1 00:00:14,375 --> 00:00:15,208 Javi: Αγάπη. [κλικ] 2 00:00:16,792 --> 00:00:18,458 Javi: Ναι, αγάπη, αλλά... [κλικ] 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,792 μια τέτοια αγάπη; 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,333 [αναστεναγμός] 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,834 [στεγνωτήρα μαλλιών] 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,959 [πέφτει νερό στο ντους] 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,917 [Σβήνει το πιστολάκι μαλλιών] 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,792 [η πτώση του νερού σταματά] 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,667 [κουρτίνα που τρέχει] 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,041 [Ο Τζάβι αναστενάζει] 11 00:00:39,959 --> 00:00:41,333 [Ο Λου εκφράζει ευχαρίστηση] 12 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Α, μη με κοιτάς έτσι. 13 00:00:48,959 --> 00:00:50,041 Javi: Γιατί όχι; 14 00:00:50,166 --> 00:00:51,667 Γιατί δεν μπορώ να αντισταθώ. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,041 [Η Mechanical Sun παίζει και Δελφίνα Κάμπος] 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,667 Έξω από το διαμέρισμα, ήχος αγάπης 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 Ο αέρας ενός Δεκέμβρη κεφάλαιο 18 00:01:02,041 --> 00:01:03,500 ιδιαίτερα φρέσκο. 19 00:01:03,625 --> 00:01:05,166 Εννέα. Δέκα. Αχ! 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,875 Όχι! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [Ο Τζάβι λαχανιάζει] 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 [Μηχανικός Κυρ και η Δελφίνα Κάμπος συνεχίζει] 23 00:01:11,083 --> 00:01:13,041 Η θάλασσα φυσάει 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,291 [Ο Τζάβι αναστενάζει] Ίσως νομίζεις 25 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 ήδη βαδίζει 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,041 [Λου στην τηλεόραση] Είμαι η Lucía Rivero. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 Και τους βλέπω κάθε βράδυ από CDM. 28 00:01:22,542 --> 00:01:25,041 Άργησες να οργανωθείς; δείπνο με τον Maguis; 29 00:01:25,125 --> 00:01:26,125 [γέλια] Ναι. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 Και τι νομίζεις ότι έρχεται Σφήκα επίσης; 31 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Λοιπόν νομίζω Δεν γνωρίζονται, σωστά; 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 Θα τα πάνε καλά; Ναί. 33 00:01:31,542 --> 00:01:33,000 Λου: Μμ. Οχι; Ομαδικά; 34 00:01:34,667 --> 00:01:35,709 Μπορούμε να μαγειρέψουμε. 35 00:01:35,792 --> 00:01:37,709 Κάψτε [λαχανίσματα] 36 00:01:37,834 --> 00:01:42,375 στο δέρμα και εκτεθειμένη ψυχή 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Δεν ξέρουμε καλά 38 00:01:45,917 --> 00:01:48,041 τι να κάνουμε [Ο Λου μιλάει με χαμηλή φωνή] 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Javi: You look gorgeous. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,875 μετά από μια τέτοια βίαιη πτώση 41 00:01:52,959 --> 00:01:56,333 And still we want 42 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 πέσει ξανά 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,250 Do you think they exist soulmates? 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 Δεν ξέρω. 45 00:02:06,583 --> 00:02:07,709 Εσείς; 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 [ψιθυρίζει] Ούτε εγώ ξέρω. 47 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 after a long night 48 00:02:13,709 --> 00:02:14,959 [ψιθυρίζει] Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 49 00:02:16,041 --> 00:02:17,291 Ξέρεις τι άλλο εγώ; 50 00:02:19,458 --> 00:02:22,750 Our talk [κλικ] 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 [Μηχανικός Κυρ and Define Fields for] 52 00:02:24,917 --> 00:02:25,917 άντρας: Βιάσου, Γιούρικο, ε; What do we have to do 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,583 αρκετές παραγγελίες και προχωράς πολύ αργά, ε; 54 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 man: A Rainbow June! και ένα Cosmic Crush! 55 00:02:31,208 --> 00:02:33,250 [sounds of pleasure] Rainbow June, Cosmic Crush! 56 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Λου: Γεια, θα σε δω εκεί. Javi: Θα το λατρέψεις. 57 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Χυμοί για τη μαμά και για τον γιο! 58 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 [η μουσική ξεκινά] 59 00:02:41,917 --> 00:02:44,208 Λου: Ευχαριστώ. Λοιπόν, σε βλέπω... 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Ναι. Στα οκτώ, ναι. Mua. Λου: Ναι. 61 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 σε αγαπώ! Λου: Αντίο. Κι εγώ επίσης. 62 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 63 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [η μουσική συνεχίζεται] 64 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 άντρας: Πώς τα πάμε; Καλός; 65 00:02:57,417 --> 00:02:59,750 άντρας: Αυτό... Πέρασέ μου άλλο ένα πορτοκαλί. 66 00:02:59,834 --> 00:03:01,291 [η μουσική τελειώνει] 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,083 Λοιπόν, στο σπίτι σου συνεχίζουν τη γαμημένη Δευτέρα... 68 00:03:03,166 --> 00:03:04,792 Λου: Ακριβώς! Και τι έξω; 69 00:03:05,125 --> 00:03:06,792 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; Έξω τι; 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Τι αρκούδα! Δεν ξέρουν πώς με είδε ο παίκτης, 71 00:03:09,333 --> 00:03:10,792 σαν να ήμουν παιδόφιλος. 72 00:03:10,917 --> 00:03:13,291 Ακόμα χειρότερα, λες και το δικό μας Ήταν αιμομιξία. 73 00:03:13,667 --> 00:03:15,792 [βρυχάται] Α, αλλά νομίζεις Τι είδες Javi; 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 Όχι, με είδαν. 75 00:03:17,208 --> 00:03:18,792 Με είδαν! 76 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, ναι μπορούν να συμβούν 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,458 για μητέρα και γιο. 78 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 φίλος: Δηλαδή, μοιάζουν. 79 00:03:23,333 --> 00:03:25,625 Μοιάζουν ρε φίλε! Όχι, όχι, όχι, βασίλισσα. 80 00:03:25,709 --> 00:03:26,959 Δηλαδή, θα σε κεράσω. 81 00:03:27,041 --> 00:03:28,959 από όλους αυτούς τους συνετούς εκεί έξω 82 00:03:29,041 --> 00:03:31,166 Δηλαδή, αν σου έλεγα, μωρό μου. 83 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 Και τι πρέπει να κάνετε, ξέρεις τι είναι; 84 00:03:32,792 --> 00:03:34,583 Οτι; Στείλε όλα αυτά 85 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 με την αγαπημένη του μητέρα. 86 00:03:35,875 --> 00:03:38,625 Δεν είμαστε εδώ για να ευχαριστήσει τη ζωή όλων! 87 00:03:38,709 --> 00:03:40,166 Αρκετά! Ήδη! ΑΛΗΘΗΣ; 88 00:03:40,250 --> 00:03:41,792 Λοιπόν, αλλά προσποιηθείτε. 89 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Όταν ο σύζυγος φτάνει εξουθενωμένος και δεν θέλει να γαμήσει, 90 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 και μετά καίγομαι και δεν θέλω να γαμήσω, 91 00:03:47,166 --> 00:03:48,333 και κανείς δεν είναι ευχαριστημένος. 92 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 Σοβαρά μιλάς; Τι να κάνεις μωρό μου; 93 00:03:49,792 --> 00:03:50,917 Μάγος! 94 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 Λοιπόν ναι. Ναι, γιατί, σε αντίθεση με εσένα, 95 00:03:54,583 --> 00:03:56,000 γαμάνε συνέχεια... 96 00:03:56,083 --> 00:03:57,709 Προς Θεού, ευχαριστώ. Ευλογητός ο Θεός. 97 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 Ο Πέδρο κι εγώ δεν έχουμε γαμήσει από τότε... Σωστά; 98 00:03:59,792 --> 00:04:01,125 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό με ένα μικρό παιδί, 99 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 Λοιπόν, πρέπει να είναι περίπλοκο. Ναί. 100 00:04:02,875 --> 00:04:04,417 Από πριν ένα χρόνο είναι περίπλοκο; 101 00:04:04,542 --> 00:04:06,208 Magis, είσαι καλά; [εκφράζει έκπληξη] Α, όχι. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,417 Έι, αυτό είναι των αστερισμών, βασίλισσα. 103 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Λοιπόν, άντεξα δύο χρόνια, έτσι... 104 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 Ω, ναι. Ακριβής. Mh; 105 00:04:11,500 --> 00:04:15,208 Γι' αυτό επιβιώνω, ευχαριστώ στις σεξουαλικές μου φαντασιώσεις. 106 00:04:16,458 --> 00:04:19,875 Α, συνετοί! Ω! Να, ναι, ναι, ναι. 107 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 [αρχίζει η μουσική τζαζ] 108 00:04:32,208 --> 00:04:33,792 Javi: Λου, εδώ! 109 00:04:35,417 --> 00:04:36,959 Λου: Συγγνώμη. Javi: Δεν συμβαίνει τίποτα. 110 00:04:37,041 --> 00:04:39,166 Λου: Δεν μπορούσα να φτάσω νωρίτερα, Έφυγα πολύ αργά. 111 00:04:39,250 --> 00:04:40,709 [η μουσική τζαζ συνεχίζεται] 112 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 Γεια, μου αρέσει αυτό το μέρος. Τι κουλ! 113 00:04:43,834 --> 00:04:45,917 Είναι κάθαρμα, έτσι δεν είναι; Ναί. 114 00:04:47,375 --> 00:04:50,083 σερβιτόρα: Ω, η μαμά σου... έφτασε. Καλά που ήρθα. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 Α, δεν είναι η μαμά σου. 116 00:04:51,834 --> 00:04:53,667 [η σερβιτόρα τραυλίζει] Λοιπόν, ορίστε το μενού. 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,709 Πόσο cool είναι το μοντέρνο, κυρία. Λου: Μμ; 118 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 Τι... τι θα παραγγείλεις; Τι θα παραγγείλεις; 119 00:04:58,959 --> 00:05:01,083 Αν θέλετε, βλέπουμε το μενού και θα σας ενημερώσουμε. 120 00:05:01,166 --> 00:05:03,083 Α, σίγουρα. Ναί. Καλός. Javi: Ναι. 121 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 Αδεια. Javi: Εντάξει. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,041 Είναι όλα εντάξει εδώ; Καλά. Ναί. 123 00:05:07,625 --> 00:05:08,917 Javi: Τι; 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,041 Σχετικά με τι; 125 00:05:10,542 --> 00:05:13,083 Σου είπαν μοντέρνα. Ναι, πολύ μοντέρνο... 126 00:05:13,166 --> 00:05:15,250 η κυρία Και σούπερ όμορφη, 127 00:05:15,333 --> 00:05:17,542 και σούπερ σέξι και σούπερ χαριτωμένο. 128 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 Και αυτόν που αγαπώ με όλη μου την ψυχή. 129 00:05:20,959 --> 00:05:22,041 Εγώ, εσύ. 130 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 Ορίστε: 131 00:05:23,625 --> 00:05:25,583 είναι πολύ καλοί. Μμμ. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,667 Αλλά πρέπει να φύγουμε στη Νέα Ορλεάνη. 133 00:05:27,792 --> 00:05:30,917 Δεν ξέρω και λένε ότι είναι τα καλύτερα συγκροτήματα στον κόσμο. 134 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Ερχομαι. Ερχομαι. 135 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 [η μουσική τζαζ συνεχίζεται] 136 00:05:39,000 --> 00:05:40,291 [η μουσική τζαζ τελειώνει] 137 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 [μαλακό ροχαλητό] 138 00:05:57,291 --> 00:06:00,625 Τη Δευτέρα θα έχουμε πολύ σημαντικούς καλεσμένους 139 00:06:00,709 --> 00:06:03,917 για να συζητήσουμε τον ρόλο του αθλητισμού στην κοινωνία μας. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,667 Μην το χάσετε. [η μουσική ξεκινά] 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,667 διευθυντής: Και... είμαστε έξω. [η μουσική τελειώνει] 142 00:06:11,125 --> 00:06:12,166 γυναίκα: Λου, αγαπητέ. άντρας: Lu. 143 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Λου: Γεια σου! Τι θαύμα! άντρας: Πώς είσαι; 144 00:06:14,250 --> 00:06:15,667 γυναίκα: Συγγνώμη, Δεν θέλουμε να διακόψουμε. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 Λου: Όχι, φίλε, καθόλου. 146 00:06:17,125 --> 00:06:20,500 Lu, η βαθμολογία του προγράμματος δεν σταματά να ανεβαίνει. 147 00:06:20,583 --> 00:06:22,500 Ω, τι συγκίνηση! Όχι, είναι εντυπωσιακό 148 00:06:22,625 --> 00:06:24,792 η απάντηση τόσο θετικό από το κοινό. 149 00:06:24,875 --> 00:06:26,667 Πραγματικά τσιμπάω τον εαυτό μου κάθε μέρα. 150 00:06:26,750 --> 00:06:27,834 άντρας: Καλά. Περιμένετε. 151 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Θα πρέπει να τσιμπήσετε τον εαυτό σας πολύ πιο δυνατό 152 00:06:30,333 --> 00:06:31,834 με τα νέα Τι θα σας δώσουμε; 153 00:06:32,083 --> 00:06:33,166 Ας δούμε. 154 00:06:33,250 --> 00:06:35,291 Είστε έτοιμοι; Ναί. 155 00:06:35,667 --> 00:06:38,166 Ένα πρόγραμμα, ο Eduardo Edea και εγώ! 156 00:06:38,291 --> 00:06:40,083 [μουσική] Javi: Mh. 157 00:06:42,750 --> 00:06:45,375 Javi, πες κάτι! 158 00:06:45,500 --> 00:06:47,208 [εκφράζει συναισθήματα] Eduardo Edea! 159 00:06:47,333 --> 00:06:49,000 Τι συγκίνηση! [γελάει ελαφρά] 160 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι Eduardo Edea, σωστά; 161 00:06:51,083 --> 00:06:52,709 Όχι, δεν έχω ιδέα Ποιος είναι ο Eduardo Edea; 162 00:06:52,792 --> 00:06:54,542 Είναι ο δημοσιογράφος. 163 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Ω αλήθεια; Λοιπόν, είμαι superfan. 164 00:06:56,250 --> 00:06:57,542 Δηλαδή, καλύπτει τις καλύτερες εκδηλώσεις, 165 00:06:57,625 --> 00:06:58,709 συνέντευξη με προέδρους, 166 00:06:58,792 --> 00:06:59,875 καλύπτει τους πολέμους... Ουάου. 167 00:07:00,000 --> 00:07:01,709 ...γράψτε στις καλύτερες εφημερίδες. 168 00:07:01,792 --> 00:07:03,041 Δηλαδή, είναι ισπανικό και έρχεται στο Μεξικό 169 00:07:03,125 --> 00:07:04,709 να κάνεις ένα πρόγραμμα μαζί μου. 170 00:07:04,834 --> 00:07:07,333 Μπορείτε να φανταστείτε; Το όραμά σας δημοσιογραφικά και αθλήματα ορυχείων. 171 00:07:07,417 --> 00:07:09,125 Αυτό θα είναι καταπληκτικό! 172 00:07:09,375 --> 00:07:11,375 Μου αρέσει όταν μου μιλάς έτσι. 173 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 174 00:07:14,125 --> 00:07:15,709 Δεν κουράζομαι να θαυμάζω πόσο ψύχραιμος είσαι. 175 00:07:15,834 --> 00:07:17,333 [Ο Λου γελάει ελαφρά] 176 00:07:20,417 --> 00:07:22,875 Γεια, περίμενε με. Και από το βιβλίο σου, δεν είπες τίποτα. 177 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Έχω ήδη ημερομηνία δημοσίευσης. 178 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 [εκφράζει έκπληξη] Απίστευτο! Και... 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Θα γίνει παρουσίαση... 180 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Μμμ. ...ε, με μέσα 181 00:07:30,458 --> 00:07:32,542 σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο. 182 00:07:32,959 --> 00:07:35,041 Λοιπόν, πολύ καλό, σωστά; γιατί το λες ετσι, ετσι; 183 00:07:35,125 --> 00:07:36,375 Όχι. [γέλια ανάλαφρα] 184 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 Όχι, όχι, όχι, το δίκαιο δεν είναι το x. Τίποτα περισσότερο από... 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,291 Όλα αυτά με κάνουν πολύ νευρικό. 186 00:07:41,709 --> 00:07:43,083 Λου: Μχ... 187 00:07:43,583 --> 00:07:44,917 Μην είσαι νευρικός. 188 00:07:45,709 --> 00:07:48,417 θα είμαι μαζί σου στην πρώτη σειρά, σε στηρίζει. 189 00:07:50,375 --> 00:07:53,166 [ψιθυρίζει] Θα μου υποσχεθείς; Φανερός! Τι περισσότερο, 190 00:07:53,542 --> 00:07:54,709 πότε είναι; [χτυπά τη γλώσσα του] 191 00:07:54,917 --> 00:07:57,375 Σε τέσσερις μήνες είναι... 192 00:07:57,750 --> 00:07:58,875 [αρχίζει απαλή μουσική] 193 00:07:58,959 --> 00:07:59,959 Εδώ. 194 00:08:01,291 --> 00:08:02,917 [ψιθυρίζει] Τέλεια. [γελάει ελαφρά] 195 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,417 Πολύ σημειωμένο. [ηλεκτρονικός ήχος] 197 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 [ειδοποίηση] Υποσχέθηκε. 198 00:08:10,667 --> 00:08:12,583 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 199 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 [γελάει ελαφρά] 200 00:08:17,959 --> 00:08:19,333 [ειδοποίηση] 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,125 [γελάει ελαφρά] Μόνο εσύ. 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,959 [εκφράζει τρυφερότητα] 203 00:08:29,041 --> 00:08:30,417 [η απαλή μουσική τελειώνει] 204 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [Ο Λου γελάει] 205 00:08:34,709 --> 00:08:35,959 Είναι έτσι όλη την ώρα; 206 00:08:36,458 --> 00:08:37,959 [φίλος με γεμάτο στόμα] Καμία γαμημένη ιδέα. Δεν τα βλέπω ποτέ. 207 00:08:38,041 --> 00:08:40,834 Mh. Αν δεν τα δεις, Φανταστείτε με, λιγότερο. 208 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 [Ο Λου γελάει] 209 00:08:42,750 --> 00:08:44,625 Γεια σου! Γεια σου! 210 00:08:44,709 --> 00:08:45,875 [γέλια] 211 00:08:45,959 --> 00:08:48,834 Αν δεν ήμουν ο στυλίστας σου, Δεν θα έβλεπα καν τη σκόνη, μ; 212 00:08:48,959 --> 00:08:50,125 Λοιπόν, γι' αυτό οργανωνόμαστε 213 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 αυτό το μικρό δείπνο [Ο Τζάβι καθαρίζει το λαιμό του και γελάει] 214 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 Και νιώθω πολύ περίεργα. 215 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 Με; 216 00:08:55,083 --> 00:08:58,834 Λοιπόν γιατί είναι σαν μπαμπάδες, σωστά; εννοώ... 217 00:08:59,583 --> 00:09:00,834 Δεν νιώθεις περίεργα φίλε; 218 00:09:00,959 --> 00:09:02,250 [γέλια] Όχι, φίλε. 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,125 Δηλαδή, θα προτιμούσες να πας; σε ένα κλαμπ για να μιλήσουμε. 220 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Έλα, ναι, ναι, ναι, αλλά... 221 00:09:07,458 --> 00:09:08,709 Τους αφήνουν ακόμα να περάσουν; 222 00:09:08,834 --> 00:09:10,500 [γέλια] 223 00:09:10,625 --> 00:09:13,000 Γεια, δεν θα το είχες ήδη παρά να κοιμάμαι; 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,333 Έχω ένα bambineto στο αυτοκίνητο, σε περίπτωση που είσαι απασχολημένος, ε; 225 00:09:15,417 --> 00:09:16,458 [γέλια] 226 00:09:16,542 --> 00:09:19,125 Η γιαγιά σου είναι πολύ αστεία, ε; 227 00:09:19,208 --> 00:09:21,625 Τι καλά, κυρία, που βρήκε τον χρόνο να έρθει. 228 00:09:21,709 --> 00:09:23,667 [γέλια] Εντάξει, εντάξει. 229 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 Συνέχισε το χιούμορ. 230 00:09:25,709 --> 00:09:27,500 Αυτή τη στιγμή θα προσθέσουμε λίγο danzón για να πάει... 231 00:09:27,625 --> 00:09:28,834 Θέλετε επιδόρπιο; Θέλετε ένα επιδόρπιο; 232 00:09:28,959 --> 00:09:30,333 Ναι, ναι, φυσικά, φυσικά. Javi: Ναι; 233 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Ας δούμε. Σίγουρος; φίλος: Όχι, όχι, περίμενε. 234 00:09:32,083 --> 00:09:33,500 Πολύ ασφαλές. Javi: Για να δούμε, αγάπη μου. 235 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Mh... 236 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Και ο άντρας σου; 237 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 Είπες ήδη γιατί δεν ήρθε; 238 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Όχι, ή τώρα, έκαναν λάθος και πήγαν στην κόλαση. 239 00:09:45,583 --> 00:09:46,875 Όχι όχι. [γελάει ελαφρά] 240 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 Πρώτα απ 'όλα, είπαμε ήδη Γιατί δεν ήρθε; 241 00:09:49,208 --> 00:09:50,417 [φίλος γνέφει καταφατικά] Αυτό που συμβαίνει είναι ότι, 242 00:09:50,542 --> 00:09:52,917 πώς έφτασες μισή ώρα καθυστέρηση 243 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 να διασχίσω, κυριολεκτικά, το διάδρομο, 244 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Λοιπόν, δεν το έμαθες, σωστά; φίλος: Ναι. 245 00:09:57,542 --> 00:09:58,542 Είναι απλά... 246 00:09:59,000 --> 00:10:01,291 Έπρεπε να ακυρώσω ένα παιδονόνονον, 247 00:10:01,583 --> 00:10:03,709 αλλά καλά, από τον Javiman, οτιδήποτε. 248 00:10:03,834 --> 00:10:06,208 Μμμ. Το ίδιο αναρωτιέμαι. [φίλος γνέφει καταφατικά] 249 00:10:08,125 --> 00:10:09,917 Maguis: Λοιπόν, και... και εσύ τι γίνεται; 250 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 Τι κάνεις ή... ή τι; 251 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 Ή τίποτα, ή...; [ρεψίματα] 252 00:10:13,709 --> 00:10:15,458 Ουφ, ουπς! 253 00:10:16,333 --> 00:10:18,709 φίλος: Ήταν υπέροχο δείπνο 254 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Συγγνώμη, τι μου έκανες; λέγοντας, Maguchis; 255 00:10:21,208 --> 00:10:22,417 Όχι, Maguchis, όχι. 256 00:10:22,542 --> 00:10:24,417 Magis. Είναι ο Μάγκης. [ψιθυρίζει ο φίλος] Maguis. 257 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Magis. Λουκία! 258 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [γέλια] 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Λουκία! Ήδη; [Ο Λου γελάει] 260 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 Maguis: Δηλαδή, αυτό... 261 00:10:31,875 --> 00:10:35,250 Magdalena, μην είσαι απελπισμένος, ανυπόμονος. 262 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 Και τι συμβαίνει; Μπόρεσαν να συνυπάρξουν; 263 00:10:36,709 --> 00:10:38,583 Maguis: Ω ναι! Οι καλύτεροι φίλοι! 264 00:10:38,667 --> 00:10:40,250 [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] Ωχ! 265 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Magdalena, δεν σου είπα, Δεν σας το έχω πει 266 00:10:42,542 --> 00:10:43,959 με ποιον θα το κάνω το νέο πρόγραμμα! 267 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Μάγκης: Με ποιον; Είστε έτοιμοι; 268 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Όχι, δεν πρόκειται να γίνει άλλο. Ο Εντουάρντο... 269 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Έδεα! Εκπληκτική επιτυχία! Λου: Έδεα! 270 00:10:49,458 --> 00:10:50,709 Μάγκης: Μην πιπιλάς! ΠΟΥ; 271 00:10:50,792 --> 00:10:52,250 Maguis: Λουκία, σε μισώ! Είναι γέρος. 272 00:10:52,375 --> 00:10:55,458 Θα δουλέψεις με τον άντρα ο πιο όμορφος σε όλο τον κόσμο. 273 00:10:55,583 --> 00:10:58,625 Ω! Λοιπόν, πες το, πες το. φίλος: Γεια σου φίλε. 274 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 φίλος: Γεια σου φίλε. [Ο Λου μιλάει από μακριά] 275 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 φίλος: μπορώ να πάω για μια άρθρωση; 276 00:11:02,083 --> 00:11:04,166 Ή, αφού είναι σπίτι των αρχόντων, φτερό; 277 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Λου: Και μου φάνηκε περίεργο γιατί ποτέ... 278 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Equis, σωστά; Εκπληκτική επιτυχία. 279 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Maguis: Μόλις πρόλαβα ότι και εγώ 280 00:11:08,583 --> 00:11:09,667 Πάω να τον συναντήσω. Σίγουρα... Τι ρε φίλε; 281 00:11:09,792 --> 00:11:12,125 {\ an8}Θα είμαι ακόμη και δικός σου στυλίστας. Ω όχι. 282 00:11:12,250 --> 00:11:15,291 Δηλαδή, αυτός ο άνθρωπος έχει πρωταγωνιστήσει μαζί μου 283 00:11:15,417 --> 00:11:18,667 οποιοσδήποτε αριθμός φαντασιώσεων και ερωτικά όνειρα. 284 00:11:18,792 --> 00:11:21,458 Ω, Maguchis! 285 00:11:21,542 --> 00:11:23,291 Τώρα ναι, έχει γίνει καλά δείπνο 286 00:11:23,375 --> 00:11:26,959 Α, για να δούμε. Δεν υπάρχει κανένας σε αυτόν τον πλανήτη 287 00:11:27,041 --> 00:11:30,458 ότι είναι τόσο όμορφος, αλλά ωραία, 288 00:11:30,542 --> 00:11:33,458 αλλά χαρισματικός, αλλά υπέροχο, αλλά... 289 00:11:33,542 --> 00:11:36,458 [γλείφει τα χείλη] Ο άδωνις, Εντουάρντο Εντέα. 290 00:11:36,959 --> 00:11:39,125 [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] [Ο Μάγκουις γελάει] Ας δούμε, και μετά; 291 00:11:39,208 --> 00:11:40,667 Λοιπόν, θα τον συναντήσω αύριο. Πήγαινε να πάρεις την άρθρωση. 292 00:11:40,792 --> 00:11:42,166 Maguis: Τι θα φορέσω; Αύριο; Είναι αύριο; 293 00:11:42,250 --> 00:11:43,500 Maguis: Όχι, τι θα φορέσεις; 294 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Τι όμως...; Ναι, δεν πειράζει. 295 00:11:44,709 --> 00:11:45,834 Maguis: Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 296 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Κυριολεκτικά, δεν πειράζει. Maguis: Πάμε στην ντουλάπα σου. 297 00:11:47,125 --> 00:11:48,834 Ω όχι. Magdalena. Όχι, όχι, όχι. Πάμε να δούμε την ντουλάπα σου. 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,792 Όχι, τι ανόητος. Maguis: Προφανώς ναι! 299 00:11:50,875 --> 00:11:53,625 Ω! Το ξέρω ρε φίλε. Οτι; 300 00:11:53,709 --> 00:11:55,834 Η μαύρη δερμάτινη φούστα. [η μουσική ξεκινά] 301 00:11:55,959 --> 00:11:59,000 Σε βλέπουν κάποια χτυπήματα στους γλουτούς. 302 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Όχι, πρέπει να είσαι θεαματική. 303 00:12:00,500 --> 00:12:01,709 Maguis: Ο τύπος είναι γάιδαρος! 304 00:12:01,834 --> 00:12:04,125 Δηλαδή, εκείνο το κάθαρμα Ταιριάζει, κοίτα... 305 00:12:05,417 --> 00:12:07,500 γυναίκα: Με συγχωρείτε! Με άδεια! 306 00:12:07,625 --> 00:12:10,625 Έρχεται ο κύριος Εδέας! Έρχεται ο κύριος Εδέας! 307 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 [Εντουάρντο με ισπανική προφορά] Ευχαριστώ. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,166 [αρχίζει η μουσική φλαμένκο] 309 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 φύλακας: Κύριε Εδέα, καλώς ήρθατε. 310 00:12:18,875 --> 00:12:20,041 Eduardo: Καλημέρα! φύλακας: Καλημέρα. 311 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 [ο φρουρός καθαρίζει το λαιμό] Α, κύριε Εδέα. 312 00:12:23,834 --> 00:12:25,083 Javi: Καλημέρα. Γεια σου! [αστείο] 313 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 Πού; Η φοιτητική ξενάγηση είναι εκεί. 314 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 [γέλια ελαφρά] Του... φοιτητική περιοδεία; 315 00:12:29,583 --> 00:12:31,333 Όχι, όχι, όχι. Έρχομαι με τη Lucía Rivero. 316 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 Και το πάσο εισόδου σας; 317 00:12:33,125 --> 00:12:36,041 Ε... Κάρτα εισόδου; Έπρεπε να φέρεις ένα...; 318 00:12:36,166 --> 00:12:38,041 Τι δουλειά έχετε; με τη δεσποινίς Λουτσία; 319 00:12:38,667 --> 00:12:41,041 Λουκία; Λοιπόν, Λουκία, ε... 320 00:12:41,166 --> 00:12:42,542 Λοιπόν, είμαι δικός σου... Ο γιος σου! 321 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 [εκφράζει έκπληξη] Τι ανόητος είμαι. Πώς δεν παρατήρησα την ομοιότητα; 322 00:12:44,542 --> 00:12:46,041 Ανόητος. Ναί. [γέλια] [φύλακας γέλια] 323 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Ναι, σωστά; Είμαστε ίσοι. Έλα μέσα, Mijo, έλα. 324 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 Σε συνοδεύω. Ερχομαι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 325 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ. [σιωπή] 326 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 σε προειδοποιώ Όταν μπορείς να πας με τη μαμά σου. 327 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Τι ωραία. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 άντρας: Και εδώ είναι ο μεγάλος Εντουάρντο Εντέα. 329 00:12:56,875 --> 00:12:58,542 άντρας: Εντουάρντο, πώς είσαι; Eduardo: Πώς είσαι; Καλός. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Τι ευχαρίστηση. άντρας: Η μεγάλη Λουκία Ριβέρο. 331 00:13:00,583 --> 00:13:01,875 Τι κάνετε; Τι κάνετε; Γεια σου, σου παρουσιάζω. 332 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Λουτσία Ριβέρο. Εντουάρντο Έντεα. 333 00:13:03,792 --> 00:13:05,542 Ουάου, Λουκία. Επιτέλους σε συναντώ. 334 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Μου έχουν μιλήσει πολύ καλά εκ μέρους σου, ε; 335 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Ουάου, Εντουάρντο. Επιτέλους σε συναντώ. 336 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Έχουν μιλήσει πολύ καλά για σένα. 337 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 [Ο Εντουάρντο γελάει] 338 00:13:12,291 --> 00:13:14,417 Ω, συγγνώμη. Το ίδιο είπα! [γέλια] 339 00:13:14,500 --> 00:13:16,250 Απλώς είμαι νευρικός. [τραυλίζει] 340 00:13:16,333 --> 00:13:18,917 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Πολύ θαυμαστής σου. Πολύ θαυμαστής. 341 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 [τραυλίζει] Από... Εννοώ, όχι... Όχι σαν αυτή την παρενόχληση, 342 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 αλλά θαυμαστής, θαυμαστής, θαυμαστής. 343 00:13:24,458 --> 00:13:26,875 [αναστεναγμοί] Τώρα κατάλαβα. Ναί. Και δεν είχα βάλει 344 00:13:26,959 --> 00:13:29,583 τόσο νευρικός ακόμα κι όταν Γνώρισα τον Zabludovsky, πήρα... 345 00:13:29,709 --> 00:13:31,875 Λοιπόν, σίγουρα. Απλώς ο Zabludovsky... [γέλια] 346 00:13:31,959 --> 00:13:33,917 Ο μεγάλος Ζαμπλουτόφσκι. Ναι, ναι, ναι. Όχι όχι. 347 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Zablu...Ποιος; 348 00:13:35,333 --> 00:13:36,417 Ντόβσκι. 349 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Απλώς, λοιπόν, Είναι από την ίδια γενιά. 350 00:13:38,709 --> 00:13:41,208 Τότε, σίγουρα θα έχουν πολλά κοινά πράγματα, σωστά; 351 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Ναι, και εκ των προτέρων, μια συγγνώμη 352 00:13:43,291 --> 00:13:45,250 για αυτή την παρουσίαση τόσο βιαστικά 353 00:13:45,333 --> 00:13:46,458 Μα καλά... Ναι. 354 00:13:46,542 --> 00:13:49,291 Ήταν ήδη επικείμενο, ε, επιταχύνετε αυτή τη διαδικασία. 355 00:13:49,417 --> 00:13:50,917 Ναι, ναι, πράγματα Δεν φτιάχνονται έτσι... 356 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Όχι, αλήθεια Μην ανησυχείς, σωστά; 357 00:13:53,875 --> 00:13:55,458 Η Λουκία κι εγώ Θα είμαστε έτοιμοι, σωστά; 358 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 Ετοιμος. [νότες κωμικής μουσικής] 359 00:13:56,917 --> 00:13:59,959 Την άγγιξε. Καλύτερα, αδύνατο. Δείτε τους. 360 00:14:00,041 --> 00:14:01,625 Καλύτερο, αδύνατο, Όπως το Lic. θα έλεγε. 361 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Έχω ήδη ακούσει, άκουσα τέλεια αυτό που είπε. 362 00:14:03,750 --> 00:14:05,083 Αλλά μην ζηλεύεις, Γαμώτο, δεν γίνεται τίποτα. 363 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 Όχι, δεν ζηλεύω. Οχι; 364 00:14:06,500 --> 00:14:07,583 Μόλις πάω στη συνάντησή μου. 365 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Αλλά μπορείτε να περάσετε τώρα. Όχι όχι. Καλώς. 366 00:14:09,458 --> 00:14:10,959 [αδιάκριτη συνομιλία] 367 00:14:11,083 --> 00:14:12,542 Εντουάρντο: Λοιπόν, αυτό... Όχι, τι χαρά, ναι. 368 00:14:12,625 --> 00:14:13,709 Όχι, όχι, ευχαριστημένος. Ναι, ναι, ναι. 369 00:14:13,792 --> 00:14:15,750 Δηλαδή η καριέρα σου... Γεια, συγγνώμη για τη διακοπή, 370 00:14:15,834 --> 00:14:17,000 Δεσποινίς Λουκία. Ναι, πες μου. 371 00:14:17,125 --> 00:14:19,166 Και πάνω από όλα με συγχωρείτε για το θέμα της δεσποινίδας. 372 00:14:19,291 --> 00:14:21,458 Από εδώ και πέρα: κυρία. 373 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Lu: Mh. Ο Χαβιέ ήρθε, 374 00:14:24,291 --> 00:14:26,834 ο γιος του. [γνέφει το κεφάλι] Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Και... 375 00:14:26,959 --> 00:14:28,208 Ένας γιος; δεν το ήξερα ότι είχες γιο. 376 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Όχι, όχι, δεν έχω όχι γιος, όχι. 377 00:14:30,125 --> 00:14:31,667 Όχι παιδιά, δεν έχω παιδί. Αχ! 378 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Όχι, είναι... είναι ο σύντροφός μου. Ω. 379 00:14:34,542 --> 00:14:36,041 Ναί. Αχ, ο σύντροφός σου! [γέλια] 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Δεν ήξερα, δεν ήξερα. Ναί. 381 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Γεια, θα το λατρέψω γνωρίστε τον. 382 00:14:39,500 --> 00:14:40,834 Επίσημα μάλιστα, 383 00:14:40,917 --> 00:14:42,375 είναι η πρώτη φορά Πάω να ζήσω στο Μεξικό... 384 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 Ναι. ...έτσι θα ήθελα πολύ 385 00:14:43,709 --> 00:14:45,291 πήγαινε να κάνεις φίλους. Σαφής. 386 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 Γιατί δεν πάμε για φαγητό; 387 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Οι τρεις. Λοιπόν, ναι. Ναι! 388 00:14:48,709 --> 00:14:51,375 [Ο Εντουάρντο γελάει] Τέλεια, τελειωμένο. Ναί. Ναί. 389 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Οχι! 390 00:14:52,834 --> 00:14:55,834 Δεν μπορώ να φανταστώ δείπνο... Οι τρεις; Όχι. 391 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Α, τα φαντάζομαι όλα με τον Εντουάρντο. 392 00:14:59,542 --> 00:15:02,625 Γεια, ξέρεις τι έπιασα την άλλη μέρα στο δείπνο σας; 393 00:15:02,709 --> 00:15:05,834 που δεν θα περπατούσε ποτέ με ένα παιδί 23 ετών. 394 00:15:05,959 --> 00:15:07,166 Είκοσι τέσσερα. 395 00:15:07,542 --> 00:15:10,208 Και επίσης, αυτός που περπατά μαζί του Είμαι εγώ, όχι εσύ. 396 00:15:10,333 --> 00:15:11,375 Δεν πειράζει. 397 00:15:11,834 --> 00:15:13,000 Παρένθεση. 398 00:15:13,709 --> 00:15:16,166 Ουάου, έχεις δει Πώς σε κοιτάζουν όλοι; 399 00:15:16,250 --> 00:15:19,375 [νότες κωμικής μουσικής] 400 00:15:20,125 --> 00:15:22,667 Περισσότερα από ένα άτομα έπαθαν τορτικόλλη για να γυρίσω να δεις. 401 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 Ω όχι, κύριε! Όχι. 402 00:15:25,834 --> 00:15:27,208 [γέλιο] 403 00:15:27,333 --> 00:15:29,250 Λοιπόν, τι δεν σε ενθουσιάζει; ότι το βιβλίο σας μπορεί να μετατραπεί 404 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 στην τριλογια ρε φιλε? 405 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εννοώ, φυσικά. 406 00:15:32,000 --> 00:15:33,041 Φυσικά και με συγκινεί μια τριλογία. 407 00:15:33,125 --> 00:15:34,417 συντάκτης: Λοιπόν, εσύ καλύτερα, γιατί... 408 00:15:34,542 --> 00:15:35,750 μου κοστίζει ο γαμημένος κόσμος. 409 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Προφανές, προφανές. Ναι, ναι! 410 00:15:37,250 --> 00:15:38,709 συντάκτης: Αυτό είναι υπέροχο, κούκλα. Περιμένουμε. 411 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Javi: Είναι ωραίο. Προσευχηθείτε σε αυτόν, λοιπόν. 412 00:15:40,709 --> 00:15:42,542 Εντάξει, σκουλαρίκια, σε εκκρεμότητα, Yaz. 413 00:15:42,625 --> 00:15:44,041 Σας ευχαριστώ. Αντίο, αντίο. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,709 Γεεεεεεεεεεεεεε; 415 00:15:46,792 --> 00:15:49,250 Τι στο διάολο, φίλε; Φίλε, τι στο διάολο σου; 416 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 [Η σφήκα γελάει] Φέρνεις ένα σκασμό. 417 00:15:52,166 --> 00:15:53,333 Μην πιπιλίζετε! 418 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Javi: Σε ποιο σημείο; έγινες Snoop Dogg; 419 00:15:57,333 --> 00:15:58,625 Δηλαδή, τον έχεις να σταματήσει να προσκαλεί 420 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 είναι pachequiza σε όλους γιατί το μπαρό τελειώνει. 421 00:16:01,000 --> 00:16:02,417 Τώρα, τώρα, φίλε! Τι αυγοτάραχο. 422 00:16:02,542 --> 00:16:04,250 Μη μου κάνεις διάλεξη όπως και το αφεντικό μου. 423 00:16:04,834 --> 00:16:07,583 Και εσύ; Γιατί δεν είσαι ενθουσιασμένος για μια τριλογία; 424 00:16:07,667 --> 00:16:09,083 [ηλεκτρονικοί ήχοι] Όχι, ναι, είμαι ενθουσιασμένος. 425 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Όμως... 426 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 Αλλά, φίλε, με έχει κατακλύσει ότι ο Λου τρελαίνεται, 427 00:16:12,917 --> 00:16:14,417 γιατί κάθε φορά που βγαίνουμε έξω, πιστεύουν οι άνθρωποι 428 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Είμαστε μαμά και γιος, φίλε. 429 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 [γέλια] Ντικ, φίλε, γιατι σου ειπα? 430 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Λούτσις, απλά όλοι Σουλιάζουν από πάνω σου. 431 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Είσαι στη στιγμή σου. Είστε σύμβολο του σεξ. 432 00:16:24,917 --> 00:16:26,750 Και όχι μόνο γιατί είσαι γάιδαρος, 433 00:16:26,875 --> 00:16:30,250 αλλά είσαι πετυχημένος στο turbo και να κάνεις αυτό που αγαπάς. 434 00:16:30,583 --> 00:16:31,875 Όμως... 435 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 Δεν μου αρέσει αυτό αλλά. Ω. 436 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Αλλά πρέπει να είμαι το κακό της ιστορίας 437 00:16:35,625 --> 00:16:36,625 και πρέπει να σου πω. 438 00:16:36,750 --> 00:16:38,000 Ο χρόνος σου τελειώνει. 439 00:16:38,125 --> 00:16:42,792 Και όσο κι αν αγαπάς και λατρεύεις με τρέλα και πάθος στον Javi... 440 00:16:43,458 --> 00:16:45,625 Τικ, τικ, τικ, τικ. 441 00:16:45,709 --> 00:16:47,959 Έχουν μιλήσει για το μέλλον; Μέλλον για τι; 442 00:16:48,083 --> 00:16:49,667 Αν ζούμε στο παρόν. 443 00:16:49,792 --> 00:16:51,917 Αυτό είναι το πρόβλημα! 444 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Έχετε ήδη αποφασίσει ότι δεν θέλετε να έχεις παιδιά, σωστά; 445 00:16:54,750 --> 00:16:56,959 Ναί. Maguis: Αλλά ο Javi, θέλει; 446 00:16:57,542 --> 00:16:58,834 Θέλετε παιδιά; 447 00:16:58,959 --> 00:17:00,458 Θέλεις οικογένεια; 448 00:17:00,542 --> 00:17:02,667 Δεν έχουν μιλήσει καν για το θέμα, σωστά, Λουκία; 449 00:17:03,458 --> 00:17:06,458 Είναι αγόρι. Έχετε ακόμα μια ζωή μπροστά. 450 00:17:06,542 --> 00:17:07,792 Από την άλλη, σε εμάς... 451 00:17:07,875 --> 00:17:10,000 Τι γίνεται με εμάς, Magdalena; 452 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 μιλάς σαν να πήγε ο Τζάβι στον παιδίατρο 453 00:17:12,417 --> 00:17:13,667 και εγω στον γηριατρο. Μάγος: Κόρη, 454 00:17:13,750 --> 00:17:16,166 το κολλαγόνο είναι να απολαμβάνεις, 455 00:17:16,291 --> 00:17:18,542 να μην δεσμευτώ, μ; 456 00:17:18,667 --> 00:17:20,333 Σε μένα τουλάχιστον, Θα ήθελα να είμαι σίγουρος 457 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 ότι είμαι με την καλύτερη επιλογή. 458 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 Γεια σου; δεν ξερω... 459 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 Δοκιμάστε πολλά πέη, 460 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 βγείτε έξω με ένα σωρό παιδιά. 461 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 Και όταν λέω παιδιά, Εννοώ άνδρες. 462 00:17:31,291 --> 00:17:33,208 Άντρες, άνδρες. Ανθρωπος... 463 00:17:33,750 --> 00:17:34,959 τύπου Eduardo. 464 00:17:35,667 --> 00:17:37,625 Λοιπόν, σαφώς δεν έχουμε τις ίδιες ανησυχίες. 465 00:17:37,709 --> 00:17:39,583 Maguis: Όχι, ξεκάθαρα. [γνέφει το κεφάλι] 466 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Να είστε προσεκτικοί. Και εδώ είμαι ζευγάρι. 467 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 Όπως ακριβώς σου λέω ότι βγαίνεις με πολλούς άντρες, 468 00:17:44,125 --> 00:17:46,625 Θα έλεγα στον Javi ότι έβγαινε με πολλά κορίτσια. 469 00:17:50,000 --> 00:17:51,125 Καλά. 470 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Και μετά, όταν ο Λου Της λένε ότι αν είναι το αφεντικό σου, 471 00:17:53,709 --> 00:17:55,709 τη σκάει. Δεν ξέρω αν του αρέσει 472 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 Γιατί δεν μου το λες φίλε, αλλά είναι όλα περίεργα. 473 00:17:58,208 --> 00:17:59,709 Εντάξει, σκατά. 474 00:18:00,208 --> 00:18:02,041 Και δεν σε πειράζει; Τίποτα. 475 00:18:02,166 --> 00:18:04,291 [ο φίλος γνέφει] Ωραία. Τίποτα, φίλε. 476 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 Είναι το αφεντικό μου. 477 00:18:07,166 --> 00:18:08,375 Γεια σου αγάπη μου. 478 00:18:08,917 --> 00:18:10,875 Είναι ο ασημένιος γάμος μας. 479 00:18:11,000 --> 00:18:12,041 Και θέλουμε να γιορτάσουμε στο σπίτι 480 00:18:12,125 --> 00:18:13,500 Τι δανείζουν στον μπαμπά σου; στο Ακαπούλκο. 481 00:18:13,583 --> 00:18:14,667 [χτυπά τη γλώσσα του] 482 00:18:14,750 --> 00:18:16,333 Τα αφεντικά μου παντρεύονται πάλι φίλε. 483 00:18:16,417 --> 00:18:17,583 φίλος: Mh. 484 00:18:18,375 --> 00:18:19,667 Και σε προσκαλούν. 485 00:18:19,750 --> 00:18:21,917 Ουφ, Ακαπούλκο. Σούπερ ναι, φίλε. 486 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 Τα αφεντικά σου με ρουφούν. Ναι, ναι. 487 00:18:24,458 --> 00:18:25,667 Αυτό είναι ένα μεγάλο κλανάκι, έτσι δεν είναι; 488 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Ναι, είκοσι πέντε χρόνια. 489 00:18:27,875 --> 00:18:29,250 Από τι στο αυγό Θα πρέπει να προσκαλέσω τον Λου. 490 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 Ναί. Eggy. Eggy. 491 00:18:30,583 --> 00:18:32,375 Δηλαδή, από αυγό σε αυγό, φίλε. φίλος: Τέλεια. 492 00:18:32,458 --> 00:18:34,792 Το μόνο κλανάκι είναι ότι δεν το έχω κάνει είπα στα αφεντικά μου στη Λου. 493 00:18:35,041 --> 00:18:36,166 Οτι; 494 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 Το αφεντικό σας δεν ξέρει τίποτα για τον Λου; 495 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Όχι, ρε φίλε, Δεν έχει πάει στο Μεξικό. 496 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Δηλαδή, όχι, όχι, όχι. Δεν του το έχω πει. 497 00:18:41,625 --> 00:18:42,667 Κόκορας! 498 00:18:42,917 --> 00:18:44,750 Με; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, φίλε; 499 00:18:44,834 --> 00:18:47,125 Τι είναι η κλανιά; τους λέω. Ναι, τους λέω και τέλος. 500 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 Αυτό από τότε που ο Montse στο γυμνάσιο, Το αφεντικό σας μισεί όλα τα ραντεβού σας. 501 00:18:50,709 --> 00:18:52,083 Σοφία. Λίτσι. Δεν είναι αλήθεια. 502 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Δεν είναι αλήθεια. Η Φακή. 503 00:18:53,333 --> 00:18:54,959 Λοιπόν ήταν ανυπόφορο φίλε επίσης. 504 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Αλλά δεν μισεί όλα τα ραντεβού μου. 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Όχι, όχι, απλά Δεν τους ξαναείδες. 506 00:18:58,667 --> 00:18:59,709 [μουσική] 507 00:18:59,792 --> 00:19:01,583 Και τώρα θα είναι 100 φορές πιο μαλάκας 508 00:19:01,667 --> 00:19:03,208 Αλλά για... Γιατί τι νομίζεις 509 00:19:03,291 --> 00:19:04,417 Τι θα πει η μαμά σου; 510 00:19:04,542 --> 00:19:06,750 όταν ξέρεις ότι είναι η κυρία Ποια γαμάς; 511 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 Το όνομά του είναι Λου. μην του το πεις στην κυρία που με γάμησε, 512 00:19:09,125 --> 00:19:11,041 Για την αγάπη του Θεού, φίλε. Ναί. Lu 513 00:19:11,417 --> 00:19:13,083 Έχει την ίδια ηλικία με τη μαμά σου. 514 00:19:13,208 --> 00:19:14,417 Αλλά δεν είναι... 515 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Δεν έχει την ίδια ηλικία φίλε. 516 00:19:16,041 --> 00:19:17,709 Λοιπόν, δεν είναι ούτε αυτό Η ηλικία σου φίλε. 517 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 Τι περισσότερο, 518 00:19:19,250 --> 00:19:21,834 Η Λου είναι πιο κοντά σε ηλικία από το αφεντικό σας παρά από εσάς. 519 00:19:21,959 --> 00:19:23,125 Είναι περίεργο. 520 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [αρχίζει η μουσική κιθάρα] 521 00:19:26,583 --> 00:19:27,834 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Πρέπει έλα γιατί πρέπει να έρθεις, 522 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 σημείο. Όχι μαμά. 523 00:19:29,083 --> 00:19:31,166 Προφανώς θα πάω. Τίποτα περισσότερο από... 524 00:19:31,291 --> 00:19:32,500 Μαμά: Τίποτα περισσότερο από τι, Χαβιέ; 525 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Για να δούμε, πες μου. Οτι; 526 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 Έχω έναν νέο φίλο. 527 00:19:36,542 --> 00:19:37,959 Μαμά: Όχι, καθόλου. 528 00:19:38,417 --> 00:19:41,250 Μαμά, δηλαδή, είναι φίλη Σφήκα επίσης, ε; 529 00:19:41,333 --> 00:19:42,500 Δηλαδή, δεν με ακούς. 530 00:19:42,625 --> 00:19:43,917 Μαμά: Και τι είναι αυτό; 531 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Δεν θα με ρωτήσεις Αφήστε το να έρθει, σωστά; 532 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 Γιατί όχι, μαμά; 533 00:19:47,417 --> 00:19:50,333 μαμά: Ω, Χαβιέ, γιατί μου σπας τη δυναμική. 534 00:19:50,458 --> 00:19:52,458 Δεν υπάρχουν καν δωμάτια πια. Ω, μαμά. Δεν πειράζει. 535 00:19:52,583 --> 00:19:53,625 Δηλαδή κοιμόμαστε όπου κι αν 536 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 Στο σαλόνι, σε μια κουκέτα. Όχι, όχι, όχι. 537 00:19:55,709 --> 00:19:57,625 Ε, κυριολεκτικά οπουδήποτε, μαμά. 538 00:19:57,709 --> 00:19:58,875 Οπουδήποτε. Μαμά: Α, όχι, Χαβιέ. 539 00:19:59,000 --> 00:20:01,125 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. Μαμά, σε παρακαλώ. 540 00:20:01,500 --> 00:20:03,166 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Ακούστε με γιατί... 541 00:20:03,583 --> 00:20:06,333 Θέλω να πω, θα σου αρέσει απίστευτα. Είναι supergirl. 542 00:20:06,417 --> 00:20:07,709 [ψιθυρίζει] Γυναίκα. Είναι γυναίκα... 543 00:20:07,834 --> 00:20:09,709 άντρας στο τηλέφωνο: Άφησε το. Αν θέλεις να φέρεις έναν φίλο, 544 00:20:09,834 --> 00:20:10,875 απλά αφήστε το. 545 00:20:11,000 --> 00:20:12,291 Μαμά: Εντάξει, εντάξει. 546 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Ο μαστροπός του πατέρα σου 547 00:20:14,333 --> 00:20:15,750 Λέει έλα. 548 00:20:18,166 --> 00:20:19,208 Μαμά: Χαβιέ; Σας ευχαριστώ πολύ. 549 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. Αντίο, αντίο. 550 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 [η μουσική ξεκινά] Κόκορας. 551 00:20:23,417 --> 00:20:24,583 Ναι, πουλί. 552 00:20:25,208 --> 00:20:26,959 Γιατί δεν πάω να κοιμηθώ όπου κι αν. 553 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 [η μουσική τελειώνει] 554 00:20:34,291 --> 00:20:36,375 Λου: Γεια σου, Μόμπι! 555 00:20:36,500 --> 00:20:39,291 Javi: Γεια σου. [Ο Λου εκφράζει την ευτυχία] 556 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Javi: Πώς είσαι; Γειά σου. Γιατί δεν μου το είπες 557 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 ότι ήσουν στο φόρουμ; 558 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 Ω, ξέρω. Έφτασα όμως και θυμήθηκα 559 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 που είχε συνάντηση με τον συντάκτη μου, διάολε. 560 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Αλλά συμβαίνει, συμβαίνει. Lu: Τι όμορφα που είναι όλα! 561 00:20:48,458 --> 00:20:50,917 Άναψες κεριά. Javi: Λοιπόν, σε αγαπώ. 562 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Λου: Α, με έκανες λίγο τσάι για μένα; 563 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 [Ο Λου γελάει] Έχετε δει ήδη; 564 00:20:55,083 --> 00:20:58,333 Οι παντόφλες μου! Α, δεν ξέρεις, με προτρέπουν. 565 00:20:58,417 --> 00:21:00,375 Είμαι πολύ κουρασμένος. Javi: Για να σε κακομάθει. 566 00:21:00,458 --> 00:21:02,208 [γνέφει καταφατικά] Και γιατί είναι αυτό; 567 00:21:02,291 --> 00:21:04,500 Δεν μπορώ απλά περιποιηθείτε τον εαυτό σας και τέλος; 568 00:21:04,583 --> 00:21:05,667 Λου: Μμ. 569 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 Τι φέρνεις; [Ο Τζάβι ρουθουνίζει] 570 00:21:08,625 --> 00:21:10,542 Εντάξει. Λοιπόν, κοίτα. 571 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Αυτό που μου έρχεται ένα τι από τη μαμά μου, 572 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 σωστά; Και μου λέει: Γεια σου αγάπη. Πώς περάσατε, Javi; 573 00:21:15,291 --> 00:21:16,959 Εγώ: Καλά μαμά. Εσείς;. Καλό, καλό. 574 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 Και, καλά, μου λέει, σωστά; Στο τέλος, όπως: Λοιπόν, 575 00:21:19,667 --> 00:21:21,083 Έχω μια εκδήλωση, σωστά; 576 00:21:21,208 --> 00:21:23,709 Είναι η ασημένια επέτειος του γάμου μου. Τα οποία είναι βασικά... 577 00:21:23,792 --> 00:21:25,959 Είναι σαν γάμος 25 ετών που γιορτάζεται όταν... 578 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Ναι ξέρω τι είναι οι ασημένιοι γάμοι. 579 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Μάλλον ναι. 580 00:21:28,709 --> 00:21:29,959 έτσι φαντάζομαι. 581 00:21:30,083 --> 00:21:33,750 Και το θέμα είναι τι θα κάνουν μια μικροτελετή στο Ακαπούλκο. 582 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 ένα σπίτι εκεί που δανείζουν στον μπαμπά μου. 583 00:21:35,917 --> 00:21:37,792 Και, λοιπόν, πρέπει να φύγω. [Ο Λου γνέφει] 584 00:21:37,917 --> 00:21:39,041 Γιατί είμαι μάρτυρας. [ψιθυρίζει] Λοιπόν ναι. 585 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 Είμαι ο γιος. 586 00:21:40,750 --> 00:21:43,458 και θα μου άρεσε που ήρθες μαζί μου. 587 00:21:43,583 --> 00:21:46,166 [αναμενόμενη μουσική] 588 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 589 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 [τραυλίζει] Να γνωρίσεις τους γονείς σου. 590 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 [καθαρίζει το λαιμό] [Ο Τζάβι γνέφει] 591 00:21:54,083 --> 00:21:55,417 Στην οικογένειά σας. Αρκετές μέρες. 592 00:21:55,542 --> 00:21:57,792 Όχι, όχι, όχι. Είναι μόνο τρεις μέρες, 593 00:21:57,917 --> 00:21:59,625 δύο παιδιά και τέλος. [Ο Λου καθαρίζει το λαιμό] 594 00:22:00,834 --> 00:22:02,291 Ω, Τζάβι. Δεν ξέρω. 595 00:22:02,417 --> 00:22:05,125 Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω στην οικογένειά σου και... 596 00:22:05,709 --> 00:22:08,625 [παραπονιέται] Δεν ξέρω. Κοίτα, γιατί όχι, ε...; 597 00:22:09,166 --> 00:22:11,959 Καλύτερα να πας μόνος σου και κάποιος άλλος... Όχι, όχι, όχι. Λου, Λου. 598 00:22:12,083 --> 00:22:14,583 Θέλω να ξέρεις στο πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 599 00:22:15,667 --> 00:22:17,125 [μουσική] 600 00:22:17,792 --> 00:22:20,959 [αναστενάζει] Αν το πεις έτσι, Δεν μπορώ να αντισταθώ. 601 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 [γελάω ελαφρά] 602 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 [εκφράζω τρυφερότητα] 603 00:22:25,083 --> 00:22:27,750 Μου αρέσει που τους μίλησες. στους γονείς σου από εμένα. 604 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 [γελάω ελαφρά] 605 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Ακριβώς... εκεί Υπάρχει μια λεπτομέρεια. 606 00:22:33,542 --> 00:22:34,959 [η μουσική συνεχίζεται] 607 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 Λίγη λεπτομέρεια, πληκτρολογήστε... Micro, έτσι, μίνι, μίνι. 608 00:22:37,583 --> 00:22:39,792 Μίνι, μικροσκοπικό. Μίνι, μίνι, μικρό, σαν... 609 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 φίλε, δεν έχουν ιδέα 610 00:22:41,667 --> 00:22:43,333 ότι πρακτικά ζούμε μαζί. 611 00:22:43,458 --> 00:22:45,166 Είναι ένα μικρόφωνο λίγο μεγαλύτερο. 612 00:22:45,291 --> 00:22:47,333 [η μουσική συνεχίζεται] 613 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Μίλα, Χαβιέ! Δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχεις. 614 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 Αχ! 615 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 εννοώ... 616 00:22:54,834 --> 00:22:56,709 αυτό που μου λες απλά δεν τους έχεις μιλήσει 617 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 στους γονείς σου από εμένα. Όχι. 618 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Ναι. Όχι. 619 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Όχι, εννοώ, δεν μπορούσα... 620 00:23:01,417 --> 00:23:03,667 Δεν κατάφερα να σου πω γιατί. Δεν έχουν πάει στο Μεξικό. Όμως... 621 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 προς το παρόν, 622 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 αυτό που ήδη ξέρεις, 623 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 τι είναι μέρος των γνώσεών σου, 624 00:23:08,792 --> 00:23:09,834 είναι ότι πρόκειται να πας. 625 00:23:10,250 --> 00:23:12,458 Και θα σου πω όλοι εσείς εκεί. 626 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 [ψιθυρίζει] Ω, Τζάβι. Όχι εσύ... εννοώ... 627 00:23:15,166 --> 00:23:16,834 Λου, μαμά μου 628 00:23:17,417 --> 00:23:19,417 Θα σου αρέσει απίστευτα. Είναι σούπερ. 629 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 δεν έχεις τίποτα Τι να ανησυχείς. 630 00:23:21,041 --> 00:23:22,917 Όχι αν δεν ανησυχώ. Ακριβής. 631 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 Ούτε εγώ. Δεν ανησυχώ καν. 632 00:23:27,166 --> 00:23:28,500 [η μουσική τελειώνει] 633 00:23:29,542 --> 00:23:30,875 Javi: Θα σου αρέσει πολύ, θα πας να δεις. 634 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 Ως; Και ο Μόμπι; 635 00:23:33,041 --> 00:23:34,667 Δεν έρχεται το πρωτότοκο σου; 636 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Όχι, κάθαρμα. 637 00:23:36,083 --> 00:23:37,375 Μένει με τον γείτονα. 638 00:23:37,458 --> 00:23:40,208 [εκφράζει απογοήτευση] Πώς βλέπετε; Δεν μπορούσε να πείσει τη μητέρα του. 639 00:23:41,583 --> 00:23:42,750 Απλώς, Λου, 640 00:23:42,875 --> 00:23:45,417 είσαι έτοιμος να συναντηθούμε στην πεθερά σου; 641 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Σίγουρα, έτοιμο. Πανέξυπνος. 642 00:23:47,041 --> 00:23:48,333 Superlist για να ξέρετε στους γονείς μου. 643 00:23:48,417 --> 00:23:49,500 Superlist. Είμαστε και οι δύο έτοιμοι. 644 00:23:49,583 --> 00:23:50,667 Ετοιμος. Πανέξυπνος. 645 00:23:50,750 --> 00:23:52,208 [Η σφήκα γελάει ελαφρά] Τι καλό. 646 00:23:52,333 --> 00:23:53,709 [μουσική] 647 00:23:53,792 --> 00:23:54,959 Ορίστε, Λου. Λου: Ευχαριστώ. 648 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 Ε, είσαι μαλάκας, φίλε. 649 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Ναι, θα σου δανείσω το αυτοκίνητό μου, Τζάβι. 650 00:23:59,041 --> 00:24:00,542 Μην πιπιλίζετε. Πάντα το χειρίζομαι. 651 00:24:00,875 --> 00:24:02,250 [μπαμ] [Η Σφήκα παραπονιέται] 652 00:24:02,375 --> 00:24:03,667 Σφήκα: Αχ, πληγώθηκα. 653 00:24:04,959 --> 00:24:07,041 [Ο Λου εκφράζει ευχαρίστηση] Πόσο νόστιμα μυρίζει. 654 00:24:07,375 --> 00:24:09,458 Όπως μεταξύ μαριχουάνας και... 655 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 φράουλα. 656 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 [η μουσική συνεχίζεται] 657 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Javi: Φτάσαμε. 658 00:24:21,875 --> 00:24:24,291 [η μουσική συνεχίζεται] 659 00:24:25,083 --> 00:24:27,041 [Ο Λου ρουθουνίζει] [Ο Τζάβι αναστενάζει] 660 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Javi: Τι συμβαίνει, Charly; Τσάρλι: Τι συμβαίνει; 661 00:24:28,959 --> 00:24:30,250 Javi: Άφησα τα κλειδιά εκεί για σένα. 662 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 Γεια, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι; με τις βαλίτσες; 663 00:24:32,458 --> 00:24:33,542 Σαφής. Javi: Ευχαριστώ. 664 00:24:34,500 --> 00:24:35,709 [Η Σφήκα παραπονιέται] 665 00:24:37,417 --> 00:24:40,375 Λου: Ευχαριστώ. Πω πω, τι νόστιμο, Ακαπουλκίτο. 666 00:24:40,458 --> 00:24:42,250 Ω, Λου, τώρα ναι. 667 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Έτοιμοι να συναντηθούμε στα πεθερικά σου; 668 00:24:44,709 --> 00:24:46,875 [Ο Τζάβι ρουθουνίζει] [γέλια] Τι απόλαυση. 669 00:24:47,792 --> 00:24:49,375 Α, δεν μπορεί να είναι! 670 00:24:49,583 --> 00:24:51,959 Βίλα Απαγορευμένης Αγάπης. 671 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 [γέλια] 672 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 [Ο Λου γελάει σαρκαστικά] Καλό. 673 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Γεια σου. Javi: Mh? 674 00:24:59,959 --> 00:25:01,291 Όλα καλά; Όλα καλά, ναι. 675 00:25:01,709 --> 00:25:03,458 Ναι, ναι, ναι. Ναί. [γελάει ελαφρά] 676 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 [Ο Τζάβι αναστενάζει] 677 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Javi. Mh; 678 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Με κάνεις νευρικό. Με; 679 00:25:16,542 --> 00:25:18,083 Όχι, είμαι ήρεμος. Είμαι πολύ ήρεμος. 680 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Ναι; Ναι, ναι, ναι. 681 00:25:19,291 --> 00:25:21,625 Επιπλέον, μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί καλή τύχη; 682 00:25:21,709 --> 00:25:22,750 Ναι; 683 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [γελάει ελαφρά] Τυχερή για σένα; 684 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Για μένα πάω να γνωρίσεις τους γονείς σου, σωστά; 685 00:25:26,625 --> 00:25:28,333 Λοιπόν, ειδικά η μαμά μου. 686 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 μαμά: Αμίρ! 687 00:25:29,834 --> 00:25:31,792 Ποιος είναι ο Αμίρ; [Ο Τζάβι ψιθυρίζει] Αχ, η Σφήκα. 688 00:25:31,917 --> 00:25:33,000 Λου: Τι; 689 00:25:33,375 --> 00:25:35,166 Μαμά: Γκιγιέρμε, έφτασε ο Αμίρ! Αλλά περίμενε με. 690 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Περιμένετε! Γεια σου, Ana Pau. 691 00:25:36,500 --> 00:25:37,625 Ana Pau: Γεια σας. Συγχαρητήρια. 692 00:25:37,709 --> 00:25:40,041 Ευχαριστώ, καλώς ήρθες. Σφήκα! Γεια σου! 693 00:25:40,166 --> 00:25:41,667 Αγάπη μου! 694 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Όμορφη μητέρα. Ana Pau: Έλα εδώ. 695 00:25:44,166 --> 00:25:45,625 Γειά σου. [Η Ana Pau εκφράζει την ευτυχία] 696 00:25:45,709 --> 00:25:48,709 Ana Pau: Ω, ω, ω, ω! [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 697 00:25:48,834 --> 00:25:50,000 Πώς είσαι; [Η Ana Pau αναστενάζει] Πολύ καλό. 698 00:25:50,125 --> 00:25:51,667 Πρωταθλητής! [γέλια] Javi: Ναι. 699 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Γεια σας κυρία. Χάρηκα που σε γνώρισα. 700 00:25:53,291 --> 00:25:54,709 Συγχαρητήρια. Γεια σου. 701 00:25:54,834 --> 00:25:56,834 Έρχεσαι από τα συμπόσια του Palazuelos; 702 00:25:57,625 --> 00:25:59,667 Αλλά το δείπνο δεν είναι σήμερα, Είναι μέχρι αύριο. 703 00:25:59,917 --> 00:26:01,834 Όχι, είμαι η Λουτσία. 704 00:26:01,959 --> 00:26:04,291 Λουκία; Από ποιον προμηθευτή προέρχεστε; 705 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, μαμά. 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,166 Γεια, αυτός είναι ο Λου. 707 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 Και είναι... 708 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 [Ο Τζάβι τραυλίζει] Και είναι... 709 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 Ο φίλος της Σφήκας. 710 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 [η μουσική ξεκινά] 711 00:26:14,333 --> 00:26:16,458 Και... φίλε μου. 712 00:26:17,959 --> 00:26:20,083 Μμμ. Ναί. Ακριβώς. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,166 [Η Ana Pau καθαρίζει το λαιμό της] Φίλος της Σφήκας και του Τζάβι. 714 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 Ο φίλος σου; Δηλαδή, πώς; Όχι... 715 00:26:24,875 --> 00:26:26,709 Με τι είναι φίλοι; Δεν καταλαβαίνω. 716 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 Γειά σου. Είμαι ο Γουίλιαμ. Γειά σου. 717 00:26:29,041 --> 00:26:30,667 Ο μπαμπάς του Χαβιέ, αλλά πες μου Memo. 718 00:26:30,750 --> 00:26:32,417 Αχ χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι η Λουτσία. 719 00:26:32,542 --> 00:26:34,041 Μου κάνεις τον εαυτό σου γνωστό, 720 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 αλλά δεν θυμάμαι πού. 721 00:26:35,959 --> 00:26:38,709 Λοιπόν, πρέπει να είναι επειδή σπούδασαν μαζί στο γυμνάσιο, ο Γκιγιέρμο. 722 00:26:38,792 --> 00:26:40,959 [γέλια] Α! Πώς σου φαίνεται, Ana Paula; 723 00:26:41,041 --> 00:26:43,000 Είναι πάρα πολύ νεότερος από μένα 724 00:26:43,375 --> 00:26:45,041 και ότι εσύ Ω, καλά ποιος ξέρει, ε; 725 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 Μαμά, εννοώ, προφανώς είναι πολύ μικρότερο από σένα. 726 00:26:48,125 --> 00:26:49,375 Ναι, ναι. Το θυμήθηκα ήδη. 727 00:26:49,750 --> 00:26:52,041 Μην δουλεύεις στο αθλητικό πρόγραμμα CDM; 728 00:26:52,166 --> 00:26:53,375 Ναι, ναι. Γεια σου! 729 00:26:53,458 --> 00:26:55,834 Φυσικά, το ήξερα. Ω, είσαι οδηγός. 730 00:26:55,917 --> 00:26:57,291 Και το καλύτερο. Θέλω να πω, πραγματικά. Σημείωμα: Ναι. 731 00:26:57,417 --> 00:26:59,250 Δεν ξέρεις πώς τα πάει με το πρόγραμμά σας. 732 00:26:59,333 --> 00:27:01,291 Είναι νούμερο ένα αυτή τη στιγμή. Σημείωση: Είναι υπέροχο. 733 00:27:01,417 --> 00:27:03,041 Ω, Χαβιέ, μην είσαι αγενής... Δεν έχεις ιδέα... 734 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 ...και ας πούμε ένα γεια σε όλους. Αλλά σου μιλάω για... 735 00:27:05,291 --> 00:27:07,250 Καλώς ήρθατε. Σας ευχαριστώ. 736 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 [αδιάκριτη συνομιλία] [ψιθυρίζει] Μη με αφήσεις. 737 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 [ψιθυρίζει] Ναι, έλα. [θείος σε απόσταση] Πώς είσαι; 738 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 τον κακομαθημένο ανιψιό μου; Και το μοναδικό. 739 00:27:12,375 --> 00:27:13,917 Γεια σου; Τι συμβαίνει; Είναι τεράστιο. 740 00:27:14,041 --> 00:27:16,083 Πώς είσαι φίλε; Εξοχος. Καλός. Όλα καλά. 741 00:27:16,208 --> 00:27:18,417 Θείος: Κοίτα. Η έκρηξη έχει ήδη ξεκινήσει! 742 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Ω, πρόσεχε τα πορτοφόλια σου, ε; [γέλια] 743 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Σφήκα: Πώς είσαι, θείε Τάβο; Η Σφήκα! 744 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Τι συμβαίνει, Σφήκα, ε; 745 00:27:25,250 --> 00:27:26,583 Γκουστάβο, τον λένε Αμίρ. 746 00:27:26,667 --> 00:27:28,208 γυναίκα: Ω, είναι υπέροχος. Γεια σου, φίλε, γνώρισε... 747 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 Στην Αφροδίτη; Γεια σου; 748 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Ελληνίδα θεά του έρωτα 749 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 την ομορφιά. [Ο Λου γελάει ελαφρά] 750 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Γκουστάβο Γκαρθία, ε; Τι τιμή. 751 00:27:34,583 --> 00:27:35,792 Λουκία. Χάρηκα που σε γνώρισα. 752 00:27:35,917 --> 00:27:37,083 Μπορείτε να μου πείτε Tavo. 753 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 Σφήκα: Γεια, αν θέλεις, Μιλάνε αργότερα. 754 00:27:39,792 --> 00:27:42,458 Αμίρ! Ω, πόσο καιρό. Σφήκα: Γκάμπι! 755 00:27:42,583 --> 00:27:43,917 [Ψίθυροι σημειώσεων] Εγγραφή τηλεόρασης. 756 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Σφήκα: Γνωρίστε τον Λου. Γκάμπι: Γεια. 757 00:27:45,166 --> 00:27:46,458 Γειά σου. Λου, χαίρομαι που σε γνώρισα. Γκάμπι: Χαίρομαι που σε γνώρισα. 758 00:27:46,583 --> 00:27:48,625 Ποιος είναι ο φίλος του Αμίρ. Και ο Τζάβι. 759 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 Και... ναι. Φυσικά, και από τον Javi. 760 00:27:51,417 --> 00:27:52,458 Παρακαλώ καθίστε. 761 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Tavo: Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ana Pau: Νιώστε άνετα. 762 00:27:54,500 --> 00:27:56,959 Οργάνωσα ήδη το μικρό γιοτ. Θα πάμε για ιστιοπλοΐα. 763 00:27:57,083 --> 00:27:59,917 παίρνουμε μερικά τοπικά σμέρνα. 764 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Πρέπει να καταναλώσεις το εθνικό. Ana Pau: Δεν πάνε πουθενά. 765 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Ας είμαστε μαζί 766 00:28:03,333 --> 00:28:04,375 όλο το Σαββατοκύριακο. [γέλιο] 767 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Τάβο: Κουνιάδα. Χαλαρώστε. Πρόσεχε τα λόγια σου. 768 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 Χαλαρώστε. 769 00:28:08,417 --> 00:28:09,458 Ana Pau: Αγάπη μου. Γεια σου; 770 00:28:09,542 --> 00:28:11,166 αλλά ακόμα Δεν ξέρεις την έκπληξη. 771 00:28:11,291 --> 00:28:12,542 Ξέρεις ποιος είναι εδώ; Όχι. 772 00:28:12,625 --> 00:28:15,625 Μιχ! Ο Javi έφτασε. Έλα όμορφη. 773 00:28:15,709 --> 00:28:16,834 Είναι εδώ ο Μιχάλης; 774 00:28:16,959 --> 00:28:18,500 Μιχ: Έρχομαι θεία. [ξεκινά η ηλεκτρονική μουσική] 775 00:28:25,166 --> 00:28:27,250 [η ηλεκτρονική μουσική συνεχίζεται] 776 00:28:28,208 --> 00:28:30,083 Λοιπόν, θεία του... της στοργής, ε; 777 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Επειδή η Μιχ είναι η κόρη της Γκάμπι, που είναι ο καλύτερός μου φίλος. 778 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 Και ανάμεσα στους δυο τους 779 00:28:33,959 --> 00:28:35,500 πάντα κάτι υπήρχε. Δηλαδή ποτέ. 780 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 Κυριολεκτικά, ποτέ. Ποτέ. [Η Άνα Πάου γελάει] 781 00:28:37,583 --> 00:28:39,041 Και είναι το μόνο που μου αρέσει 782 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 για το παιδί μου. Όχι όχι. 783 00:28:40,458 --> 00:28:41,834 Mich: Javo! [Ο Τζάβι εκφράζει την έκπληξή του] 784 00:28:41,917 --> 00:28:43,458 [Ο Μιχ γελάει] Γεια σας! Javi: Α! 785 00:28:43,542 --> 00:28:45,375 Μιχ: Σου άρεσε η έκπληξη; Ναι, ναι. Κάτσε κάτω. Κοίτα, έλα. 786 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 Μίλα μου. Ας δούμε... Το λάτρεψα 787 00:28:47,000 --> 00:28:48,333 η έκπληξη, ε; Γειά σου. 788 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 Γειά σου! 789 00:28:50,542 --> 00:28:51,834 Γειά σου. Γειά σου. 790 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 Ο Μιχ σπουδάζει αρχιτεκτονική στο Μιλάνο. 791 00:28:54,041 --> 00:28:56,834 Εκπληκτική επιτυχία! Κανόνας! Και ήρθε ένα εξάμηνο 792 00:28:56,917 --> 00:29:00,291 να συνεργαστεί με έναν αρχιτέκτονα υπερ-ράμφος. 793 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 Λοιπόν, με την ομάδα σου, θεία. 794 00:29:02,291 --> 00:29:05,417 [γέλια] Λοιπόν, ναι. Καλύτερα να τους το πεις αγάπη μου. 795 00:29:05,542 --> 00:29:08,583 Γεια, μόλις κέρδισα ένα βραβείο να είσαι μέρος του... 796 00:29:08,709 --> 00:29:10,875 η ομάδα των αρχιτεκτόνων της Φρίντα Εσκομπέδο. 797 00:29:11,000 --> 00:29:13,250 [εκπληκτικές εκφράσεις] Mich: Δηλαδή, μια ιδιοφυΐα, 798 00:29:13,375 --> 00:29:14,875 αλλά σεμνό. Απίστευτος. 799 00:29:14,959 --> 00:29:17,750 Ναι, ναι. Απλώς όλα αυτά είναι απίστευτα. 800 00:29:17,875 --> 00:29:20,166 [γέλια μανιακά] Όλοι. Πόσο απίστευτο να είσαι 801 00:29:20,250 --> 00:29:21,750 επιτέλους με την οικογένεια! 802 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 Λοιπόν, ρωτάω τον Charly μερικά ποτά, σωστά; 803 00:29:24,709 --> 00:29:27,375 [ρητή έγκριση] 804 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 [Λου με σαρκαστικό τόνο] Ξέχασες να μου πεις 805 00:29:29,208 --> 00:29:31,834 ότι η μαμά σου είναι πολύ ωραία. 806 00:29:31,917 --> 00:29:34,500 Πώς είσαι, σωστά; Είναι πολύ ακριβές 807 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 στα σχόλιά σας. [Ο Λου ρουθουνίζει] Εννοώ, 808 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 Πήγα στο λύκειο με τον μπαμπά σου; 809 00:29:38,125 --> 00:29:39,375 Σοβαρά μιλάς; Όχι, το ανατίναξε. Το ανατίναξε. 810 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 Αυτό ήταν κάθαρμα. Αλλά γεια, πραγματικά, Javi, 811 00:29:41,542 --> 00:29:43,625 Δεν μπορώ να είμαι εδώ σαν τον μικρό σου φίλο. 812 00:29:43,750 --> 00:29:45,583 Ξέρω, ξέρω. Λασπωμένος σαν τον μικρό σου φίλο, 813 00:29:45,667 --> 00:29:47,041 και ο Αμίρ. Ναί. 814 00:29:47,125 --> 00:29:49,083 Πρέπει να το πεις στους γονείς σου τι είμαστε 815 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 Και έχεις δίκιο. Δεν ξέρω καν τι είμαστε, αλλά... 816 00:29:50,709 --> 00:29:52,500 Τώρα, σήμερα θα σου πω, εντάξει; [χτύπησε την πόρτα] 817 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Ana Pau: Λουκία, μπορώ να μπω; [Ο Λου λαχανιάζει] 818 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 [ψιθυρίζει] Εντάξει, φεύγω. σε αφήνω. 819 00:29:55,583 --> 00:29:57,208 Ναι, ναι, ναι. [ψιθυρίζει] Όχι, όχι αυτή τη στιγμή. 820 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 Μπες μέσα. Όχι, καλύτερα εκεί. 821 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ana Pau: Λουκία; Ναι, ναι, ναι. Έρχομαι, έρχομαι. 822 00:30:01,583 --> 00:30:02,709 Λου: Έλα μέσα, έλα μέσα. [άνοιγμα πόρτας] 823 00:30:02,792 --> 00:30:04,417 Ana Pau: Ευχαριστώ. Λου: Έλα μέσα. Ναι, ναι. 824 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Ana Pau: Μόλις ήρθα να ελέγξω ότι όλα ήταν εντάξει. 825 00:30:06,959 --> 00:30:07,917 Όλα καλά, όλα πολύ καλά. 826 00:30:08,041 --> 00:30:09,834 Ana Pau: Ναι; Ευχαριστώ, όλα καλά. 827 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 Σημειώστε ότι αρχικά είχα σκεφτεί 828 00:30:12,208 --> 00:30:14,250 που σε πήρε ο ύπνος με τον Γκάμπι και τον Μιχ. 829 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Φυσικά, σκεπτόμενος ότι ήσουν φίλος του Αμίρ, 830 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 για την ηλικία του. [Ο Λου γελάει] Ναι. Και ο Τζάβι. 831 00:30:19,333 --> 00:30:20,709 [Η Άνα Πάου γελάει ελαφρά] Φυσικά, και από τον Javi. 832 00:30:20,792 --> 00:30:23,083 Α, θα το ανοίξω, μην ανησυχείς. Ναι, τι όμορφη θέα. 833 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Γιατί, όπως αυτό το δωμάτιο Διαθέτει δύο κρεβάτια... 834 00:30:25,667 --> 00:30:27,000 [Ο Λου γνέφει καταφατικά] Ω. 835 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Ana Pau: ...καλά, αχα. Ναι, μην ανησυχείς, ε; 836 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 Λοιπόν ήταν για τον Χαβιέ και για τον Αμίρ. 837 00:30:33,166 --> 00:30:34,959 Αλλά πρόσεξε ότι, όταν σε είδα, 838 00:30:35,083 --> 00:30:36,458 Είπα: Ουφ! 839 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 Εγώ, στην ηλικία μας, 840 00:30:38,417 --> 00:30:40,834 Δεν θα είχα εμπλακεί ποτέ στο ίδιο δωμάτιο 841 00:30:40,959 --> 00:30:42,542 με δύο γυναίκες που δεν ξέρω καν. 842 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 Λοιπόν, καλά ο Javi και ο Amir 843 00:30:44,917 --> 00:30:47,125 θα πρέπει να κοιμηθούν στο βοηθητικό δωμάτιο, 844 00:30:47,250 --> 00:30:50,792 εκεί σε μερικές κούνιες όλα βρώμικα, γεμάτο ζωύφια, 845 00:30:51,458 --> 00:30:53,542 αλλά, καλά, σε καμία περίπτωση. Τι θα του κάνουμε; 846 00:30:54,041 --> 00:30:55,291 Είσαι ήδη εδώ, σωστά; 847 00:30:55,709 --> 00:30:57,667 Συγχώρεσέ με, Άνα Πάουλα. Ειλικρινά, με στεναχωρεί πολύ. 848 00:30:57,792 --> 00:30:59,667 Όχι όχι. Μηδενική ντροπή. 849 00:30:59,792 --> 00:31:03,125 Όχι, συμβιβάζεσαι με αυτοπεποίθηση. 850 00:31:04,000 --> 00:31:06,375 Και θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει; Ναί. 851 00:31:07,500 --> 00:31:09,417 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 852 00:31:09,500 --> 00:31:10,709 Ana Pau: Ευχαριστώ, ε; 853 00:31:10,834 --> 00:31:12,542 [μουσική] 854 00:31:14,667 --> 00:31:16,041 [κλείνει η πόρτα] [αναστεναγμοί] 855 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Βγες έξω. Ήδη; 856 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Lu: Ήδη; 857 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 [Ο Λου αναστενάζει] 858 00:31:22,959 --> 00:31:24,709 Με στεναχωρεί πολύ τι συμβαίνει. 859 00:31:24,834 --> 00:31:27,000 Αυτή τη στιγμή, πηγαίνω. Πάω. Ναι, ναι. Εσύ πας. 860 00:31:27,083 --> 00:31:28,041 Λου: Ναι. 861 00:31:28,750 --> 00:31:29,917 [η μουσική τελειώνει] 862 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 Λοιπόν, μαμά, μπα. Κάτσε κάτω. 863 00:31:32,834 --> 00:31:34,333 Είναι μια χαρά εκεί, μπαμπά. Σημείωση: Mh. 864 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Javi: Ε... 865 00:31:36,667 --> 00:31:38,166 Πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 866 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Πρόκειται για τη Λουτσία και τον... Α, το ήξερα. 867 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 868 00:31:42,959 --> 00:31:44,375 Ναι; Α, σίγουρα. 869 00:31:44,500 --> 00:31:46,041 Νομίζεις ότι πιπιλάω τον αντίχειρά μου; 870 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Δεν σου είπα, Γκιγιέρμε; 871 00:31:48,125 --> 00:31:50,750 τον ξέρω από τότε που ήταν τριών ετών. 872 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Ο Λου δεν είναι ο μικρός φίλος 873 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 από τον Amir. Είναι το γενναίο του. [Ο Τζάβι ρουθουνίζει] 874 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Σφήκα, γυναίκα. Πες τη Σφήκα. Όχι, όχι, όχι. Μαμά, κάνεις λάθος. 875 00:31:56,959 --> 00:31:58,208 Γιατί θα τον ονομάσω Σφήκα; 876 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Καθόλου. Ας δούμε... Η μητέρα του σκεφτόταν χρόνια να του δώσει 877 00:31:59,709 --> 00:32:01,041 ένα όνομα, όσο για... Μαμά, άκουσέ με. 878 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Ο Αμίρ δεν είναι το αγόρι του Λου. 879 00:32:03,083 --> 00:32:04,875 Λοιπόν, συγγνώμη. Δίνονται, 880 00:32:04,959 --> 00:32:06,709 όπως λες. [ψιθυρίζει] Ana Paula. 881 00:32:06,834 --> 00:32:08,166 Και πολύ περισσότερο από αυτό. Για να δούμε, μαμά. 882 00:32:08,250 --> 00:32:09,709 Δεν με αφήνεις να μιλήσω. Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν το εγκρίνω. 883 00:32:09,834 --> 00:32:12,041 Μα, μα, μα, μα... Γιατί δεν θα εγκρίνετε; 884 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Α, γιατί είναι λάθος παρά μια γυναίκα της ηλικίας μου 885 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 μπαίνει στο παντελόνι του 886 00:32:15,542 --> 00:32:16,834 σε ένα φτωχό παιδί σαν τον Αμίρ. Αλλά δεν είναι στην ηλικία σου. 887 00:32:16,917 --> 00:32:18,375 Όχι, η Σφήκα δεν είναι παιδί. Λοιπόν, τι γίνεται με τον Αμίρ; 888 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 Μπορώ να περιμένω τα πάντα. Είναι ενήλικας. 889 00:32:19,709 --> 00:32:21,208 δεν έχεις ιδέα από αυτά που λες. 890 00:32:21,333 --> 00:32:22,375 Φυσικά. 891 00:32:22,458 --> 00:32:23,834 Και θα έπρεπε να είναι παράνομο, 892 00:32:23,917 --> 00:32:25,542 έτσι ξέρεις. Ω, μαμά. Βγάλε δέκα γραμμές. 893 00:32:25,625 --> 00:32:27,709 Μην πιπιλίζετε! Γεια σου, Χαβιέ, μη μου μιλάς έτσι. 894 00:32:27,792 --> 00:32:30,333 Γκιγιέρμε, πες του κάτι. Μην μιλάς έτσι στη μαμά σου. 895 00:32:30,709 --> 00:32:32,291 Όχι όχι. Όχι. 896 00:32:33,583 --> 00:32:35,667 Κι εσύ, Ana Paula, μην υπερβάλλεις. 897 00:32:36,083 --> 00:32:38,000 Είναι και οι δύο ενήλικες. Ποιο είναι το πρόβλημα; 898 00:32:38,792 --> 00:32:42,041 Επιπλέον, φαίνεται καλός άνθρωπος, έξυπνος, 899 00:32:42,125 --> 00:32:45,083 επιτυχημένη και όμορφη, όμορφη, όμορφη. [αναστεναγμοί] 900 00:32:45,208 --> 00:32:47,709 Ναι, φυσικά. Τι θα έλεγες; αν είσαι μαστροπός; 901 00:32:49,542 --> 00:32:50,667 Κοίτα, Χαβιέ, 902 00:32:50,959 --> 00:32:52,917 αυτό το Σαββατοκύριακο είναι πολύ σημαντικό 903 00:32:53,041 --> 00:32:54,417 για τον μπαμπά σου και εμένα. [γνέφει το κεφάλι] 904 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 Και θα κάνω το πάρτι με την ησυχία μου. 905 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 Και γιατί να μην το πάρεις; 906 00:32:58,667 --> 00:33:02,208 Α, μόνο εσείς οι άνδρες Δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 907 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 Javi: Τι; 908 00:33:04,709 --> 00:33:06,875 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα γινόταν 909 00:33:06,959 --> 00:33:09,208 ναι αντί της Λουτσίας Ήμουν με τον Αμίρ, 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 έξω μαζί σου; 911 00:33:11,375 --> 00:33:12,792 [μουσική] 912 00:33:12,917 --> 00:33:14,959 Μου καταστρέφεις τη ζωή. 913 00:33:15,041 --> 00:33:16,417 [Η Ana Pau εκφράζει ενόχληση] 914 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 [η μουσική συνεχίζεται] 915 00:33:20,458 --> 00:33:21,750 [Ο Τζάβι αναστενάζει] 916 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Σοβαρά, πρωταθλητής. 917 00:33:23,583 --> 00:33:25,792 Ναι, τι ανακούφιση που δεν είσαι εσύ. 918 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 [γελάω ελαφρά] 919 00:33:28,083 --> 00:33:30,792 Α, και πες το στη Σφήκα Φρόντισε τον θείο σου Τάβο, 920 00:33:31,458 --> 00:33:33,417 που σίγουρα θα τον πετάξει έξω όλα τα σκυλιά στον Λου. 921 00:33:33,500 --> 00:33:35,625 Javi: Μμ, μμμ. Και απολαμβάνεις. 922 00:33:35,750 --> 00:33:37,291 [η μουσική συνεχίζεται] 923 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Σημείωση: Ana Paula! 924 00:33:38,709 --> 00:33:40,458 [η μουσική τελειώνει] 925 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Ανάθεμα, μωρέ! 926 00:33:42,250 --> 00:33:44,083 Δεν ξέρω τι θα κάνω. Α, ούτε εγώ, φίλε. 927 00:33:44,166 --> 00:33:45,959 Αυτό το μέρος είναι χάλια, φίλε. 928 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Μυρίζει γαϊδούρι, φίλε. 929 00:33:48,083 --> 00:33:49,959 Νιώθω σαν να ασφυκτιά φίλε. 930 00:33:50,041 --> 00:33:51,792 Το αφεντικό σας μας μισεί. Μπάσταρδος. 931 00:33:51,875 --> 00:33:53,792 Το αφεντικό μου σκέφτεται ότι είσαι με τον Λου. 932 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 Οτι; ΕΓΩ; Ω. 933 00:33:55,667 --> 00:33:57,041 Όχι, είναι πολύ ωραίος, φίλε. 934 00:33:57,166 --> 00:33:58,834 Eggy. [γελάει ελαφρά] 935 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 Και δεν μπορώ να πω όχι. 936 00:34:00,500 --> 00:34:01,875 Ξέρεις τι μου είπε φίλε; 937 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Κι αν ήμουν με τον Λου, 938 00:34:03,417 --> 00:34:06,000 Του κατέστρεψα τη ζωή. Ζωή. 939 00:34:06,125 --> 00:34:07,583 σου είπα, Το αφεντικό σου είναι μαλάκα, φίλε. 940 00:34:07,667 --> 00:34:09,333 Λοιπόν, ναι, κάθαρμα, αλλά δεν με νοιάζει φίλε. 941 00:34:09,417 --> 00:34:10,667 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα πάω Πρέπει να πω φίλε. 942 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Έτσι σας κατέστρεψα το Σαββατοκύριακο, ο ασημένιος γάμος τους, ο... 943 00:34:13,000 --> 00:34:15,834 γαμημένη γιορτή στο Ακαπούλκο, φίλε. 944 00:34:15,917 --> 00:34:17,667 Θα σε σταματήσω. Εσείς; 945 00:34:17,750 --> 00:34:18,834 Ναί. 946 00:34:18,959 --> 00:34:20,625 [η μουσική ξεκινά] Εντάξει. 947 00:34:21,166 --> 00:34:22,834 Ως; Λοιπόν... 948 00:34:23,208 --> 00:34:25,792 κάνοντας με όπως αυτή που κάνω παρέα με τον Λου. 949 00:34:25,875 --> 00:34:28,333 Δηλαδή, δεν πρόκειται να... Όχι, προφανώς όχι, μαλάκα. 950 00:34:28,417 --> 00:34:30,834 Όχι, προφανώς όχι, φίλε. Προφανώς όχι, αλλά... 951 00:34:31,375 --> 00:34:32,542 Λοιπόν δεν ξέρω, 952 00:34:32,667 --> 00:34:36,166 περπάτα περισσότερο εδώ, ένα φιλί, λίγη αγκαλιά, λίγο αγκάλιασμα. 953 00:34:36,250 --> 00:34:37,333 Μια αγκαλιά; 954 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Αυτός βγήκε. 955 00:34:39,000 --> 00:34:40,583 Όμως... [Ο Τζάβι αναστενάζει] 956 00:34:41,125 --> 00:34:42,875 Θα είμαι πιο προσεκτικός φίλε. 957 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 Θα το προσέξετε. 958 00:34:45,041 --> 00:34:46,208 Θα δεις. 959 00:34:46,291 --> 00:34:47,709 [η μουσική συνεχίζεται] 960 00:34:47,792 --> 00:34:50,083 Λοιπόν, τι σε έκανε να σκεφτείς; στους γονείς σου 961 00:34:50,208 --> 00:34:52,250 ότι ήμουν με τον Λου; Μπορείς να σωπάσεις, φίλε; 962 00:34:54,291 --> 00:34:55,625 Περίμενε λίγο, φίλε. 963 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 [Ο Τζάβι αναστενάζει] [ψιθυρίζει] Γάμα το. 964 00:35:01,709 --> 00:35:03,166 Tavo: Δεν πρόκειται να σε πληρώσω, κάθαρμα. 965 00:35:03,250 --> 00:35:04,959 [γέλια] Σημείωμα: Είναι τόσο μεγάλα αυγά; 966 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Javi, τι τους είπες; 967 00:35:07,625 --> 00:35:09,000 Στέλνω; Τους το είπες ήδη, σωστά; 968 00:35:09,083 --> 00:35:10,667 Javi: Ε... Σφήκα: Lu, Lu, Lucita, 969 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 κάτσε εδώ σε παρακαλώ. 970 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 Παρακαλώ. Είστε καλά; 971 00:35:14,834 --> 00:35:16,041 Γεια σου, Λου. 972 00:35:16,125 --> 00:35:18,083 [μουσική] Υγεία. [γέλια] 973 00:35:18,375 --> 00:35:19,709 Πού ήσουν; Ω! 974 00:35:19,792 --> 00:35:22,250 Βλέποντας αυτή τη θέα τόσο θεαματικό... 975 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Ναι, είναι πολύ όμορφη. ...από το Ακαπούλκο. 976 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 Λου: Γεια. [καθαρίζει το λαιμό] 977 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Τι; Να τους το πούμε μονομιάς ή τι; 978 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 [ψιθυρίζει] Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή; 979 00:35:29,333 --> 00:35:30,542 Λοιπόν, είναι όλοι εκεί. Αυτή τη στιγμή; 980 00:35:30,625 --> 00:35:32,750 Είναι όλοι εκεί. Λοιπόν, ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να παίξουμε. 981 00:35:32,834 --> 00:35:35,625 Γεια, θα ήθελες ας παίξουμε πα... πα... 982 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 χαρτιά για ζευγάρια; 983 00:35:36,834 --> 00:35:38,667 Tavo: Θα μπω. Σημείωμα: Αυτό είναι, πρωταθλητής. 984 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 [ακατάληπτος διάλογος] 985 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Τι είναι τα χαρτιά; Εγώ με τον Λου. 986 00:35:42,208 --> 00:35:43,917 Είμαστε ένα χάρτινο ζευγάρι. 987 00:35:44,041 --> 00:35:45,875 Ana Pau: Βλέπεις; Βλέπω; Νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος. 988 00:35:45,959 --> 00:35:47,583 Μμ, για να δούμε, καθάρματα. 989 00:35:47,667 --> 00:35:50,583 Αν υπάρχει ένα συνεκτικό ζευγάρι Για τον Λου, είμαι εγώ. 990 00:35:50,709 --> 00:35:51,917 Γεια σου; Παρακαλώ. Γκουστάβο, 991 00:35:52,000 --> 00:35:53,417 Πρόσεχε τα λόγια σου, εντάξει; 992 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 Για να δούμε, ας ξεκινήσουμε να οργανώσει. 993 00:35:55,458 --> 00:35:56,917 Με τι μπορούμε να το κάνουμε; Πόλεις; 994 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Ζώα; Lu: Δεν ξέρω πώς να παίξω. 995 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 Σφήκα: Δεν ξέρεις να παίζεις; Θα σου εξηγήσω, κοίτα. 996 00:35:59,583 --> 00:36:02,291 Αντικείμενα; Τα ζώα είναι πιο... Javi: Είσαι άνετα εκεί; 997 00:36:02,417 --> 00:36:06,125 [αδιάκριτες συνομιλίες] 998 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 [η μουσική τελειώνει] 999 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 [Ο Λου ψιθυρίζει] Περίμενε. 1000 00:36:18,125 --> 00:36:19,417 Δεν τους το είπες. Javi: ε; 1001 00:36:19,709 --> 00:36:21,000 Όχι, ναι τους είπα. 1002 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 [λαχανίζει] εννοώ, Μιλήσαμε λίγο. 1003 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Javi. [αναστενάζει] δεν τους το είπα. 1004 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Συγχωρέστε με. Συγγνώμη, συγγνώμη. Ω αλήθεια; Επειδή; 1005 00:36:28,125 --> 00:36:29,750 Γιατί ξεκίνησε η μαμά μου και δεν με άφησε να μιλήσω. 1006 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Δεν βρήκα χρόνο, αλλά ορκίζομαι 1007 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Θα σου πω αύριο. 1008 00:36:32,583 --> 00:36:33,709 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1009 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 Δώσε μου μια ευκαιρία, εντάξει; 1010 00:36:38,875 --> 00:36:41,333 [απαλή μουσική κιθάρας ξεκινά] 1011 00:36:41,667 --> 00:36:42,834 [ψιθυρίζει] Σ' αγαπώ με όλα όσα έχω. 1012 00:36:42,917 --> 00:36:44,166 Κι εγώ επίσης. 1013 00:36:44,959 --> 00:36:46,625 [απαλή μουσική κιθάρας συνεχίζει] 1014 00:36:46,709 --> 00:36:48,375 Λοιπόν, παίρνω τα πιατάκια για τα φρούτα... 1015 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Ana Pau: Παρακαλώ, ναι; ...και τώρα επέστρεψα για... 1016 00:36:49,792 --> 00:36:51,792 Γκάμπι: Γεια. Καλημέρα. Γειά σου. Καλημέρα. 1017 00:36:51,875 --> 00:36:52,875 Γκάμπι: Γεια. Γεια σας 1018 00:36:53,000 --> 00:36:54,125 Αχ μωρό μου! Javi: Γεια. 1019 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 Καλημέρα. 1020 00:36:55,417 --> 00:36:56,500 Πώς είσαι, Άνα Πάουλα; Πώς κοιμήθηκες 1021 00:36:56,583 --> 00:36:57,667 σε εκείνη τη βρώμικη κούνια; 1022 00:36:57,750 --> 00:36:58,875 Γεια σου γεια. Γεια γεια. 1023 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 Α, ήταν... 1024 00:37:00,208 --> 00:37:01,667 ήταν. Ήταν εκεί, αλλά... Ναι; 1025 00:37:01,750 --> 00:37:02,709 Καημένη εσύ. 1026 00:37:02,834 --> 00:37:04,542 Δεν ξημέρωσαν γεμάτη κυψέλες; 1027 00:37:04,667 --> 00:37:06,166 Λοιπόν, λίγο. Ματιά. [Η Ana Pau εκφράζει έκπληξη] 1028 00:37:06,250 --> 00:37:08,667 Ana Pau: Α, όχι. Javi: Μα καλά, καλά, ε... 1029 00:37:08,959 --> 00:37:10,166 Λου και... 1030 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 Πόσο πλούσιοι φαίνονται οι chilaquiles, Ana Paula. 1031 00:37:12,417 --> 00:37:13,458 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; Γεια σας καλημέρα. 1032 00:37:13,542 --> 00:37:14,834 Καλημέρα. Γεια... Λοιπόν, κοίτα. 1033 00:37:14,917 --> 00:37:16,375 Γιατί δεν παίρνεις... Σίγουρα. 1034 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 το πιάτο σου και του Αμίρ; Θα πάρω του Amir! 1035 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 Ναί. Ας αθροίσουμε όλοι. 1036 00:37:20,417 --> 00:37:22,500 [απαλή μουσική κιθάρας συνεχίζει] 1037 00:37:24,000 --> 00:37:25,542 Toña, είναι έτοιμο το φρούτο; Ναι, κυρία. 1038 00:37:25,667 --> 00:37:27,041 Ναι; Το φρούτο είναι ήδη στο τραπέζι. 1039 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 Πολύ προσκεκλημένος σε όλα τα παιδάκια μας. 1040 00:37:29,709 --> 00:37:31,375 Μιχ: Θα το ζήσω... Ana Pau: Πώς ήταν; 1041 00:37:31,458 --> 00:37:34,583 [Η Άνα Πάου γελάει] Αγνώριστος... Γκάμπι: Α, τυπικό. 1042 00:37:34,709 --> 00:37:36,208 Ω, συγγνώμη. Μαμά, 1043 00:37:36,291 --> 00:37:37,709 Να σου κλέψω ένα δευτερόλεπτο; για να μιλησουμε? 1044 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 [ψιθυρίζει] Περίμενε με. 1045 00:37:39,291 --> 00:37:40,542 Σαφής. Τι έγινε αγάπη μου; Javi: Γεια, κοίτα... 1046 00:37:40,625 --> 00:37:42,208 Κυρία Άνα Πάουλα, έφτασαν οι άρχοντες του συμποσίου. 1047 00:37:42,333 --> 00:37:43,709 Αχ! 1048 00:37:43,834 --> 00:37:45,333 Λοιπόν, πες μου αργότερα. Ναι αγάπη μου; 1049 00:37:45,417 --> 00:37:46,500 Καλά. 1050 00:37:46,583 --> 00:37:48,208 Mich: Αυτό είναι καλό. γύρνα πίσω 1051 00:37:48,291 --> 00:37:49,375 Σφήκα: Ναι. 1052 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 [αδιάκριτη συνομιλία] 1053 00:37:51,667 --> 00:37:53,125 [Ο Μιχ γελάει] 1054 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 Tavo: Τι συμβαίνει, Λου; Τώρα, σταμάτα να δουλεύεις. 1055 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Κλείστε αυτόν τον υπολογιστή. Ξεφλουδίστε με, σωστά; 1056 00:37:59,458 --> 00:38:00,709 Ευχαριστώ, τι νόστιμο. 1057 00:38:00,834 --> 00:38:02,291 Τι συμβαίνει, ανιψιό; Καλός. 1058 00:38:02,542 --> 00:38:04,291 Αφήστε το στους σύγχρονους 1059 00:38:04,417 --> 00:38:06,750 μιλάμε για τα πράγματα μας, σωστά; 1060 00:38:06,875 --> 00:38:09,709 μπορείς πήγαινε tiktoke ή... 1061 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 να τα βάζεις με τους millennials. 1062 00:38:12,709 --> 00:38:14,208 Centennials ή Gen Z. 1063 00:38:14,291 --> 00:38:16,208 Είχαμε ήδη μιλήσει για αυτό. Tavo: Δεν πειράζει. 1064 00:38:16,291 --> 00:38:18,875 Το αστείο είναι ότι μας αφήνεις οι μεγάλοι μιλούν για... 1065 00:38:19,375 --> 00:38:21,375 τα πράγματά μας, σωστά; Λου: Μμ. 1066 00:38:21,750 --> 00:38:24,041 Ναι, έλα. Πήγαινε με αυτούς της ηλικίας σου. 1067 00:38:25,000 --> 00:38:26,041 Καλά. 1068 00:38:27,208 --> 00:38:28,875 [η μουσική τελειώνει] 1069 00:38:28,959 --> 00:38:29,959 Υγεία, υγεία. 1070 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Lu: Μπράβο. Javi: Javito! 1071 00:38:31,208 --> 00:38:33,959 Χαβιέ: Χαβίτο! Τζάβι: Τι έγινε μικρέ; 1072 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Τι κάνετε; Χαβιέ: Ωραία. 1073 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 Ποιος είναι; 1074 00:38:36,417 --> 00:38:38,375 Tavo: Ο γιος της Toña, ο μάγειρας 1075 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 [Ο Χαβιέ γελάει] Πώς είσαι; Καλός; Καλός; 1076 00:38:41,542 --> 00:38:44,250 Ζαλίζεσαι ή όχι; Ω! πόσο μεγάλος είσαι. 1077 00:38:44,333 --> 00:38:46,542 Tavo: Στον ανιψιό μου πάντα Αγαπούσε τα παιδιά. 1078 00:38:47,125 --> 00:38:49,250 τους απωθω. Ποτέ δεν ήθελα να κάνω παιδιά. 1079 00:38:49,333 --> 00:38:50,959 [απαλή μουσική] 1080 00:38:51,291 --> 00:38:52,375 Εσύ; 1081 00:38:52,458 --> 00:38:54,458 Έχετε παιδιά; ΕΓΩ; Όχι. Όχι παιδιά, όχι. 1082 00:38:54,542 --> 00:38:55,792 Ούτε. 1083 00:38:55,875 --> 00:38:58,083 Γι' αυτό σε μισώ, Λου, ε; 1084 00:38:58,166 --> 00:39:01,291 Είμαστε chavorrucos γεγονότα και δικαιώματα. 1085 00:39:01,417 --> 00:39:03,250 Ω αγάπη μου, θα γίνεις ο καλύτερος μπαμπάς 1086 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 του κόσμου. [εκφράζει συναισθήματα] [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 1087 00:39:07,208 --> 00:39:08,792 [Ο Τζάβι γελάει] Εντάξει. 1088 00:39:09,333 --> 00:39:10,458 Javi: Πόσο μεγάλο Τι είναι, σωστά; 1089 00:39:10,542 --> 00:39:11,625 Ana Pau: Τι όμορφο που είναι. Ναι όμορφη. 1090 00:39:11,750 --> 00:39:13,458 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1091 00:39:19,208 --> 00:39:21,458 [γλάροι σε απόσταση] 1092 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1093 00:39:33,333 --> 00:39:34,542 [απελευθέρωση κλείστρου] 1094 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 σε αγαπώ. 1095 00:39:37,500 --> 00:39:38,667 [απελευθέρωση κλείστρου] 1096 00:39:40,625 --> 00:39:41,709 Εγώ περισσότερο. 1097 00:39:43,792 --> 00:39:45,458 Πώς είδες τον θείο Τάβο; 1098 00:39:46,542 --> 00:39:49,166 Θέλει να κάνω πετάλι στο ποδήλατο. [γελάει ελαφρά] 1099 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 Αλλά ρε, ε; Θα έκαναν ένα ωραίο ζευγάρι. 1100 00:39:52,834 --> 00:39:54,709 Επειδή είναι σύγχρονα... 1101 00:39:54,834 --> 00:39:56,333 [απαλή μουσική για] 1102 00:39:57,250 --> 00:39:58,625 Γεια σου. Μμμ. 1103 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Σε είδα με το παιδί, είσαι πολύ νταντά. 1104 00:40:02,208 --> 00:40:04,792 Λατρεύω τις μικρές μύτες και ο συνονόματός μου είναι ο καλύτερος. 1105 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 Επίσης, η μαμά μου 1106 00:40:06,542 --> 00:40:08,875 πώς μπορείς να φανταστείς σαν γιαγιά κάθε φορά που με βλέπει. 1107 00:40:10,125 --> 00:40:12,792 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] Μη μου κάνεις αυτό το πρόσωπο, Λου. 1108 00:40:13,583 --> 00:40:15,542 σου υπόσχομαι Τι να σου πω σήμερα, ε; 1109 00:40:15,875 --> 00:40:16,959 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 1110 00:40:17,333 --> 00:40:19,125 Πάει; Σήμερα το ανακαλύπτουν. 1111 00:40:26,166 --> 00:40:27,875 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1112 00:40:31,750 --> 00:40:33,667 [η απαλή μουσική τελειώνει] 1113 00:40:42,625 --> 00:40:44,792 [ρουθουνίζει] [μιλάει στα ιταλικά] 1114 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 [μιλάει στα ιταλικά] 1115 00:40:50,333 --> 00:40:51,500 [στα ισπανικά] Θέλεις κάτι, Λου; 1116 00:40:51,917 --> 00:40:53,583 Όχι, συγγνώμη. Ήρθα να ψάξω για το δικό μου... 1117 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 Στο δωμάτιο του Javi. 1118 00:40:55,000 --> 00:40:56,291 Θέλεις να πάω; Οχι; Όχι, όχι, όχι. 1119 00:40:56,417 --> 00:40:58,709 Όχι όχι. Σας ευχαριστώ. Όχι, συγγνώμη. Σίγουρος; 1120 00:40:59,792 --> 00:41:02,417 [μιλάει στα ιταλικά] 1121 00:41:02,917 --> 00:41:05,041 [κλικ] 1122 00:41:05,125 --> 00:41:06,917 [Η Ana Pau σε απόσταση] Αλλά τι θέλεις να μας πεις; 1123 00:41:07,000 --> 00:41:08,583 Σημείωμα: Σου λέω που δεν ξέρω. 1124 00:41:09,125 --> 00:41:10,959 Μόλις μου είπε που ήθελε να μας μιλήσει. 1125 00:41:11,083 --> 00:41:12,792 Ana Pau: Ναι, έτσι πάει όλη μέρα, αλλά... 1126 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Λοιπόν, αν είναι να μας πείσουν που δεχόμαστε 1127 00:41:15,458 --> 00:41:17,250 Η σχέση της Λουκίας με τον Αμίρ, 1128 00:41:17,333 --> 00:41:18,458 Δεν έχω τίποτα να ακούσω. 1129 00:41:18,583 --> 00:41:20,542 [Το σημείωμα γελάει] Και γιατί θα ήθελες να μας πείσεις; 1130 00:41:20,625 --> 00:41:21,959 Ana Pau: Α, καλά. ό,τι έχεις να πεις, 1131 00:41:22,083 --> 00:41:23,250 Ξέρεις ήδη τι σκέφτομαι. 1132 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 Το γεγονός ότι η Λουκία Το να κάνεις παρέα με τον Αμίρ είναι λάθος. 1133 00:41:26,375 --> 00:41:27,417 Σημείο! 1134 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 [χτυπά την πόρτα] 1135 00:41:39,667 --> 00:41:41,500 Javi: Πα. Μα. 1136 00:41:50,417 --> 00:41:51,458 [χτύπησε την πόρτα] 1137 00:41:52,041 --> 00:41:53,333 Λου; [άνοιγμα πόρτας] 1138 00:41:54,000 --> 00:41:55,125 [κλείνει η πόρτα] 1139 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Εδώ είναι τα παπούτσια, ε; 1140 00:41:57,125 --> 00:41:59,458 Γεια, ορίστε. Κοίτα, το είχα ήδη σκεφτεί. 1141 00:41:59,834 --> 00:42:01,333 Εκτιμώ που μας βλέπουν μαζί. 1142 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι μακριά σου 1143 00:42:03,125 --> 00:42:04,750 και σε αγαπώ με όλο μου το είναι, 1144 00:42:04,834 --> 00:42:07,458 και θα το πω στους γονείς μου όταν πρέπει να τους το πω και... 1145 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 Ε...Λου; 1146 00:42:09,709 --> 00:42:10,834 Πάω τώρα. 1147 00:42:11,583 --> 00:42:12,750 Ως; Τι κάνεις; 1148 00:42:13,542 --> 00:42:15,625 Το ταξί μου έφτασε και το αεροπλάνο μου φεύγει σε λίγο. 1149 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 Τι ασχολείσαι; 1150 00:42:18,834 --> 00:42:20,750 Οι γονείς σου πιστεύουν Είμαι με τη Σφήκα. 1151 00:42:24,458 --> 00:42:26,417 [Ο Τζάβι εκφράζει αηδία] 1152 00:42:26,709 --> 00:42:27,834 Λου! 1153 00:42:27,917 --> 00:42:29,125 Javi: Περίμενε με, Λου! 1154 00:42:29,542 --> 00:42:30,834 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 1155 00:42:30,917 --> 00:42:32,333 Όλα ήταν ένα λάθος. 1156 00:42:32,417 --> 00:42:34,250 η μαμά μου, Με το πόσο γρήγορο είναι, 1157 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 υπέθεσε ότι, Εσύ και η Σφήκα... 1158 00:42:37,458 --> 00:42:40,000 Javi: Κοίτα, ξέρω ότι τα είχα τι να είχε πει πριν. 1159 00:42:40,083 --> 00:42:41,333 Ξέρω ότι έπρεπε να έχουμε μάλλον λέγεται... 1160 00:42:41,458 --> 00:42:42,834 Καληνύχτα. ...πριν έρθω στο Ακαπούλκο. 1161 00:42:42,917 --> 00:42:45,166 Είχα χίλιες ευκαιρίες... Δεν πρόκειται να ανέβει. 1162 00:42:45,250 --> 00:42:46,583 Ναι, θα ανέβω. 1163 00:42:46,875 --> 00:42:49,291 Κοίτα, Λου, βγήκαν όλα του πλαισίου. 1164 00:42:50,125 --> 00:42:51,500 Δεν είναι αυτό, Τζάβι. [κλείνει η πόρτα] 1165 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 Είναι... είναι όλα. 1166 00:42:54,125 --> 00:42:55,792 Τι είναι όλο αυτό; Ολοι. 1167 00:42:56,375 --> 00:42:57,417 Ολοι. Ολοι. 1168 00:42:57,542 --> 00:42:58,583 Εμείς. 1169 00:42:58,709 --> 00:43:00,083 Αυτός που θέλεις περισσότερο. Περαιτέρω; 1170 00:43:00,208 --> 00:43:01,667 Ρε τι... 1171 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Αυτή που δεν έχεις θα μπορούσες να πεις στους γονείς σου. 1172 00:43:05,458 --> 00:43:06,625 Λοιπόν, σας λέω. 1173 00:43:07,041 --> 00:43:09,000 Μητέρα! Μπαμπάς! Λατρεύω τη Λουτσία! 1174 00:43:09,291 --> 00:43:10,709 Είμαι μαλάκας και... 1175 00:43:11,041 --> 00:43:12,917 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται, Λου. Παρακαλώ. 1176 00:43:14,125 --> 00:43:15,291 Όχι, Τζάβι. 1177 00:43:15,959 --> 00:43:17,125 Τι είναι αυτό; 1178 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 Τι είμαστε; 1179 00:43:19,542 --> 00:43:20,667 Τι θέλουμε; 1180 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 Δεν θέλω άλλο ορισμένα πράγματα και κάνεις. 1181 00:43:24,917 --> 00:43:26,583 Αλλά σαν τι; Τι ασχολείσαι; 1182 00:43:27,458 --> 00:43:28,917 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 1183 00:43:29,709 --> 00:43:31,875 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1184 00:43:32,000 --> 00:43:33,834 Ναι, αλλά για κάτι συμβαίνουν ορισμένα πράγματα, 1185 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 και για κάποιο λόγο βλέπουμε πράγματα και... Βλέπουμε πράγματα; 1186 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Δεν σε καταλαβαίνω, Λου. 1187 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Ήρθε η ώρα να... 1188 00:43:42,250 --> 00:43:44,041 να ξανασκεφτούμε. Όχι, όχι, όχι. 1189 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 Να ξανασκεφτούμε τον εαυτό μας. Όχι, όχι, όχι. Λου, 1190 00:43:45,542 --> 00:43:47,083 Δεν υπάρχει τίποτα να ξανασκεφτούμε. 1191 00:43:47,166 --> 00:43:49,041 Πρέπει να πάω τώρα. σε αγαπώ... 1192 00:43:51,458 --> 00:43:53,667 Λου, Λου, Λου, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1193 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Javi: Lu. [εκκίνηση κινητήρα] 1194 00:43:55,250 --> 00:43:56,417 Javi: Μπορούμε να μιλήσουμε; 1195 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. Javi: Λουκία. 1196 00:43:57,834 --> 00:43:58,917 Λουκία, σε παρακαλώ, Λου. 1197 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 [Παίζει το Arabian Nights Φλάνς] 1198 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Javi: Λουκία, σταμάτα! παρακαλώ! 1199 00:44:02,333 --> 00:44:03,542 Λου, σταμάτα! 1200 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Λουκία! 1201 00:44:06,583 --> 00:44:08,875 [Arabian Nights Flans συνεχίζει] 1202 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 και σήμερα Επαναβεβαιώνουν τους όρκους τους, 1203 00:44:17,875 --> 00:44:21,917 αυτό με αγάπη και ασφάλεια έχουν διατηρηθεί μέχρι σήμερα. 1204 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 [Η Άνα Πάου γελάει ελαφρά] [υγεια] 1205 00:44:24,792 --> 00:44:26,959 Δεν μπορώ να στερήσω τον Javi να κάνουν παιδιά 1206 00:44:27,041 --> 00:44:28,625 όταν δεν θέλω, Μάγκουις. 1207 00:44:28,750 --> 00:44:29,834 [Maguis στο τηλέφωνο] Και του είπες; 1208 00:44:29,959 --> 00:44:31,959 Όχι, γιατί θα μου το πει ότι ούτε αυτός θέλει, 1209 00:44:32,083 --> 00:44:33,125 όταν ξέρω ότι είναι. 1210 00:44:33,208 --> 00:44:35,291 Maguis: Λοιπόν, ναι. Είναι μια πράξη αγάπης. 1211 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Γεια, πόσο λογικό. 1212 00:44:37,125 --> 00:44:38,917 γιατί ξέρω πόσο τον αγαπάς. 1213 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Αλλά δεν πρόκειται να σε αφήσω να είσαι 1214 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 σαν το κλαψουράκι στο γραφείο, παρακαλώ. 1215 00:44:42,458 --> 00:44:44,000 Κοίτα, περίμενε με εκεί. Έρχομαι για σένα. 1216 00:44:44,125 --> 00:44:45,792 Λου: Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, Μάγκης. 1217 00:44:45,917 --> 00:44:48,291 Θέλω να είμαι μόνος και να μείνω στη δουλειά μου. 1218 00:44:48,417 --> 00:44:52,750 τις χίλιες και μία νύχτες τι έγινε 1219 00:44:54,125 --> 00:44:55,792 μαζί σου 1220 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 Και την αγαπώ. 1221 00:44:57,500 --> 00:44:58,959 Λατρεύω τη Λουτσία. 1222 00:44:59,500 --> 00:45:01,625 ούτε εσύ ούτε εγώ [αδιάκριτη συνομιλία] 1223 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 ξέραμε να πετάμε 1224 00:45:05,041 --> 00:45:09,917 τις χίλιες και μία νύχτες τι έγινε 1225 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 μαζί σου 1226 00:45:13,500 --> 00:45:15,917 το φεγγάρι μας χώρισε 1227 00:45:16,000 --> 00:45:18,375 και ούτε εσύ ούτε εγώ 1228 00:45:18,834 --> 00:45:20,875 ξέραμε να κλαίμε [Ψιθυρίζει ο Τζάβι] Σφήκα. 1229 00:45:21,917 --> 00:45:23,834 Σφήκα. Γεια σου! 1230 00:45:24,291 --> 00:45:25,709 Πηγαίνουμε στο Μεξικό. 1231 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 Είναι τέσσερις η ώρα, φίλε. 1232 00:45:32,667 --> 00:45:34,166 Javi: Σφήκα! Mh; 1233 00:45:34,250 --> 00:45:35,875 Javi: Πρέπει να φύγουμε! Είναι αληθινό; 1234 00:45:41,959 --> 00:45:44,041 Για να το αφήσετε να φανεί 1235 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 στη ζήλια στον καθρέφτη σου 1236 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Το άδειο βλέμμα σου 1237 00:45:53,041 --> 00:45:56,625 η συνήθειά σου να τρέχεις 1238 00:45:56,709 --> 00:45:59,125 Ο τρόπος σου να αγαπάς 1239 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 πάντα στα μισά του δρόμου 1240 00:46:01,542 --> 00:46:05,166 πάντα τρελός, πάντα τη λάθος στιγμή 1241 00:46:05,250 --> 00:46:07,375 έπρεπε να τελειώσει 1242 00:46:07,709 --> 00:46:11,417 με ένα από τα δύο 1243 00:46:14,125 --> 00:46:17,834 [ειδοποίηση] τις χίλιες και μία νύχτες 1244 00:46:17,917 --> 00:46:19,750 τι έγινε 1245 00:46:20,709 --> 00:46:22,291 μαζί σου 1246 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Το φεγγάρι μας έφερε κοντά 1247 00:46:25,834 --> 00:46:28,041 και ούτε εσύ ούτε εγώ [αναστεναγμοί] 1248 00:46:28,375 --> 00:46:31,750 ξέραμε να πετάμε 1249 00:46:31,834 --> 00:46:33,041 [Arabian Nights Flans για] 1250 00:46:33,125 --> 00:46:34,667 [χτύπησε την πόρτα] 1251 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Javi: Λου! [λαβή κατά τη μετακίνηση] 1252 00:46:36,917 --> 00:46:38,125 Javi: Ανοίξτε με, παρακαλώ! Λου: Ε... 1253 00:46:38,250 --> 00:46:40,125 Javi: Δεν μπορώ να βρω την ασφάλεια! Πάω, πάω, πάω, πάω! 1254 00:46:46,875 --> 00:46:48,417 [αναστενάζει] Συγχώρεσέ με. 1255 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη 1256 00:46:52,583 --> 00:46:54,542 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς έφυγα ότι αυτό θα συνέβαινε 1257 00:46:55,041 --> 00:46:56,417 αν είσαι ο λόγος ύπαρξης μου. 1258 00:46:57,000 --> 00:46:58,667 Και ξέρεις ήδη ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1259 00:46:58,750 --> 00:47:00,125 Ξέρουν τα πάντα για εμάς. 1260 00:47:00,834 --> 00:47:02,000 Λου... 1261 00:47:02,083 --> 00:47:04,417 [γελάει ελαφρά] Θέλεις να γίνεις κοπέλα μου; 1262 00:47:10,667 --> 00:47:11,709 Λου; 1263 00:47:13,291 --> 00:47:14,417 Δεν ξέρω. 1264 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Δεν ξέρεις αν θέλεις να είσαι φιλενάδα μου ή δεν ξέρεις αν με αγαπάς; 1265 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Ναι σε αγαπώ. 1266 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 Καλά. 1267 00:47:20,458 --> 00:47:22,458 Άκου όμως τη μαμά σου πες ότι... 1268 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 μια σχέση σαν τη δική μας 1269 00:47:24,542 --> 00:47:26,083 δεν είναι καλή ιδέα... [Ο Τζάβι ρουθουνίζει] 1270 00:47:26,709 --> 00:47:27,959 ...με έκανε να σκεφτώ ότι... 1271 00:47:28,083 --> 00:47:29,542 ίσως σοβαρά, Δεν πρέπει να είμαστε μαζί. 1272 00:47:29,625 --> 00:47:32,792 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, Λου, ξεχάστε τι είπε η μαμά μου. 1273 00:47:33,208 --> 00:47:34,500 Ήταν δικό μου λάθος. 1274 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 [μελαγχολική μουσική] 1275 00:47:36,125 --> 00:47:37,834 Και όλοι κάνουμε λάθη, Λου, σε παρακαλώ. 1276 00:47:37,959 --> 00:47:39,458 Lu: Ναι, όλοι μπορούμε κάνουν λάθη. 1277 00:47:39,542 --> 00:47:40,917 Και αναλαμβάνω την ευθύνη. 1278 00:47:41,375 --> 00:47:42,792 Δεν είναι μόνο που δεν τους το είπες 1279 00:47:43,250 --> 00:47:45,500 Δεν νομίζουν καν ότι είμαι Η κοπέλα του Σφήκα. Είναι απλά... 1280 00:47:46,208 --> 00:47:47,291 [αναστεναγμοί] 1281 00:47:48,208 --> 00:47:49,417 Javi, έλα 1282 00:47:49,959 --> 00:47:51,458 σε αντίθετες κατευθύνσεις. 1283 00:47:51,542 --> 00:47:52,834 Δεν είναι αλήθεια. Ναι είναι αλήθεια. 1284 00:47:52,917 --> 00:47:54,500 Όχι, δεν είναι αλήθεια, Δεν είναι αλήθεια, Λου. 1285 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 Ναι είναι αλήθεια. Δεν είναι αλήθεια. 1286 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 Και ίσως όχι σήμερα, αλλά αύριο ναι. 1287 00:47:57,291 --> 00:47:59,125 Αλλά ακριβώς αυτό που είμαστε η ζωή είναι σήμερα, 1288 00:47:59,208 --> 00:48:00,542 ούτε αύριο ούτε μεθαύριο. 1289 00:48:00,667 --> 00:48:01,834 Ακριβώς. 1290 00:48:01,917 --> 00:48:04,208 Και αυτό λειτουργεί για εσάς, αλλά όχι εγώ. 1291 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 Και... 1292 00:48:06,458 --> 00:48:09,834 Πρέπει να εστιάσω στη ζωή μου και στην καριέρα μου, 1293 00:48:09,917 --> 00:48:12,333 που είναι αυτό που οι περισσότεροι Το ήθελα και τώρα το έχω. 1294 00:48:12,417 --> 00:48:13,667 Και δεν υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο 1295 00:48:13,792 --> 00:48:15,625 να είμαι πιο περήφανος για σένα ότι εγώ 1296 00:48:16,625 --> 00:48:18,000 Άσε με να είμαι μέρος της ζωής σου 1297 00:48:18,083 --> 00:48:19,875 όπως θέλω Μακάρι να είσαι μέρος του δικού μου. 1298 00:48:20,500 --> 00:48:22,625 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1299 00:48:23,333 --> 00:48:25,166 Σήμερα δεν θέλεις πράγματα που αύριο θα θέλεις 1300 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 και δεν θέλω άλλο. Οτι; 1301 00:48:26,542 --> 00:48:27,625 Και δεν πας... [πέφτουν τα κλειδιά] 1302 00:48:30,166 --> 00:48:31,625 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 1303 00:48:33,959 --> 00:48:35,208 Javi: Κοίτα, 1304 00:48:35,291 --> 00:48:37,458 πες μου ένα πράγμα που θέλεις που δεν θέλω. 1305 00:48:38,000 --> 00:48:39,041 Α. 1306 00:48:39,750 --> 00:48:40,875 Α. 1307 00:48:41,208 --> 00:48:43,083 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1308 00:48:43,208 --> 00:48:44,959 [τσαλάκωμα χαρτιού] 1309 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Πες μου. 1310 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 Και το φτιάξαμε, το ορκίζομαι. Ορκίζομαι ότι θα το φτιάξουμε. 1311 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 Ευχαριστώ, είναι πολύ όμορφες. 1312 00:48:54,625 --> 00:48:55,792 Είναι το καλύτερο, Javi. 1313 00:48:56,208 --> 00:48:58,041 [ψιθυρίζει] Αντίο. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1314 00:48:58,166 --> 00:48:59,542 Μη με αφήνεις έτσι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1315 00:48:59,625 --> 00:49:01,667 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ γιατί Αυτό που λες δεν ισχύει. 1316 00:49:03,583 --> 00:49:04,834 Javi: Λου! 1317 00:49:05,625 --> 00:49:07,166 Άνοιξε με, σε παρακαλώ. 1318 00:49:07,959 --> 00:49:10,458 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. [κλαίει] 1319 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Παρακαλώ. σε αγαπώ. [αναστεναγμοί] 1320 00:49:15,959 --> 00:49:18,083 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1321 00:49:43,417 --> 00:49:45,333 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1322 00:50:00,417 --> 00:50:03,083 [η μελαγχολική μουσική τελειώνει] 1323 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 [Ο Τζάβι ψιθυρίζει] Είναι εδώ! 1324 00:50:05,125 --> 00:50:06,750 Φορέστε το, βάλτε το, βάλτε το, βάλτε το! 1325 00:50:07,125 --> 00:50:08,792 Πας, πας, πας! Σου λέω, περίμενε. 1326 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Τρία, δύο, ένα. Πήγαινε εσύ! 1327 00:50:12,166 --> 00:50:14,583 [ισχυρή παραμόρφωση] Javi: Μη φοβάσαι! 1328 00:50:14,667 --> 00:50:16,542 Είναι σερενάτα. Lu: Javi, 1329 00:50:16,959 --> 00:50:18,291 παρακαλώ μην το κάνετε. 1330 00:50:20,291 --> 00:50:21,792 Javi: Τι έγινε, μαλάκα; [η μουσική ξεκινά] 1331 00:50:21,875 --> 00:50:23,625 Ήταν αυτό. Τώρα, πες του να βγει, πες του. 1332 00:50:23,750 --> 00:50:25,625 Javi: Όχι, έκανες χάλια, φίλε. 1333 00:50:26,041 --> 00:50:29,083 Μου αφήνει τα χαρτιά της τράπουλας κάθε μέρα 1334 00:50:29,625 --> 00:50:30,959 και συνθλίβει την καρδιά μου, 1335 00:50:31,083 --> 00:50:32,792 αλλά αυτό που με σκοτώνει είναι να το βλέπω. 1336 00:50:33,291 --> 00:50:34,750 Μάτια που δεν βλέπουν, καρδιά που δεν αισθάνεται. 1337 00:50:34,834 --> 00:50:36,834 Έλα να ζήσεις στο σπίτι μου, φίλε. Όχι, πώς νομίζεις; 1338 00:50:36,959 --> 00:50:38,875 Οι πρώτες εβδομάδες Είναι οι σκύλες, 1339 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 αλλά κάνεις το σωστό. 1340 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 Είναι αυτό που πρέπει, Λούτσις. 1341 00:50:42,625 --> 00:50:44,041 Μισώ αυτό που πρέπει να είναι. 1342 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Eduardo: Γεια σου, όμορφη. 1343 00:50:45,458 --> 00:50:46,667 Γεια σου, Εντουάρντο. 1344 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 Γεια σας ομορφιές. 1345 00:50:48,083 --> 00:50:50,208 Γεια σου όμορφος. Γεια σου όμορφος. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:53,291 [αναστεναγμοί] 1347 00:50:53,667 --> 00:50:55,166 Και αυτό το μνημείο κουβαλάει, τι; 1348 00:50:55,291 --> 00:50:58,166 Τρεις, τέσσερις εβδομάδες αιωρείται γύρω σου σαν μύγα, 1349 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 και δεν το ξεφλουδίζεις; Ω! 1350 00:51:00,083 --> 00:51:03,500 Αν ήξεραν πώς το τρίχω στις σεξουαλικές μου φαντασιώσεις. 1351 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 Αυτό σου λέω, ότι σε αυτό που περνάει 1352 00:51:05,250 --> 00:51:06,667 για την κάθαρσή του, 1353 00:51:06,750 --> 00:51:08,000 ρίχνεται σε αυτό μνημείο ανθρώπου 1354 00:51:08,083 --> 00:51:09,583 Εννοώ, αν δεν είναι γι' αυτήν, 1355 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 για μας! 1356 00:51:11,458 --> 00:51:13,166 Ω ναι, Λούτσις! 1357 00:51:13,250 --> 00:51:15,667 Δώσε μου περισσότερο υλικό να έχω τι να συνεχίσω να ονειρεύομαι. 1358 00:51:15,750 --> 00:51:18,917 Ω μωρό μωρό μου. αλλά έχεις άντρας που σου ζεσταίνει το κρεβάτι 1359 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 και αυτό ζεσταίνει επίσης άλλα πράγματα. 1360 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 Ακριβώς, και εκτός αυτού, είναι υπέροχος τύπος. 1361 00:51:23,291 --> 00:51:24,542 Γεια σου, Μάγκις. 1362 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 [χτυπά τη γλώσσα του] Κι αν; αυτός με το πρόβλημα δεν είναι ο Πέδρο, 1363 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 αλλά εσύ; 1364 00:51:29,667 --> 00:51:31,041 Το μηδέν είμαι εγώ αυτή με το πρόβλημα, η Λουκία. 1365 00:51:31,125 --> 00:51:32,709 [γνέφει] Εντάξει. Μηδέν. 1366 00:51:32,792 --> 00:51:34,667 Να δούμε, να δούμε, να δούμε. Θα σου πω κάτι 1367 00:51:34,750 --> 00:51:36,333 και θα σου δώσω μερικές συμβουλές στις δύο. 1368 00:51:37,250 --> 00:51:38,709 Φρόντισε καλά αυτό που έχεις 1369 00:51:39,291 --> 00:51:40,583 ή τι θα μπορούσαν να έχουν. 1370 00:51:40,709 --> 00:51:42,917 Γιατί η πραγματικότητα είναι ότι, εκεί έξω στον κόσμο, 1371 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 δεν υπάρχουν άντρες. 1372 00:51:44,834 --> 00:51:47,375 Βλέπω; στυλίστας: Δεν υπάρχουν άντρες. 1373 00:51:47,458 --> 00:51:49,083 [Ο Μάγκουις γελάει σαρκαστικά] 1374 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 Και καλά, Εντουάρντο, διαφθορά στον αθλητισμό 1375 00:51:52,417 --> 00:51:55,583 φθάνει σε ετήσια μεγέθη έως 140 εκατομμύρια δολάρια 1376 00:51:55,709 --> 00:51:57,667 σε παράνομο στοίχημα. 1377 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 έχει γίνει σε ένα σημαντικό κανάλι 1378 00:51:59,709 --> 00:52:00,792 του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 1379 00:52:01,583 --> 00:52:02,750 Σωστά, Λουτσία. 1380 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 Δεν ξέρουμε τι μέτρα μπορεί να υιοθετηθεί, 1381 00:52:05,291 --> 00:52:07,709 αλλά ας περιμένουμε που δεν είναι πολύ δραστικά. 1382 00:52:07,792 --> 00:52:10,041 Γιατί με το κέφι Και είναι συναρπαστικό, σωστά; 1383 00:52:10,375 --> 00:52:11,750 Στοίχημα; Ναί. 1384 00:52:11,834 --> 00:52:13,083 Ω. Δεν σας αρέσει να στοιχηματίζετε; 1385 00:52:13,208 --> 00:52:14,542 Δεν είμαι πολύ τζογαδόρος, ειδοποίηση. 1386 00:52:14,625 --> 00:52:15,709 Ω, εντάξει. Εσείς; 1387 00:52:15,792 --> 00:52:16,917 Ναι, το λατρεύω. Mh. 1388 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 Ειδικά όταν κάτι μου αρέσει. 1389 00:52:19,083 --> 00:52:20,625 Mh. Πολύ καλό. 1390 00:52:20,750 --> 00:52:22,417 Λοιπόν, τότε θα είμαστε... [Ο Εντουάρντο γελάει] 1391 00:52:22,542 --> 00:52:24,625 πολύ σε εκκρεμότητα του επόμενου στοιχήματός σας. 1392 00:52:25,417 --> 00:52:26,667 Αυτό ήταν όλο για σήμερα. 1393 00:52:26,750 --> 00:52:29,709 Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Είμαι η Lucía Rivero. 1394 00:52:29,792 --> 00:52:31,083 Κι εγώ, ο Εντουάρντο Εντέα. 1395 00:52:31,208 --> 00:52:32,917 Αυτή ήταν η δύναμη του αθλητισμού. 1396 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Καληνύχτα. [ροκ μουσική] 1397 00:52:34,792 --> 00:52:36,458 διευθυντής: Και είμαστε έξω. [η ροκ μουσική τελειώνει] 1398 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Eduardo: Λοιπόν πρόσφατα, 1399 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Φέρνω... Φέρνω στοίχημα που με τρελαίνει. 1400 00:52:43,166 --> 00:52:44,458 Ω ναι; Eduardo: Ναι. 1401 00:52:44,583 --> 00:52:46,458 Ξέρω; Από αυτά τα πράγματα που δεν φεύγει από το κεφάλι σου, 1402 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 που δεν μπορείς να τα βγάλεις. 1403 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Λοιπόν είσαι εσύ. [η μουσική τάνγκο ξεκινά] 1404 00:52:54,166 --> 00:52:57,208 Πύλη, φέρνω κάποια πράγματα εκεί που πρέπει να στείλω. 1405 00:52:58,291 --> 00:53:00,083 Εντάξει, τώρα σου λέω... [η μουσική τάνγκο τελειώνει] 1406 00:53:00,166 --> 00:53:01,959 Ουάου, αυτό θα είναι χάλια. 1407 00:53:02,083 --> 00:53:04,041 Κάτι πρέπει να δουλέψει τώρα. Ω ναι; 1408 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 γείτονας: Τι έγινε, γείτονες; Γείτονας. 1409 00:53:06,583 --> 00:53:08,417 Α, πάλι με τις πίπα του. 1410 00:53:08,500 --> 00:53:09,959 Δεν είναι πίπα, δεν είναι πίπα. 1411 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 Γείτονα, αλλά απλώς είναι εμπόδιο. 1412 00:53:11,625 --> 00:53:13,250 Καλύτερα να κοιμηθείς Είναι πολύ αργά, διάολε. 1413 00:53:13,333 --> 00:53:14,875 Ναι, ναι, τώρα. Αυτή τη στιγμή φεύγουμε. 1414 00:53:16,542 --> 00:53:18,291 Δεν μπορείς να καθίσεις φίλε; Δεν μπορείς να καθίσεις; 1415 00:53:18,417 --> 00:53:19,875 Ουάου, είμαστε εδώ για ώρες. 1416 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Με περισσότερο λόγο. Χρειάζομαι το κρεβάτι 1417 00:53:21,417 --> 00:53:23,125 να είσαι ψύχραιμος φίλε. 1418 00:53:24,166 --> 00:53:25,291 Σφήκα: Ε... 1419 00:53:25,583 --> 00:53:26,709 Θα σε περιμένω μέσα φίλε. 1420 00:53:26,834 --> 00:53:28,000 Γεια σου; 1421 00:53:28,542 --> 00:53:29,792 Σφήκα: Πάω στο μπάνιο. 1422 00:53:39,417 --> 00:53:40,542 Da. γείτονας: Μην το δεις. 1423 00:53:40,667 --> 00:53:42,333 Μην το δεις, μην το δεις. Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 1424 00:53:43,125 --> 00:53:44,875 Είναι σαφές ότι έμεινες εδώ όλη νύχτα, γείτονα; 1425 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Ω, ρε. 1426 00:53:46,417 --> 00:53:48,625 γείτονας: Κατάλαβε, φίλε! Σε έστειλε στην κόλαση! 1427 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 Καημένος. Είδες, γιε μου; 1428 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 [η μουσική ξεκινά] 1429 00:53:57,959 --> 00:53:59,125 [αναστεναγμοί] 1430 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 [Η σφήκα αναστενάζει] 1431 00:54:05,250 --> 00:54:07,834 Και; Τι ώρα έφτασε ο Λου; Σας άρεσε; 1432 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 [εκφράζει ενόχληση] Κάθαρμα, τώρα, τώρα! 1433 00:54:14,667 --> 00:54:17,458 Ακόμα κι εγώ διόρθωσα το χάλι μου μόνο από το άγχος που μου δίνεις. 1434 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 Τι στο διάολο; Σας αρέσει; Όχι, όχι αδερφέ. 1435 00:54:20,750 --> 00:54:22,333 Μοιάζει με νηπιαγωγείο. Θα δεις τι θα σου αρέσει. 1436 00:54:22,417 --> 00:54:23,542 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 1437 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Χαρτόνι, φίλε; 1438 00:54:25,208 --> 00:54:26,709 Ξαβιέ! Ξαβιέ! 1439 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 Το κάνετε αυτό για πάνω από ένα μήνα. 1440 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 πρέπει να αποδεχτείς ότι ο Λου δεν θέλει να επιστρέψει. 1441 00:54:33,625 --> 00:54:35,375 Σφήκα: Ξέρω ότι την αγαπάς. Ναι, την αγαπώ, φίλε. 1442 00:54:35,458 --> 00:54:37,333 Την αγαπώ, την αγαπώ, κάθαρμα. Σφήκα: Το ξέρω φίλε. 1443 00:54:37,417 --> 00:54:39,041 Και το χειρότερο είναι ότι έφταιγα εγώ. Σφήκα: Όχι, όχι. 1444 00:54:39,166 --> 00:54:40,709 Φταίω εγώ φίλε. Για να δούμε, ξέρω τι πιστεύεις 1445 00:54:40,834 --> 00:54:42,333 ότι πρέπει να επιστρέψεις σε αυτήν. 1446 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζω. 1447 00:54:43,542 --> 00:54:44,875 Πάω να επιστρέψω μαζί της φίλε. 1448 00:54:45,041 --> 00:54:47,208 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έφτασε να κοιμηθώ, τότε... 1449 00:54:47,542 --> 00:54:48,709 Δεν προλάβατε να κοιμηθείτε; Θα σας το πάρω 1450 00:54:48,792 --> 00:54:51,250 απευθείας στο CDM, και έτσι, ναι θα το δείτε. 1451 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 Περιμένετε. 1452 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 Κι αν δεν κοιμόταν, 1453 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Πού κοιμήθηκε λοιπόν; 1454 00:54:56,750 --> 00:54:58,959 Και το πιο σημαντικό, με ποιον; 1455 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 Ως; 1456 00:55:01,583 --> 00:55:02,792 Πώς ρε φίλε; 1457 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Δηλαδή, ανησυχείς; 1458 00:55:05,250 --> 00:55:06,625 Έχει συμβεί κάτι στον Λου; 1459 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Εννοώ, εξίσου ανήσυχος ότι κάτι του έχει συμβεί, όχι. 1460 00:55:10,709 --> 00:55:12,291 Οχι; Τι ειρήνη. 1461 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Ανησυχούσε ότι κάποιος σου έχει συμβεί, ναι. 1462 00:55:15,542 --> 00:55:16,917 [κουδούνισμα τηλεφώνου] Lu. 1463 00:55:17,834 --> 00:55:18,917 [αναστεναγμοί] 1464 00:55:19,000 --> 00:55:20,208 [το τηλέφωνο σταματά] Είναι το αφεντικό μου. 1465 00:55:22,417 --> 00:55:23,834 [κουδούνισμα τηλεφώνου] Λου! 1466 00:55:25,291 --> 00:55:27,000 Είναι ο Yaz. [το τηλέφωνο σταματά] 1467 00:55:27,125 --> 00:55:29,166 Μην απαντάς στο αφεντικό σου Είναι ένα πράγμα, 1468 00:55:29,959 --> 00:55:31,458 αλλά στον αντιπρόσωπό σου; 1469 00:55:32,333 --> 00:55:34,125 Τι δεν έχεις; ημερομηνία παράδοσης του βιβλίου σας; 1470 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 Κάθαρμα... [ρουθούνισμα] 1471 00:55:35,709 --> 00:55:37,250 η μαμά μου και τις χαζές προκαταλήψεις τους 1472 00:55:37,333 --> 00:55:38,792 μπορούν να με ξεχάσουν τώρα ρε φίλε. 1473 00:55:39,125 --> 00:55:40,583 Και το βιβλίο αξίζει μια χαρά, φίλε. 1474 00:55:40,959 --> 00:55:42,333 Εννοώ, γιατί δεν μπορείς καταλάβετε ότι το μόνο πράγμα 1475 00:55:42,458 --> 00:55:43,792 Τι με νοιάζει αυτή τη στιγμή; είναι να επιστρέψετε στο Lu; 1476 00:55:43,917 --> 00:55:46,291 Όχι, όχι, όχι. Το βιβλίο σας έχει σημασία. 1477 00:55:46,417 --> 00:55:47,500 Ναι, εννοώ, δεν ξέρω τι να σου πω. 1478 00:55:47,625 --> 00:55:48,625 Σφήκα: Σε άφησαν ελεύθερο ένα εισιτήριο, Javi. 1479 00:55:48,750 --> 00:55:50,250 Δεν ξέρω τι να σου πω φίλε. Δηλαδή, είσαι πολύ ηλίθιος. 1480 00:55:50,333 --> 00:55:53,041 Όχι, είναι οι προτεραιότητές σας Είναι πολύ αναστατωμένοι. 1481 00:55:53,125 --> 00:55:54,792 Δες τι κάνεις φίλε. 1482 00:55:55,291 --> 00:55:56,959 Όχι, που... Ξαβιέ! 1483 00:55:57,083 --> 00:55:58,458 [άνοιγμα πόρτας] Θα πάω μαζί σου. 1484 00:55:58,583 --> 00:56:00,834 [η μουσική συνεχίζεται] 1485 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο, φίλε. Σφήκα: Ω, φίλε. 1486 00:56:03,583 --> 00:56:05,000 Κοίτα, βλέπεις αυτόν τον διάδρομο; Τι υπάρχει εκεί πίσω; 1487 00:56:05,125 --> 00:56:06,458 Ναί. Εκεί θα πάει ο Λου για φαγητό, 1488 00:56:06,583 --> 00:56:08,000 Είναι το μεσημεριανό σου διάλειμμα, εντάξει; Καλά. 1489 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 Όταν βγαίνει έξω, ας περπατήσουμε εκεί 1490 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 κρυφά, στις μύτες των ποδιών. 1491 00:56:10,875 --> 00:56:12,166 Όταν φτάσω, φεύγω να διεισδύσει μέσα. 1492 00:56:12,291 --> 00:56:13,959 Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι ότι αποσπάς την προσοχή του φρουρού. 1493 00:56:14,041 --> 00:56:15,542 Όχι, για να δούμε, δεν είναι απαραίτητο περπατήστε στις μύτες των ποδιών 1494 00:56:15,667 --> 00:56:16,875 Ούτε κρυφά ρε φίλε. 1495 00:56:17,000 --> 00:56:18,834 Δεν πρόκειται να κλέψουμε τίποτα. Πρέπει να περπατάς στις μύτες των ποδιών 1496 00:56:18,917 --> 00:56:19,959 γιατί το έκανα ήδη 30 φορές, κάθαρμα 1497 00:56:20,041 --> 00:56:21,375 Εντάξει, εντάξει. Ακολούθησε τη γαμημένη ροή μαζί μου. 1498 00:56:21,500 --> 00:56:22,792 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Καλά. 1499 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Λοιπόν, εκεί Είναι η μαθητική περιοδεία. 1500 00:56:24,625 --> 00:56:25,834 Και μπαίνω φίλε... 1501 00:56:25,959 --> 00:56:27,000 Javi: Υπάρχει ο Lu. [Η Σφήκα παραπονιέται] 1502 00:56:27,083 --> 00:56:28,333 Javi: Να ο Λου, μαλάκα. Κάτσε ήσυχα. 1503 00:56:28,458 --> 00:56:30,417 [μουσική] 1504 00:56:31,250 --> 00:56:32,291 Με ποιον έρχεται; Ποιος είναι; 1505 00:56:32,375 --> 00:56:33,500 Ποιος είναι αυτός ο μπατός; 1506 00:56:33,834 --> 00:56:34,834 Javi: Όχι! 1507 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε. 1508 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Νομίζω ότι αυτό το κάθαρμα είναι Πιο πολύ κάθαρμα παρά κάθαρμα, φίλε. 1509 00:56:39,625 --> 00:56:40,792 Ελέγξτε εκεί. 1510 00:56:41,083 --> 00:56:43,333 Δείτε, εκεί έχει το μικρό της σκουλαρίκι. 1511 00:56:43,417 --> 00:56:45,166 [η μουσική συνεχίζεται] 1512 00:56:46,000 --> 00:56:47,250 [γελάει ελαφρά] 1513 00:56:47,750 --> 00:56:49,750 [Η σφήκα γελάει] 1514 00:56:50,250 --> 00:56:51,875 Μην πιπιλάς, όχι. τσάκωσα. παραλίγο να πεθάνω. 1515 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Όχι κι εγώ. παραλίγο να πεθάνω. 1516 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Νιώσε, νιώσε. τρόμαξα. 1517 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 Είναι τακατάκα, τακατάκα. 1518 00:56:55,375 --> 00:56:56,875 Α, ο πούτσος, φίλε, πραγματικά. 1519 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 κι εμένα Φοβήθηκα πολύ, φίλε. 1520 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Όχι, μπορείτε να φανταστείτε πόσο ηλίθιο Θα την έβλεπες με κάποιον άλλο; 1521 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Πολύ κουλ. Όχι, είναι πολύ γρήγορο. 1522 00:57:02,458 --> 00:57:03,917 Αχα, φαντάζεσαι; Γεια σου, Λου. 1523 00:57:04,041 --> 00:57:05,208 Είσαι ήδη με άλλο μπατό; Όχι! 1524 00:57:05,291 --> 00:57:06,667 Ναι, Javi, σου το παρουσιάζω. 1525 00:57:06,750 --> 00:57:08,041 Γεια σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ηλίθιε. 1526 00:57:08,125 --> 00:57:09,583 Αυτό είναι το κάθαρμα που με κάνει αγάπη κάθε βράδυ, σωστά; 1527 00:57:09,709 --> 00:57:11,709 Κάτσε ήσυχα! Όχι, θα γαμήσω. 1528 00:57:11,834 --> 00:57:13,291 Γίνεσαι σούπερ σκατά. 1529 00:57:13,959 --> 00:57:16,625 Ναι, ναι! Αυτό είναι το πρόσωπο Τι κάνατε όταν τους είδαμε; 1530 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 Πολύ καλό σου βγαίνει φίλε. 1531 00:57:19,417 --> 00:57:20,875 Πήγαινε στο διάολο, είσαι υπέροχος. 1532 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Σφήκα: Ω. [αρχίζει η μελαγχολική μουσική] 1533 00:57:23,458 --> 00:57:25,875 Όχι. Ω, μην το δεις, Javi. 1534 00:57:26,291 --> 00:57:28,250 Javi. Γεια σου. 1535 00:57:28,375 --> 00:57:29,417 Μην το δεις ρε φίλε. 1536 00:57:29,542 --> 00:57:31,041 Ναι, ηρέμησε. 1537 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 Ας δούμε... 1538 00:57:33,625 --> 00:57:35,959 Έτσι έμεινες για τη μαθητική περιοδεία. 1539 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Συνέχισε να μου λες, ακούω. 1540 00:57:38,709 --> 00:57:40,250 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1541 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 [αυξανόμενη παραμόρφωση] 1542 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 [η μελαγχολική μουσική τελειώνει] 1543 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 [η παραμόρφωση εξασθενεί] 1544 00:57:50,208 --> 00:57:52,542 [αρχίζει η μουσική reggaeton] [γέλια] 1545 00:57:55,458 --> 00:57:57,792 Όχι, Τζάβι. Ναι, ναι. Έχεις βαρεθεί. 1546 00:57:57,917 --> 00:57:59,917 [η μουσική reggaeton συνεχίζεται] 1547 00:58:00,000 --> 00:58:02,041 Mich: Javi, εδώ. Πάρτε αυτόν τον ορό. 1548 00:58:02,583 --> 00:58:04,291 [χτύπημα] Τι στο διάολο, φίλε; 1549 00:58:05,875 --> 00:58:07,792 [μουσική reggaeton ξεθωριάζει] 1550 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 [αρχίζει η μελαγχολική μουσική] 1551 00:58:38,583 --> 00:58:41,333 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1552 00:58:58,917 --> 00:59:00,125 [αναστεναγμοί] 1553 00:59:01,792 --> 00:59:03,417 [η μελαγχολική μουσική τελειώνει] 1554 00:59:08,583 --> 00:59:09,750 [Η σφήκα αναστενάζει] 1555 00:59:10,333 --> 00:59:11,417 Λοιπόν... 1556 00:59:12,333 --> 00:59:15,333 δεν μπορούσες να περπατήσεις όλη σου τη ζωή με μια κυρία, σωστά; 1557 00:59:15,917 --> 00:59:17,625 Η γιαγιά μου λέει πάντα: 1558 00:59:17,709 --> 00:59:19,417 δεν υπάρχει κακό Μακάρι να μην έρθει για τα καλά. 1559 00:59:19,500 --> 00:59:20,834 Και πήγαινε φίλε. 1560 00:59:20,917 --> 00:59:23,333 Χθες ήσουν με τον Μιχ. Ωραία, κάθαρμα! 1561 00:59:23,709 --> 00:59:25,333 Γιατί αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία: 1562 00:59:25,417 --> 00:59:27,083 Μιχ και σεξ. 1563 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Δεν έγινε τίποτα. 1564 00:59:29,583 --> 00:59:30,959 Σαν τι...; 1565 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 Σπατάλησες Μιχ; 1566 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Δηλαδή, Μιχ! 1567 00:59:35,166 --> 00:59:36,375 Γαμή μάνα. 1568 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 Είναι απλά... 1569 00:59:38,208 --> 00:59:40,250 Επαναλαμβάνω τη σκηνή στο κεφάλι μου 1570 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 ξανά και ξανά. Και πάλι. 1571 00:59:43,875 --> 00:59:46,250 Και πάλι. Και πάλι. 1572 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 Και πάλι. 1573 00:59:50,041 --> 00:59:52,166 Και ξέρεις τι νιώθω; Οτι; 1574 00:59:53,333 --> 00:59:54,375 ότι ίσως 1575 00:59:55,375 --> 00:59:57,208 δεν είδαμε καλά αυτό που νομίζαμε ότι είδαμε. 1576 00:59:57,875 --> 00:59:59,917 Είδαμε τέλεια. 1577 01:00:00,041 --> 01:00:01,917 Αυτό που είδαμε ήταν άψογο. [Ο Τζάβι εκφράζει δυσπιστία] 1578 01:00:02,041 --> 01:00:03,917 Το είδες. το είδα. [Ο Τζάβι αρνείται] 1579 01:00:04,041 --> 01:00:06,750 Ο φύλακας τον είδε. Όλο το σύμπαν το είδε. 1580 01:00:06,875 --> 01:00:09,375 Javi: Όχι, νομίζω Υπερβάλλουμε λίγο πολύ. 1581 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Όχι, όχι, όχι. Το κάναμε ακριβώς το αντίθετο της υπερβολής. 1582 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 Δηλαδή ελαχιστοποιούμε την κλανιά. Το κάναμε μικρό, 1583 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 σαν να μην υπήρχε. 1584 01:00:17,291 --> 01:00:19,250 Ξέρετε που είναι το θέμα; 1585 01:00:19,333 --> 01:00:20,750 Σφήκα: Αχ... 1586 01:00:20,875 --> 01:00:23,375 Δεν νιώθω ότι ήταν 1587 01:00:23,959 --> 01:00:26,542 ένα φιλί στο στόμα. Ήταν ένα φιλί κοντά στο στόμα, 1588 01:00:26,625 --> 01:00:27,917 αλλά δεν ήταν στο στόμα. 1589 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 Ήταν το φιλί πιο επικεντρωμένο στο στόμα, 1590 01:00:30,917 --> 01:00:32,417 χείλος με χείλος, 1591 01:00:32,500 --> 01:00:33,625 που έχει δει η ανθρωπότητα. 1592 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Κοίτα, ήταν εδώ, μαλάκα. Έτσι ήταν ρε μαλάκα. 1593 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Θρόνος. 1594 01:00:39,250 --> 01:00:40,792 [αναστεναγμοί] 1595 01:00:41,250 --> 01:00:42,917 Αλήθεια σου λέω; 1596 01:00:43,000 --> 01:00:44,250 Σφήκα: Mhm. 1597 01:00:44,375 --> 01:00:46,667 Δηλαδή, νιώθω ότι ακόμα Δεν με έστειλε στην κόλαση. 1598 01:00:47,333 --> 01:00:48,417 [γέλια] Για να δούμε, 1599 01:00:48,500 --> 01:00:51,583 δεν είσαι παρά turbomandadísimo στον πούτσο 1600 01:00:52,125 --> 01:00:53,917 Είστε σε άλλο ηλιακό σύστημα 1601 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 στο οποίο βρίσκονται μόνο οι κόκορες που έχουν σταλεί. 1602 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 Και είσαι εκεί μέχρι το τέλος. 1603 01:00:59,250 --> 01:01:01,000 Καλά. Και μετά, τι στο διάολο; 1604 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 Γιατί δεν με ρώτησες βγάλτε τα πράγματά μου 1605 01:01:02,417 --> 01:01:03,458 από το διαμέρισμά σου, ε; 1606 01:01:07,291 --> 01:01:09,458 Σφήκα: Σήμερα που άνοιξα, Ήταν στην είσοδο. 1607 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Είναι όλα σου τα χάλια. 1608 01:01:20,500 --> 01:01:22,375 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα, σωστά; 1609 01:01:23,458 --> 01:01:24,792 Δηλαδή ίσα και Λου 1610 01:01:24,917 --> 01:01:26,750 Χρειαζόμουν χώρο για το διαμέρισμα, 1611 01:01:26,834 --> 01:01:29,542 που είναι μικρό Η οδοντόβουρτσά σου, 1612 01:01:29,625 --> 01:01:32,750 το αγαπημένο σου πουκάμισο, που είναι το πουκάμισό μου, παρεμπιπτόντως. 1613 01:01:32,834 --> 01:01:34,875 Το πιάτο του Μόμπι, όλα, φίλε. 1614 01:01:36,750 --> 01:01:39,333 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι πολύ, αδερφάκι 1615 01:01:40,375 --> 01:01:41,750 Αλλά θα είσαι μια χαρά. 1616 01:01:42,959 --> 01:01:44,291 Μου άφησες γράμμα; 1617 01:01:44,625 --> 01:01:45,667 Ή κάτι; 1618 01:01:45,792 --> 01:01:47,667 [καμπάνα] Πάω, πάω, πάω! 1619 01:01:50,667 --> 01:01:52,542 Γεια σου αγάπη μου. Javi: Γεια. 1620 01:01:53,500 --> 01:01:54,709 Γεια σου, Amir. 1621 01:01:54,834 --> 01:01:56,291 [Η σφήκα γελάει ελαφρά] Σφήκα, συγγνώμη. 1622 01:01:56,375 --> 01:01:59,083 Γεια σου, Ana Pau. Πέρνα τον, σε παρακαλώ. 1623 01:01:59,583 --> 01:02:00,667 Ναι, ευχαριστώ. 1624 01:02:00,792 --> 01:02:03,917 Γεια, μπορώ να σου φέρω κάτι; Καφές; Όχι, ευχαριστώ. 1625 01:02:15,166 --> 01:02:16,417 Αγάπη μου. 1626 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 1627 01:02:20,250 --> 01:02:22,333 Και ο Μιχ μου είπε τι συνέβη. 1628 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 Και σίγουρα είσαι χαρούμενος. 1629 01:02:24,291 --> 01:02:26,875 Πώς νομίζεις αγάπη μου; Με πονάει. 1630 01:02:27,792 --> 01:02:28,959 ορκίζομαι. 1631 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Έρχομαι να ζητήσω συγγνώμη και... 1632 01:02:32,959 --> 01:02:35,375 και να σου πω ότι μπορείς αγαπήστε όποιον θέλετε. 1633 01:02:37,125 --> 01:02:38,542 και υπάρχω μόνο 1634 01:02:38,625 --> 01:02:40,792 να σε αγαπώ και να σε υποστηρίζω... 1635 01:02:41,917 --> 01:02:43,125 σε όλα. 1636 01:02:43,583 --> 01:02:44,750 Mh; 1637 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 [αρχίζει απαλή μουσική] 1638 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 [Ο Τζάβι λυγίζει] 1639 01:02:55,250 --> 01:02:57,417 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1640 01:03:14,458 --> 01:03:16,792 Eduardo: Και μετά, κατά τη διάρκεια την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία 1641 01:03:16,917 --> 01:03:19,417 όπως φαίνεται στους Αυστριακούς Το ιταλικό κρασί είναι πολύ δυνατό, 1642 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 Αρχίζουν να προσθέτουν μια βουτιά, 1643 01:03:21,208 --> 01:03:24,125 ένα spritz με αναψυκτικό. Και από εκεί προέρχεται το όνομα. 1644 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Maguis: Ω, Έντι, είναι ότι τα ξέρεις όλα. 1645 01:03:26,709 --> 01:03:27,709 [Ο Εντουάρντο γελάει ελαφρά] 1646 01:03:27,792 --> 01:03:29,917 Maguis: Εννοώ, είσαι ο καλύτερος δημοσιογράφος, 1647 01:03:30,000 --> 01:03:32,291 αλλά σεφ, αλλά mixologist, 1648 01:03:32,417 --> 01:03:35,625 αλλά ο Iron Man, αλλά μιλάς έξι γλώσσες... 1649 01:03:35,750 --> 01:03:37,709 Πώς έχεις χρόνο για τόσα πολλά; 1650 01:03:37,792 --> 01:03:39,750 Λοιπόν δεν ξέρω, Θα είναι επειδή είμαι πολύ ανταγωνιστικός. 1651 01:03:39,834 --> 01:03:41,583 Δεν ξέρω, προς το καλύτερο ή για χειρότερα, ε; Όμως... 1652 01:03:41,834 --> 01:03:43,083 Γεια, τι ντροπή. 1653 01:03:43,208 --> 01:03:44,959 Δεν έχω σταματήσει να μιλάω για τον εαυτό μου. Συγγνώμη, αγαπητέ Πέδρο. 1654 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 Όχι, μην ανησυχείς. Ω, όχι, μηδέν! 1655 01:03:46,375 --> 01:03:48,250 Χαιρόμαστε που σας ακούμε. 1656 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 Σωστά, Πέτρο; [γέλια] Ναι, φυσικά. 1657 01:03:51,208 --> 01:03:52,500 Κανένα πρόβλημα. Τι περισσότερο, 1658 01:03:52,625 --> 01:03:54,667 τώρα δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο ας μας πει ο Λου 1659 01:03:54,792 --> 01:03:56,125 πόσο καλός είσαι στο κρεβάτι. [καμπάνα] 1660 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 Και ολέ! [γέλια] Θεέ μου. 1661 01:03:58,458 --> 01:04:00,417 Magdalena. Χαλάρωσε, Λούτσις. 1662 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 Έχουμε ήδη μεγαλώσει, έτσι δεν είναι; Eduardo: Ναι; 1663 01:04:02,291 --> 01:04:03,667 Πέτρο, ρώτησες μερικά τσιγάρα; 1664 01:04:03,792 --> 01:04:05,792 Πέτρος: Α, ναι. Χαμηλός. Eduardo: Ναι, κατεβαίνουμε τώρα. 1665 01:04:05,917 --> 01:04:07,875 Όχι, μην ανησυχείς. έρχομαι. Σε συνοδεύω. 1666 01:04:07,959 --> 01:04:09,458 είσαι καλεσμένος μου. Λοιπόν, έλα. 1667 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 [άνοιγμα πόρτας] Ω, αυγοτάραχο οι ερωτευμένοι. 1668 01:04:13,125 --> 01:04:14,417 Αυγό το πετά σου. 1669 01:04:14,709 --> 01:04:15,959 [κλείνει η πόρτα] 1670 01:04:16,041 --> 01:04:18,625 Και αυτό: Α, τίποτα άλλο Πρέπει να ξέρουμε αν... 1671 01:04:18,750 --> 01:04:21,458 είσαι καλός στο κρεβάτι. Δηλαδή σοβαρολογείς; 1672 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 [αναστεναγμός] Λου: Και το θέμα των ερωτευμένων, 1673 01:04:23,542 --> 01:04:25,625 μην το πεις, γιατί εκεί είμαστε μηδέν. 1674 01:04:25,709 --> 01:04:28,583 Ω. Αυτό, αυτό, 1675 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 Λουκία, θα με συγχωρέσεις; 1676 01:04:30,500 --> 01:04:33,125 αλλά είναι κάτι άλλο. Κάτι δεν πάει καλά με σένα, ε; 1677 01:04:33,208 --> 01:04:36,166 Παρακαλώ λοιπόν κάνε μου τη χάρη να μου το πεις 1678 01:04:36,250 --> 01:04:37,667 τι έχεις, εντάξει; 1679 01:04:44,375 --> 01:04:46,417 Ο Javi μου άφησε ένα τελευταίο γράμμα, 1680 01:04:47,667 --> 01:04:49,709 όπου με αποχαιρετά για πάντα. 1681 01:04:51,083 --> 01:04:52,834 Ω, Λούτσις. 1682 01:04:54,417 --> 01:04:55,625 Μα καλά... 1683 01:04:56,917 --> 01:04:58,333 έπρεπε να συμβεί. 1684 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Θέλω να πω, ξέρω ότι σε πονάει, 1685 01:05:00,834 --> 01:05:03,667 αλλά τώρα μπορείς μπείτε πλήρως με τον Edy. 1686 01:05:04,542 --> 01:05:05,792 Δεν με καταλαβαίνεις. 1687 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω; 1688 01:05:09,166 --> 01:05:11,333 Δεν μας άφησα να δώσουμε ο ένας στον άλλον άλλη μια ευκαιρία. 1689 01:05:11,542 --> 01:05:13,125 Δεν του έδωσα άλλη ευκαιρία. 1690 01:05:13,208 --> 01:05:15,542 Αλλά δεν υποτίθεται που δεν του έδωσες άλλη ευκαιρία 1691 01:05:15,667 --> 01:05:16,875 λόγω του όλου θέματος των παιδιών; 1692 01:05:17,000 --> 01:05:18,792 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ, μ; 1693 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Αλλά δεν του το είπα. 1694 01:05:23,000 --> 01:05:24,834 Εντάξει, για να δούμε, το έβαλες 1695 01:05:24,917 --> 01:05:28,208 ότι ο Javi του τώρα Μπορώ να σου αντέξω 10 ή 15 χρόνια 1696 01:05:28,333 --> 01:05:29,583 με το θέμα των παιδιών. 1697 01:05:29,709 --> 01:05:32,875 Αλλά στο τέλος, ο χρόνος, ηλικία, θα τους προλάβει. 1698 01:05:32,959 --> 01:05:35,834 Από την άλλη με τον Εντουάρντο έχεις σχέση 1699 01:05:35,917 --> 01:05:37,625 που μπορεί να είναι τέλειο. 1700 01:05:40,166 --> 01:05:42,500 Βλέπω; Δεν με καταλαβαίνεις. Δεν μου το εξηγείς καλά! 1701 01:05:44,250 --> 01:05:46,709 Αυτό με τον Εντουάρντο, ναι, όλα είναι καλά. 1702 01:05:47,500 --> 01:05:49,709 Καλός. Ακόμα και ναι. 1703 01:05:52,417 --> 01:05:53,583 Αλλά δεν είναι ο Javi. 1704 01:05:53,709 --> 01:05:55,458 [απαλή μουσική κιθάρας ξεκινά] 1705 01:05:56,959 --> 01:06:00,041 Όχι Λουκία. Προφανώς δεν είναι ο Javi. 1706 01:06:01,417 --> 01:06:02,834 Mh. 1707 01:06:02,917 --> 01:06:04,291 Ξέρεις ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1708 01:06:04,417 --> 01:06:07,208 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να δεις στον Εντουάρντο. 1709 01:06:08,583 --> 01:06:09,917 Κάρτα αυτό που φέρνεις. 1710 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 [εκφράζει περιφρόνηση] Αυτή όμως που δεν βλέπει τον άντρα της 1711 01:06:12,583 --> 01:06:13,709 είσαι εσύ 1712 01:06:14,500 --> 01:06:15,583 Δεν βλέπεις τον Πέδρο. 1713 01:06:15,917 --> 01:06:17,000 Eduardo: Είναι νόστιμο το ποτό; ή τι; 1714 01:06:17,083 --> 01:06:18,417 [Maguis γεύσεις] Ναι; 1715 01:06:19,083 --> 01:06:20,250 Είναι πολύ καλό. Εντουάρντο: Μ; 1716 01:06:20,375 --> 01:06:21,959 Ναι, πόσο νόστιμο. Πέδρο: Μέντα. 1717 01:06:22,083 --> 01:06:23,917 Α, δεν έφερα το δικό μου! 1718 01:06:24,583 --> 01:06:26,291 Εντουάρντο: Πάω για αυτόν. Σας ευχαριστώ. 1719 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 [απαλή μουσική κιθάρας συνεχίζει] 1720 01:06:32,792 --> 01:06:34,583 [απαλή μουσική κιθάρας τελειώνει] 1721 01:06:34,875 --> 01:06:36,625 [βήχας] 1722 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 [με βραχνή φωνή] Είναι καλό, είναι καλό. 1723 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Μα τι διάολο είναι τα σύνεργα, σωστά; 1724 01:06:41,458 --> 01:06:43,458 Δεν έχω κλανιά στο να λες πράγματα, φίλε. 1725 01:06:43,542 --> 01:06:45,291 Και μετά, μαμά μου, wow, είπα ήδη: 1726 01:06:45,375 --> 01:06:47,166 Τώρα, θα το αφήσω. Πάω να αφήσω. 1727 01:06:47,291 --> 01:06:48,959 γιατί θέλω δες τον Lu χαρούμενο, φίλε, 1728 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 ακόμα κι αν είναι με άλλο άντρα. Μμμ. Κοίτα, ξέρεις τι; 1729 01:06:50,709 --> 01:06:52,000 Εκεί μου μιλάνε. Στέλνω; 1730 01:06:52,125 --> 01:06:54,375 Εκεί μου μιλάνε. Παμ, 1731 01:06:54,792 --> 01:06:56,500 είμαστε στα μισά του δρόμου της ιστορίας φίλε. 1732 01:06:57,458 --> 01:06:59,458 Nery. Νέρι, Νέρι, Νέρι. 1733 01:06:59,583 --> 01:07:01,291 Οτι; Το πιο δύσκολο είναι ότι ξεφτίλα. 1734 01:07:01,834 --> 01:07:04,709 Άφησα, ελευθερώθηκα, Την ελευθέρωσα φίλε. 1735 01:07:05,792 --> 01:07:07,208 Και ξέρεις τι είπα στον εαυτό μου; 1736 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Ναι, φίλε, μου το είπες ήδη. 1737 01:07:09,625 --> 01:07:10,792 [χτυπά τη γλώσσα του] 1738 01:07:10,875 --> 01:07:13,041 Σε ποια ώρα...; Σε ποιο σημείο σου είπα ρε φίλε; 1739 01:07:13,750 --> 01:07:15,667 Τι κλανιά, Νέρι, φίλε; Γιατί φεύγεις; 1740 01:07:15,792 --> 01:07:17,375 Ουάου, ο Javi είναι πολύ έντονος. 1741 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 Πώς είναι η αίσθηση; ένας καταθλιπτικός αέρας. 1742 01:07:19,667 --> 01:07:21,625 [ηλεκτρονική μουσική σε απόσταση] 1743 01:07:22,417 --> 01:07:24,041 Πάω να πάρω κάτι να πιω. 1744 01:07:24,500 --> 01:07:25,667 Γεια σου Μιχ. 1745 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Κάνε με να σταματήσω με τον φίλο σου, σωστά; 1746 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Σφήκα: Είναι ήδη η τέταρτη φορά που με σκοτώνει 1747 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 Δεν ξέρω πια τι να κάνω φίλε. Μιχ: Πω πω... 1748 01:07:31,750 --> 01:07:33,709 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1749 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Μιχ: Εντάξει. 1750 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 [Η σφήκα αναστενάζει] 1751 01:07:37,667 --> 01:07:40,375 Μιχ. Γεια σου. Mich: Javo. 1752 01:07:40,500 --> 01:07:41,709 Γειά σου. 1753 01:07:41,834 --> 01:07:43,000 Έλα εδώ. 1754 01:07:43,125 --> 01:07:45,250 [φασαρία] 1755 01:07:48,834 --> 01:07:50,417 Δεν πρόκειται να με αφήσεις, έτσι; 1756 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 Όχι ρε φίλε. Σ'αγαπώ και εδώ είμαι. 1757 01:07:54,667 --> 01:07:56,125 [αρχίζει απαλή μουσική] 1758 01:07:59,458 --> 01:08:02,083 Χρειάζεσαι χτένισμα, σωστά; Και ένα μπάνιο επίσης. 1759 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Ναι; Μιχ: Μμ. 1760 01:08:03,542 --> 01:08:05,208 Επειγόντως. Javi: Για να δούμε, 1761 01:08:05,333 --> 01:08:06,917 τι πιστεύετε για αυτό; [Ο Μιχ γελάει ελαφρά] 1762 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Όχι, όχι. Ως; Τα πήγες χειρότερα. 1763 01:08:09,125 --> 01:08:10,709 Ας δούμε. [γέλια] Φαίνομαι κουλ. Όπως στο Μιλάνο. 1764 01:08:10,834 --> 01:08:13,458 Θανατηφόρος! Μηδέν Μιλάνο. Μηδέν. Είναι το Μιλάνο. Είναι το Μιλάνο. 1765 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Mich: Πρέπει να το ανεβάσουμε αυτό για εδώ. 1766 01:08:16,291 --> 01:08:18,875 Ξέρεις ήδη; Όχι. Όχι. Javi: Καλύτερα; Οχι; 1767 01:08:18,959 --> 01:08:20,041 Λου: Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο. 1768 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 Η αλήθεια είναι ότι εγώ Έχω ζήσει πολύ καλά εδώ. 1769 01:08:22,083 --> 01:08:23,375 Ναι, ναι. Όχι, όχι, Η γειτονιά είναι πολύ δροσερή. 1770 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 [Ο Λου γελάει] Ω, γεια. Eduardo: Γεια σας. 1771 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Συμβαίνει. Eduardo: Ναι. 1772 01:08:30,542 --> 01:08:32,041 Λου: Α, όχι. Πραγματικά. 1773 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 Δεν χρειάστηκε να με συνοδεύσεις Ναι, έρχομαι για τρία πράγματα. 1774 01:08:34,959 --> 01:08:37,208 Όχι, αλλά με ενθουσιάζει να ξέρεις το σπίτι σου. 1775 01:08:37,291 --> 01:08:38,500 Μην ανησυχείς. 1776 01:08:41,083 --> 01:08:43,250 Javi: Ορίστε, με τα σκυλιά, παίζοντας. 1777 01:08:43,375 --> 01:08:45,375 Ναι, τον είδα να τρέχει από πλευρά σε πλευρά. 1778 01:08:48,125 --> 01:08:51,166 [Jet Planes HIGHST παίζει] 1779 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Γεια σας. Χάρηκα που σε γνώρισα. Λου: Ναι, συγγνώμη. 1780 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Ξαβιέ. Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1781 01:08:56,959 --> 01:08:58,458 Τζάβι, Εντουάρντο. Ναι, ναι. 1782 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Μιχ, Εντουάρντο. Ευχαριστημένος. 1783 01:09:00,125 --> 01:09:01,250 Mich: Γεια. Eduardo: Πώς είσαι; 1784 01:09:01,542 --> 01:09:03,750 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 1785 01:09:05,667 --> 01:09:08,125 Λοιπόν μακάρι να κάνουν πολύ καλά. 1786 01:09:09,250 --> 01:09:10,417 Επίσης. 1787 01:09:10,542 --> 01:09:12,041 Αντίο. Javi: Αντίο. 1788 01:09:13,667 --> 01:09:17,083 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 1789 01:09:48,083 --> 01:09:51,250 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 1790 01:10:20,625 --> 01:10:24,083 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 1791 01:10:53,125 --> 01:10:56,417 [Jet Plans HIGHST for] 1792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Eduardo: Όχι, ακούγεται πολύ καλό. 1793 01:11:08,291 --> 01:11:11,542 Όχι, Μάρτιν, φυσικά. ότι με ενδιαφέρει πολύ. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:15,333 Εντάξει, ας πούμε ότι είμαι στη διαδικασία χύτευσης για CDM, 1795 01:11:15,417 --> 01:11:18,000 στο μέρος από το αμερικανικό κανάλι και... 1796 01:11:18,458 --> 01:11:20,709 Ακριβώς, η τελευταία λέξη Το έχουν, προφανώς. 1797 01:11:21,417 --> 01:11:23,208 Εντάξει, εντάξει, όχι, όχι, όχι, Το βρίσκω απίστευτο, 1798 01:11:23,333 --> 01:11:24,458 Το βρίσκω απίστευτο. 1799 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 Έλα, είμαι εκκρεμεί εδώ, θα μου πεις. 1800 01:11:28,458 --> 01:11:29,583 Άκουσες αγάπη μου; 1801 01:11:29,667 --> 01:11:31,667 Το άκουσες αυτό; Μμμ. 1802 01:11:31,750 --> 01:11:33,250 Θέλουν έναν Ισπανό, Λοιπόν, σε έναν Λατίνο 1803 01:11:33,375 --> 01:11:36,458 να διευθύνει όλα τα προγράμματα του νέου καναλιού της Νέας Υόρκης, 1804 01:11:36,583 --> 01:11:39,083 και είμαι υποψήφιος. Ε, αγάπη; Εκπληκτική επιτυχία. 1805 01:11:39,208 --> 01:11:42,417 Δηλαδή, φανταστείτε, αν μου δώσουν δουλειά, μιλάμε μαζί τους, 1806 01:11:42,542 --> 01:11:44,750 και σίγουρα θα σου δώσουν ένα μέρος εκεί. 1807 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Mh; Όχι, δεν ξέρω, 1808 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 με όλα όσα έχω εδώ. [Ο Εντουάρντο γελάει] 1809 01:11:48,417 --> 01:11:50,750 Εντουάρντο: Νέα Υόρκη! Θέλω να πω, πόσο συναρπαστικό, αγάπη! 1810 01:11:50,875 --> 01:11:53,458 Ναι, ναι! Είναι απίστευτο. Όχι, φανταστείτε! Ω! 1811 01:11:53,583 --> 01:11:55,083 Μα γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ; 1812 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Δεν ξέρω. [γέλια] Γιατί; 1813 01:11:58,417 --> 01:11:59,417 Γεια, αγάπη, πρέπει να φύγω, 1814 01:11:59,542 --> 01:12:00,834 άργησα Λοιπόν, ναι. 1815 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 Αντίο. Αντίο. Με φωνάζεις με οτιδήποτε. 1816 01:12:03,250 --> 01:12:05,625 Α, περίμενε, τον καφέ σου! Γεια, το παίρνεις. 1817 01:12:10,041 --> 01:12:11,792 Ουάου, Νέα Υόρκη. 1818 01:12:17,083 --> 01:12:19,750 Σας ευχαριστώ. Σκουλαρίκια. Μμμ. 1819 01:12:21,250 --> 01:12:22,959 Το συμβόλαιο της τριλογίας; Javi: Αχα. 1820 01:12:23,041 --> 01:12:24,959 Κλειστό! Ναι! [γέλια] Όχι, μην κοροϊδεύεις! 1821 01:12:25,083 --> 01:12:27,458 Με όλα και τη φρίκη καθυστέρηση τι μου έκανες 1822 01:12:27,542 --> 01:12:29,291 Javi: Μην πιπιλίζεις, μην πιπιλάς! [Ο Γιαζ γελάει] Ναι! 1823 01:12:29,417 --> 01:12:30,959 Α, δεν ξαναγίνει. Yaz: Όχι, όχι, όχι. 1824 01:12:31,083 --> 01:12:32,583 Όχι, δεν ξαναγίνει. Τι ευτυχία! 1825 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 [Ο Τζάβι αναστενάζει] Ουάου... Τι τρελό! 1826 01:12:33,959 --> 01:12:35,500 Όχι, εννοώ, δεν μπορώ να το πιστέψω. Πόσο τρελό. 1827 01:12:35,625 --> 01:12:37,125 Τι δεν μπορείς να πιστέψεις; 1828 01:12:37,208 --> 01:12:38,792 Αν δεν υπάρχουν παιδιά ας γράψουν για την αγάπη, 1829 01:12:38,875 --> 01:12:41,291 πολύ λιγότερο που σπάνε με παραδοσιακή μυθοπλασία. 1830 01:12:41,625 --> 01:12:43,792 εννοώ, Αυτό θα είναι πόνος. 1831 01:12:43,917 --> 01:12:46,500 Θα τρελαθείς σε δεκάδες γενιές. 1832 01:12:46,625 --> 01:12:48,583 Θα ζηλέψω, αγάπη μου. 1833 01:12:48,667 --> 01:12:50,000 Δεν υπάρχει τίποτα να ζηλέψεις. 1834 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Yaz: Γεια, τι γίνεται με την παρουσίαση; του ντεμπούτου σου; 1835 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Σχεδόν έτοιμο, ε; 1836 01:12:53,709 --> 01:12:55,834 Τι διάολο. Και μην με αγχώνετε πολύ. 1837 01:12:55,917 --> 01:12:58,500 Θα είναι κάτι μικρό. Φίλοι και οικογένεια και τύπος. 1838 01:12:58,625 --> 01:13:00,709 Καλά; Και φεύγω. 1839 01:13:00,834 --> 01:13:02,375 Τι συγκίνηση! [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 1840 01:13:02,500 --> 01:13:04,250 Yaz: Javi, Javi, Javi. 1841 01:13:04,333 --> 01:13:06,875 Συγχαρητήρια! Είμαι περήφανος για σένα. 1842 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Αυτό που μόλις πέτυχες, όχι οποιοσδήποτε, ε; 1843 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 Αργότερα, εραστές! 1844 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 Αντίο. Ευχαριστώ, Yaz. 1845 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Yaz: Τρέχω. Είσαι ο καλύτερος. 1846 01:13:13,250 --> 01:13:15,583 Εκπληκτική επιτυχία! Μιχ, Μιχ, πράσινο ή γκρι; 1847 01:13:15,667 --> 01:13:17,208 Γκρί. Εκατό τοις εκατό. 1848 01:13:17,333 --> 01:13:19,166 Γεια, τι γίνεται με αυτό; [Ο Javi διαβάζει ήσυχα] 1849 01:13:19,458 --> 01:13:20,959 Μιχ: Λευκό, μμμ. 1850 01:13:21,291 --> 01:13:23,417 Η δουλειά σου με χάλασε. Ευχαριστώ Μιχ. 1851 01:13:23,500 --> 01:13:25,834 Λοιπόν, με ενέπνευσε Δείτε τον φίλο σας στην τρύπα. 1852 01:13:25,959 --> 01:13:27,125 [Ο Τζάβι γελάει] 1853 01:13:27,208 --> 01:13:28,542 Γεια, φεύγω. 1854 01:13:28,667 --> 01:13:30,834 Φροντίζουν τον εαυτό τους. Φιλί. Mua. Mh. Mua. 1855 01:13:30,917 --> 01:13:32,500 Αντίο, θησαυροί! Javi: Αντίο, αγάπη. 1856 01:13:32,583 --> 01:13:34,792 [άνοιγμα πόρτας] Αντίο, θησαυρό! 1857 01:13:35,834 --> 01:13:38,375 [κλείνει η πόρτα] [αναστεναγμοί] Ω, φίλε, την αγαπώ. 1858 01:13:39,375 --> 01:13:41,417 Τυχερό κάθαρμα, κάθαρμα. [Ο Javi διαβάζει ήσυχα] 1859 01:13:41,542 --> 01:13:42,709 Javi: Mh? Mh; 1860 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 Εκπληκτική επιτυχία. Οτι; 1861 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Από το βιβλίο; Όχι! Javi: Μμ. 1862 01:13:50,125 --> 01:13:52,000 Συγχαρητήρια φίλε! 1863 01:13:52,083 --> 01:13:53,542 Φίλε, ευχαριστώ, κάθαρμα. 1864 01:13:53,667 --> 01:13:54,917 Δεν μπορώ να το πιστέψω φίλε. Σφήκα: Τι τρελό. 1865 01:13:55,041 --> 01:13:56,250 Γεια, έχω αμφιβολίες. Μμμ. 1866 01:13:56,375 --> 01:13:58,208 Προϊόντα Ψυχαγωγίας Σφήκας 1867 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 o Προϊόντα ψυχαγωγίας Δον Αμίρ; 1868 01:14:00,250 --> 01:14:01,750 Όχι, ο Wasp όλη του τη ζωή. Ναι; 1869 01:14:01,875 --> 01:14:03,500 Εκατό τοις εκατό; Το όνομά σου είναι φρικτό, φίλε. 1870 01:14:03,583 --> 01:14:04,917 Απαίσιος. Ναι, είναι μαλάκας. 1871 01:14:05,041 --> 01:14:07,500 Αλλά η Σφήκα έχει αυγά. Ο Θεός δίνει, ο Θεός αφαιρεί. 1872 01:14:11,500 --> 01:14:12,709 άντρας: Λου! 1873 01:14:13,458 --> 01:14:14,792 Γεια σου, Μάρτιν, Όλιβερ. 1874 01:14:14,917 --> 01:14:16,083 Πώς είναι; Καλά και εσύ; 1875 01:14:16,208 --> 01:14:17,583 Τι κάνετε; Καλός. 1876 01:14:18,417 --> 01:14:20,750 Λου, θα έρθεις μαζί μας; στο γραφείο του Μάρτιν; 1877 01:14:20,834 --> 01:14:22,875 Ναι όλα καλά; Ναι, ναι. 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,417 Όλα παραπάνω από καλά. Όλα σε τάξη. 1879 01:14:24,500 --> 01:14:26,208 Ω, έλα! Έλα, έλα. 1880 01:14:29,000 --> 01:14:31,166 Αυτό είναι καλό. [γκρίνια σε βίντεο] 1881 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Για να δούμε, βάζω... [άνοιγμα πόρτας] 1882 01:14:33,875 --> 01:14:35,792 [γκρίνια σε βίντεο] Ωχ! 1883 01:14:36,291 --> 01:14:37,875 Με τρόμαξες. Τι δεν αγγίζεις; [κλείνει η πόρτα] 1884 01:14:37,959 --> 01:14:40,208 Ουάου, είναι το καμαρίνι μου. τι κάνατε; 1885 01:14:40,291 --> 01:14:43,709 Ψάχνετε για νέες θέσεις για το σεξ μου την Πέμπτη. 1886 01:14:43,792 --> 01:14:46,583 Την τελευταία φορά, ο Πέδρο με νίκησε με μια σκύλα. 1887 01:14:46,709 --> 01:14:47,917 Προσποιήσου, είσαι σαν στο κεφάλι... 1888 01:14:48,041 --> 01:14:49,208 Πόσο καλό για σένα. Α, ναι, 1889 01:14:49,291 --> 01:14:51,375 ήταν η σειρά μου Σταμάτα να φαντασιώνεσαι, σωστά; 1890 01:14:52,417 --> 01:14:54,750 Magis, Νέα Υόρκη. 1891 01:14:54,834 --> 01:14:57,291 Ω ναι. Βάλτε μαϊμούδες για Δώστε στον Εντουάρντο τη δουλειά 1892 01:14:57,417 --> 01:14:58,667 και πας με... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1893 01:14:58,792 --> 01:15:00,333 Νέα Υόρκη για μένα. Για μένα! 1894 01:15:00,458 --> 01:15:02,542 Για σένα; Για να δούμε, τι; Ως; Οτι; 1895 01:15:02,625 --> 01:15:05,333 Λοιπόν έρχομαι από το γραφείο από τον Μάρτιν και τον Όλιβερ 1896 01:15:05,458 --> 01:15:08,500 και μου ειπαν οτι... ότι το κανάλι της Νέας Υόρκης 1897 01:15:08,625 --> 01:15:10,333 Με αγαπάει. Μου! 1898 01:15:10,458 --> 01:15:11,959 Μου! Ω! 1899 01:15:12,083 --> 01:15:13,375 [κραυγή] 1900 01:15:13,458 --> 01:15:14,917 Όχι, περίμενε, τι γίνεται με τον Εντουάρντο; 1901 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 Όχι. 1902 01:15:16,625 --> 01:15:18,250 Μην πιπιλάς, ηλίθιε, Μόλις το έπιασα! 1903 01:15:18,333 --> 01:15:19,959 Σε θέλουν και όχι τον Εντουάρντο. 1904 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 Είσαι κάθαρμα, Λουκία! Τι θα κάνω; 1905 01:15:22,375 --> 01:15:24,792 Οτι...; Πακέτο τώρα! Τι άλλο; 1906 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 [ψιθυρίζει] Και ο Εντουάρντο; Α, θα του πεις το ίδιο πράγμα. 1907 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 Τι σου είπε, σωστά; 1908 01:15:28,792 --> 01:15:30,917 Αν θέλει, τότε μπορείς να τον βοηθήσεις. να βρει δουλειά εκεί. 1909 01:15:31,000 --> 01:15:32,792 Ναί. Ναι, ναι. Είναι το ίδιο, σωστά; 1910 01:15:32,875 --> 01:15:33,959 Ναι; Ναι! 1911 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 [τραυλίζει] Αλλά θα καταλάβει; 1912 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Α, γιατί όχι; Πιστεύετε ότι θα καεί; 1913 01:15:38,667 --> 01:15:40,834 Λοιπόν, κατάλαβες, γιατί ότι δεν θα το καταλάβαινε; 1914 01:15:40,917 --> 01:15:41,959 Ναί. Φυσικά, ναι. 1915 01:15:42,041 --> 01:15:43,792 Όχι, εννοώ, με κάνει νευρικό, αλλά... 1916 01:15:43,875 --> 01:15:45,333 Αλλά τίποτα, Λούτσις! 1917 01:15:45,458 --> 01:15:46,667 Αλλά τίποτα. Αλλά τίποτα. 1918 01:15:46,792 --> 01:15:48,792 Μην πιπιλάς, μη γαμημένος! Ναί. Ναί. 1919 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Τι συναρπαστικό, Λουτσία! Ναι! Ναι! [γέλια] 1920 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 Πότε φεύγουμε; Ναί. Σύντομα. 1921 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 δεν το ήξερα που ήταν πιθανός υποψήφιος. 1922 01:16:07,333 --> 01:16:08,417 [ψιθυρίζει] Ναι. 1923 01:16:09,583 --> 01:16:10,834 Δεν είσαι χαρούμενος για μένα; 1924 01:16:10,959 --> 01:16:12,500 Ναι, ναι. Φυσικά και χαίρομαι. 1925 01:16:14,709 --> 01:16:15,834 Λοιπόν, δεν φαίνεται. 1926 01:16:19,792 --> 01:16:20,917 Κι εγώ; 1927 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 Και εσύ; 1928 01:16:23,208 --> 01:16:24,333 Ναί. 1929 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 Με άλλα λόγια, θα φύγεις έτσι και τέλος. 1930 01:16:26,625 --> 01:16:27,959 Όχι όχι. 1931 01:16:29,208 --> 01:16:31,208 Αυτό είναι το ίδιο παρά όταν ήταν για σένα. 1932 01:16:31,291 --> 01:16:32,709 Μπορούμε να μιλήσουμε με τον Μαρτίν. 1933 01:16:32,792 --> 01:16:35,125 Μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι για εσάς. Ω, όχι, Λουτσία. Δεν είναι το ίδιο. 1934 01:16:36,375 --> 01:16:38,000 Επειδή; Λοιπόν... 1935 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 [ρουθουνίζει] Γιατί δεν είναι το ίδιο; 1936 01:16:41,417 --> 01:16:42,583 Λοιπόν γιατί όχι. 1937 01:16:46,583 --> 01:16:48,041 Γιατί δεν μπορώ να φύγω... 1938 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 αφήνοντας τα πάντα έτσι και αφήνοντας πίσω. 1939 01:16:53,792 --> 01:16:54,917 Κλίση. 1940 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Πίσω μου. 1941 01:16:58,291 --> 01:16:59,709 Από την κοπέλα σου. 1942 01:16:59,792 --> 01:17:03,208 [αρχίζει η μελαγχολική μουσική] 1943 01:17:16,917 --> 01:17:20,208 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1944 01:17:27,500 --> 01:17:28,959 Ήταν άβολα. 1945 01:17:29,083 --> 01:17:30,917 Όχι, και πιο άβολα θα είναι τώρα 1946 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Αφήστε τους να κάνουν το τελευταίο πρόγραμμα. 1947 01:17:32,250 --> 01:17:33,417 Ω, νταντά. 1948 01:17:33,542 --> 01:17:35,834 Έτοιμος, αυτό είναι. Είστε γαμημένοι άντρες, σωστά; 1949 01:17:36,250 --> 01:17:37,709 Α, καλά, αλλά εδώ ο Λου 1950 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 Ούτε ζήτησε τίποτα. 1951 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 Σκεφτόμουν όλο το βράδυ... 1952 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Τι έκανα εκεί; 1953 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 εννοώ... 1954 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον ή αγαπήσαμε 1955 01:17:47,959 --> 01:17:50,125 μόνο το ζευγάρι που φτιάξαμε, ξέρεις; 1956 01:17:50,250 --> 01:17:51,458 στυλίστας: Πόσο δυνατό είναι αυτό. Μάγκης: Κοίτα, 1957 01:17:51,583 --> 01:17:53,417 εμένα πριν επιστρέψω να είμαι καλά με τον Πέδρο μου, 1958 01:17:53,500 --> 01:17:54,959 σκέφτηκα: Δεν ζεις μόνο από την αγάπη. 1959 01:17:55,083 --> 01:17:56,291 [ειδοποίηση] Σήμερα όμως... 1960 01:17:56,375 --> 01:17:58,458 Ω όχι. Κανόνες αγάπης. Σημείο! 1961 01:17:58,583 --> 01:17:59,834 [Ο Μάγκουις γνέφει] [αρχίζει η μελαγχολική μουσική] 1962 01:17:59,959 --> 01:18:01,291 στυλίστας: Ή προτιμάς το σεξ; 1963 01:18:02,083 --> 01:18:03,792 Maguis: Όχι, αγάπη. 1964 01:18:03,917 --> 01:18:05,959 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1965 01:18:06,083 --> 01:18:07,500 Maguis: Ή σεξ; 1966 01:18:08,375 --> 01:18:09,792 Ω. Ή αγάπη; 1967 01:18:09,917 --> 01:18:11,542 Ω, ω, δεν ξέρω, πόσο περίπλοκο. 1968 01:18:13,542 --> 01:18:14,792 Τι διάβασες, ε; 1969 01:18:14,917 --> 01:18:16,458 Έκανες γκριμάτσα... 1970 01:18:16,583 --> 01:18:17,959 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1971 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 Λουκία; 1972 01:18:20,291 --> 01:18:21,375 Τίποτα. 1973 01:18:22,333 --> 01:18:24,959 Λοιπόν, πίσω στην αγάπη... Ή στο σεξ. 1974 01:18:26,875 --> 01:18:28,333 Λου, σε πέντε. 1975 01:18:28,417 --> 01:18:29,667 Σας ευχαριστώ. 1976 01:18:29,792 --> 01:18:31,000 Μωρό μου, πες μας αργότερα της αγάπης, 1977 01:18:31,125 --> 01:18:33,834 γιατί αυτή τη στιγμή Είναι ώρα προβολής, σκύλες. Ερχομαι. 1978 01:18:33,917 --> 01:18:35,834 στυλίστας: Πάμε, πάμε, πάμε Έλα. 1979 01:18:35,917 --> 01:18:39,208 Στο τέλος, λοιπόν, θα υπάρξει σαν ένα κοκτέιλ για τους καλεσμένους. 1980 01:18:39,333 --> 01:18:41,375 [Η Άνα Πάου στο τηλέφωνο] Λοιπόν, Δεν ξέρεις πόσο νευρικός είμαι. 1981 01:18:41,500 --> 01:18:42,709 [Υπόμνημα στο τηλέφωνο] Τι φέρνουμε, Javi. 1982 01:18:42,834 --> 01:18:44,667 Τώρα ναι, ακόμα κι εγώ περπατάω όπως η μαμά σου. 1983 01:18:44,792 --> 01:18:46,542 Javi: Δεν συμβαίνει τίποτα, Είναι μικρό πράγμα. 1984 01:18:46,667 --> 01:18:48,625 Ana Pau: Δεν είναι μικρή. Είναι κάτι τεράστιο. 1985 01:18:48,709 --> 01:18:50,125 Και για οτιδήποτε... Σημείωμα: Ναι. 1986 01:18:50,208 --> 01:18:51,667 Ana Pau: ...Ξάπλωσα ήδη το rivotril μου. 1987 01:18:51,750 --> 01:18:53,834 [γέλια ανάλαφρα] Δεν θα πας να χρειαστεί ένα rivotril. 1988 01:18:53,959 --> 01:18:55,208 Σημείωση: Ω, Ana Paula. Ana Pau: Τι; 1989 01:18:55,333 --> 01:18:57,041 Σημείωση: Να φορτίζετε πάντα rivotril και δεν το χρησιμοποιείτε ποτέ. 1990 01:18:57,166 --> 01:18:59,166 Ana Pau: Λοιπόν, ίσως Σήμερα θα το χρειαστώ, 1991 01:18:59,250 --> 01:19:01,500 γιατί είμαι πολύ νευρικός. Μου δίνει ηρεμία να το φέρω εκεί. 1992 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 [Το σημείωμα ρουθουνίζει] Δύο σταγόνες και αυτό είναι όλο. 1993 01:19:03,500 --> 01:19:04,667 Ana Pau: Ναι, με δύο σταγόνες... 1994 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 Σημείωμα: Και έλα να μου δώσεις. 1995 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ana Pau: Λοιπόν, Εάν το χρειάζεστε, ναι. 1996 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Σημείωμα: Και δεν θα με κάνει να χάσω τον έλεγχο; 1997 01:19:09,250 --> 01:19:12,417 Ana Pau: Όχι, σε ηρεμεί. Είναι έτσι ώστε να μας αφαιρεθεί 1998 01:19:12,542 --> 01:19:13,917 αυτό το άγχος. Χάρτης. 1999 01:19:14,041 --> 01:19:15,375 Σημείωμα: Τι; Ana Pau: Τι; 2000 01:19:16,041 --> 01:19:18,208 Σε βλέπω εκεί. Ana Pau: Φιλιά, τα λέμε. 2001 01:19:18,333 --> 01:19:21,208 [μελαγχολική μουσική] 2002 01:19:24,208 --> 01:19:26,208 Λοιπόν σήμερα λέω αντίο με μεγάλη θλίψη 2003 01:19:26,291 --> 01:19:27,250 όλων σας. 2004 01:19:27,375 --> 01:19:29,542 Ευχαριστώ που μου επέτρεψες 2005 01:19:29,667 --> 01:19:32,709 μπαίνουν στα σπίτια τους όλους αυτούς τους μήνες. 2006 01:19:32,834 --> 01:19:35,500 θα ξαναβρεθούμε με πολλές εκπλήξεις. 2007 01:19:35,583 --> 01:19:38,792 Έτσι είναι. και εμείς Θα συνεχίσουμε να βλεπόμαστε εδώ. 2008 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 Καλή τύχη Λουκία. 2009 01:19:41,041 --> 01:19:42,417 Ευχαριστώ, Εντουάρντο. 2010 01:19:42,709 --> 01:19:44,375 Αυτή είναι η δύναμη του αθλητισμού. 2011 01:19:44,500 --> 01:19:45,709 Είμαι η Lucía Rivero. 2012 01:19:45,834 --> 01:19:47,458 Κι εγώ, ο Εντουάρντο Εντέα. 2013 01:19:48,166 --> 01:19:49,959 Ευχαριστώ και καληνύχτα. 2014 01:19:52,250 --> 01:19:53,542 αναγνώστης: Javi, η αίσθηση του βιβλίου σου 2015 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 σαν να ήταν εμπνευσμένο από κάποιον. 2016 01:19:56,000 --> 01:19:57,458 Ή είναι εκατό τοις εκατό μυθοπλασία; 2017 01:19:57,583 --> 01:19:58,917 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 2018 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 Η ιδέα προκύπτει μιας έμπνευσης. 2019 01:20:00,875 --> 01:20:02,792 αναγνώστης: Mhm. Η μούσα σου, Τζάβι; 2020 01:20:04,583 --> 01:20:07,458 [χτυπά τη γλώσσα του] Κάποιος πολύ σημαντικό στη ζωή μου, ναι. 2021 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 Γεια σου, η μηχανή γραφής μου. 2022 01:20:11,333 --> 01:20:14,083 Λοιπόν, μας τελειώνει ο χρόνος, αλλα μια ερωτηση ακομη. 2023 01:20:14,500 --> 01:20:15,542 Παρακαλώ. 2024 01:20:15,959 --> 01:20:17,834 αναγνώστης: Javi, μου άρεσε το βιβλίο σου. Javi: Γεια. Σας ευχαριστώ. 2025 01:20:18,583 --> 01:20:20,375 Μμ, το ερώτημα είναι... 2026 01:20:20,875 --> 01:20:22,417 μιλάς, ή καλά, 2027 01:20:22,500 --> 01:20:23,959 ο πρωταγωνιστής σου μιλάει... [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 2028 01:20:24,083 --> 01:20:26,667 αναγνώστης: ...σαν η γραμμή της αγάπης ήταν ένας αγώνας. 2029 01:20:27,000 --> 01:20:28,625 Υπάρχουν πολλοί συμμετέχοντες, 2030 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 αλλά μπορεί να υπάρχει μόνο νικητής; 2031 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 Ναί. 2032 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 Αυτό που εννοώ είναι... 2033 01:20:35,834 --> 01:20:38,291 Μακάρι να ήταν όλοι τόσο τυχερός που έχω μια αγάπη 2034 01:20:38,417 --> 01:20:40,166 όπως αυτό του πρωταγωνιστή μου, 2035 01:20:40,834 --> 01:20:42,125 ακόμα κι αν δεν κρατήσει πολύ. 2036 01:20:42,917 --> 01:20:44,125 πώς νιώθω ότι, σε όλη τη διάρκεια της ζωής, 2037 01:20:44,208 --> 01:20:45,417 έχετε πολλούς συνεργάτες, 2038 01:20:45,500 --> 01:20:46,583 και είναι σαν... 2039 01:20:47,166 --> 01:20:49,250 διαφορετικούς συμμετέχοντες σε έναν αγώνα. 2040 01:20:50,125 --> 01:20:51,709 Αλλά μια τέτοια αγάπη... 2041 01:20:53,125 --> 01:20:55,792 Συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή. 2042 01:20:55,875 --> 01:20:56,959 [αρχίζει η ενόργανη μουσική] 2043 01:20:57,083 --> 01:20:59,583 Javi: Και αυτό είναι που λέμε αδελφές ψυχές, για περισσότερα... 2044 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 κλισέ όσο κι αν ακούγεται. 2045 01:21:02,166 --> 01:21:03,625 Και είναι με το άτομο με το οποίο νιώθεις 2046 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 μια ανεξήγητη σύνδεση, 2047 01:21:06,542 --> 01:21:08,959 που σπάει όλων των ειδών τα εμπόδια, ο χρόνος. 2048 01:21:09,375 --> 01:21:12,166 Και είναι ακριβώς αυτή η αγάπη, αυτό το άτομο, 2049 01:21:13,041 --> 01:21:14,709 αυτός που κερδίζει τον αγώνα. 2050 01:21:16,625 --> 01:21:18,208 αναγνώστης: Και είχες αυτή η τύχη 2051 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 [η ενόργανη μουσική συνεχίζεται] 2052 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 Ναι. 2053 01:21:22,959 --> 01:21:24,792 αναγνώστης: Α! [γέλια] 2054 01:21:24,875 --> 01:21:27,000 Ουάου! Τι τρόπος να κλείσεις! 2055 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 [Ο Τζάβι γελάει] Ευχαριστώ, Javi. 2056 01:21:28,458 --> 01:21:30,458 Και σας ευχαριστώ όλους για την ένταξη μας. 2057 01:21:30,542 --> 01:21:35,208 Αναμένουμε εξαιρετικές κριτικές για Σένα, χίλιες φορές περισσότερο. 2058 01:21:35,750 --> 01:21:37,333 Σας ευχαριστώ. 2059 01:21:37,458 --> 01:21:39,000 [ακατάληπτος διάλογος] άντρας: Μπράβο! 2060 01:21:39,125 --> 01:21:40,667 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 2061 01:21:41,166 --> 01:21:42,792 Ευχαριστώ πολύ. Μπράβο! 2062 01:21:43,083 --> 01:21:44,166 Σας ευχαριστώ. 2063 01:21:44,291 --> 01:21:45,542 Javi: Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 2064 01:21:45,667 --> 01:21:47,542 [η ενόργανη μουσική συνεχίζεται] 2065 01:21:47,917 --> 01:21:49,083 Ευχαριστώ. 2066 01:21:49,166 --> 01:21:50,625 Javi: Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 2067 01:21:52,000 --> 01:21:54,709 [ενόργανη μουσική εντείνεται] 2068 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 [αδιάκριτες συνομιλίες] 2069 01:22:03,709 --> 01:22:05,709 [η ενόργανη μουσική συνεχίζεται] 2070 01:22:14,083 --> 01:22:16,875 Αυτή τη στιγμή στο κοκτέιλ. Μεγάλος. 2071 01:22:16,959 --> 01:22:18,917 [ενόργανη μουσική ξεθωριάζει] 2072 01:22:19,542 --> 01:22:20,834 Ήρθες. 2073 01:22:21,583 --> 01:22:22,792 έπρεπε. 2074 01:22:23,792 --> 01:22:25,709 ήταν το μόνο άτομο Τι χρειαζόσουν εδώ, σωστά; 2075 01:22:25,834 --> 01:22:26,875 [γελάει ελαφρά] 2076 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Εκατό τοις εκατό. 2077 01:22:31,458 --> 01:22:32,834 Συγχαρητήρια. 2078 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 Πεθαίνω να το διαβάσω. 2079 01:22:36,375 --> 01:22:38,208 Ήταν φανερό ότι θα σε αγαπούσαν. 2080 01:22:40,834 --> 01:22:42,041 Λου: Είναι ακόμα μαζί. 2081 01:22:45,917 --> 01:22:46,959 Εσείς; 2082 01:22:48,834 --> 01:22:50,417 Πάω να ζήσω στη Νέα Υόρκη. 2083 01:22:51,083 --> 01:22:52,917 Ως; Επειδή; 2084 01:22:53,041 --> 01:22:54,333 Με CDM. 2085 01:22:54,750 --> 01:22:56,125 πάω να πάρω ένα νέο πρόγραμμα εκεί. 2086 01:22:56,250 --> 01:22:57,917 [γελάει ελαφρά] 2087 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 Δεν σου έλεγα πάντα ότι ήσουν κακός; 2088 01:23:03,917 --> 01:23:05,041 Ο νικητής... 2089 01:23:05,125 --> 01:23:06,834 Javi: Μμ. ...της φυλής είναι 2090 01:23:07,750 --> 01:23:09,583 η αδελφή ψυχή σου; [η ενόργανη μουσική συνεχίζεται] 2091 01:23:09,667 --> 01:23:11,208 Λου: Δηλαδή υπάρχουν; 2092 01:23:13,750 --> 01:23:15,375 [ψιθυρίζει] Σίγουρα. 2093 01:23:17,375 --> 01:23:20,000 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 2094 01:23:20,667 --> 01:23:22,208 Σίγουρα. 2095 01:23:26,959 --> 01:23:28,125 Μη με βλέπεις έτσι. 2096 01:23:30,250 --> 01:23:31,417 Γιατί όχι; 2097 01:23:33,041 --> 01:23:34,500 Γιατί μου λείπεις. 2098 01:23:36,834 --> 01:23:38,000 [αναστεναγμοί] Lu. 2099 01:23:38,125 --> 01:23:40,250 [η ενόργανη μουσική συνεχίζεται] 2100 01:23:41,417 --> 01:23:42,542 Lu. 2101 01:23:43,834 --> 01:23:45,333 Yaz: Javi! [ενόργανη μουσική για] 2102 01:23:46,125 --> 01:23:47,458 [γέλια ελαφρά] Πήγαινε. 2103 01:23:48,000 --> 01:23:49,959 Και πάλι συγχαρητήρια. 2104 01:23:50,417 --> 01:23:52,000 Πεθαίνω να το διαβάσω. 2105 01:23:52,250 --> 01:23:53,959 Ana Pau: Γεια σου, Lu. Γειά σου. 2106 01:23:54,041 --> 01:23:55,291 Ω. αγάπη μου, 2107 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Σε ψάχνουν για μερικές φωτογραφίες. Μμμ. Εκεί πάω. 2108 01:23:58,250 --> 01:23:59,542 Θα έρθεις μαζί μας για το τοστ, Λου; 2109 01:23:59,667 --> 01:24:01,959 Ευχαριστώ, Ana Paula, αλλά δεν μπορώ να μείνω. 2110 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Απολαύστε πολύ. 2111 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Συγχαρητήρια για τον γιο σου. Σας ευχαριστώ. 2112 01:24:06,792 --> 01:24:08,333 Χάρηκα που σε είδα, ε; 2113 01:24:09,291 --> 01:24:10,792 Σας ευχαριστώ. [γελάει ελαφρά] Σε βλέπω τώρα. 2114 01:24:12,583 --> 01:24:14,834 [γέλια] Η μαμά σου... Javi: Πώς βλέπεις; 2115 01:24:15,458 --> 01:24:17,375 Σκύλος που γαβγίζει, δεν δαγκώνει. Μμμ. 2116 01:24:20,750 --> 01:24:22,125 Θα σε ξαναδώ; 2117 01:24:27,917 --> 01:24:31,667 [Το μέρος μας παίζει ο Τζάστιν Λι] 2118 01:24:49,959 --> 01:24:52,208 Javi! Πάω. 2119 01:24:52,500 --> 01:24:55,083 [Ο τόπος μας Τζάστιν Λι συνεχίζει] 2120 01:24:55,208 --> 01:24:58,083 γυναίκα: Ναι, κοίτα, είναι αυτό το κομμάτι... 2121 01:25:00,709 --> 01:25:04,208 [Ο τόπος μας Τζάστιν Λι συνεχίζει] 2122 01:25:29,166 --> 01:25:32,875 [Ο τόπος μας Τζάστιν Λι συνεχίζει] 2123 01:25:41,875 --> 01:25:43,083 Javi: Μόμπι, έλα! 2124 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Javi: Γεια. 2125 01:25:51,417 --> 01:25:52,750 Λου: Γεια σου. σε βοηθάω. 2126 01:25:52,875 --> 01:25:55,083 Σας ευχαριστώ. Γεια, θα το πάρω. 2127 01:25:56,542 --> 01:25:57,917 [ψεύτικη φωνή] Γεια! 2128 01:25:58,000 --> 01:25:59,583 Πώς περάσατε, ε; 2129 01:26:00,458 --> 01:26:02,542 Θα μου λείψεις. [βήματα πλησιάζουν] 2130 01:26:04,458 --> 01:26:05,959 [Ο Τζάβι αναστενάζει] Υπάρχουν κι άλλα; Λου: Όχι. 2131 01:26:06,083 --> 01:26:08,625 Αυτό είναι το τελευταίο, αλλά τώρα την παίρνουν μακριά. 2132 01:26:08,709 --> 01:26:09,750 Περάστε το. [ο άνθρωπος αναστενάζει] 2133 01:26:09,834 --> 01:26:11,625 Είναι το τελευταίο, σωστά; Ναι, είναι το τελευταίο. 2134 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 Σας ευχαριστώ. 2135 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 άντρας: Θα σε καλέσουν για να σας δώσω ημερομηνία άφιξης. 2136 01:26:16,709 --> 01:26:18,667 Τέλειος. Με την άδειά σας. 2137 01:26:18,792 --> 01:26:20,417 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 2138 01:26:21,041 --> 01:26:23,583 [Ο τόπος μας Τζάστιν Λι συνεχίζει] 2139 01:26:24,834 --> 01:26:26,583 [Ο Λου αναστενάζει] Λοιπόν... 2140 01:26:27,750 --> 01:26:28,875 αδειάζω. 2141 01:26:31,250 --> 01:26:32,709 Τι κανόνι. 2142 01:26:36,000 --> 01:26:37,417 Χάρηκα που σε είδα. 2143 01:26:38,834 --> 01:26:41,125 Θέλεις τσέλα; Έχω ακόμα ψυγείο. 2144 01:26:42,166 --> 01:26:43,500 Λοιπόν, όχι, έχεις ακόμα πολλά πράγματα να κάνετε. 2145 01:26:43,625 --> 01:26:44,667 Δεν έχω τίποτα. 2146 01:26:45,208 --> 01:26:46,834 Javi: Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα 2147 01:26:46,959 --> 01:26:48,208 Μου δίνουν τις γραφές; 2148 01:26:48,959 --> 01:26:51,000 Σούπερ. Σας ευχαριστώ πολύ. 2149 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Του στόματος. 2150 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Αντίο. 2151 01:26:54,875 --> 01:26:56,834 [Ο τόπος μας Τζάστιν Λι τελειώνει] 2152 01:26:57,083 --> 01:26:58,500 Λου: Γραφές; Σας ευχαριστώ. 2153 01:26:59,709 --> 01:27:02,166 Αποδεικνύεται ότι η γραφή μπορεί αγοράστε ένα μικρό διαμέρισμα, 2154 01:27:02,250 --> 01:27:04,709 αλλά, καλά, με μεγάλη υποθήκη. 2155 01:27:05,000 --> 01:27:06,375 [Ο Λου γνέφει] 2156 01:27:07,417 --> 01:27:08,500 Τι καλό. 2157 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Λοιπόν, μπράβο, γι' αυτό. Μμμ. 2158 01:27:10,917 --> 01:27:12,208 Συγχαρητήρια. 2159 01:27:14,500 --> 01:27:15,542 Το βιβλίο σου... 2160 01:27:16,792 --> 01:27:18,000 το καταβρόχθισα. 2161 01:27:19,458 --> 01:27:21,250 Ω αλήθεια; [γέλια] Μμμ. 2162 01:27:22,208 --> 01:27:24,125 Θα ήμουν υπερβολικός αν σας το έλεγα 2163 01:27:24,208 --> 01:27:25,959 που είναι ήδη από τα αγαπημένα μου βιβλία; 2164 01:27:26,959 --> 01:27:28,917 Δεν ξέρω, αλλά μένω με το κομπλιμέντο. 2165 01:27:32,667 --> 01:27:34,000 Πότε φεύγεις Λου; 2166 01:27:34,417 --> 01:27:35,709 Μεθαύριο. 2167 01:27:36,125 --> 01:27:37,709 Είμαι χαρούμενος που είμαστε εδώ, 2168 01:27:37,792 --> 01:27:39,875 ότι μπορούμε να μιλήσουμε ως φίλοι. 2169 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 πες αντίο. 2170 01:27:43,041 --> 01:27:45,208 Εσύ με μια κοπέλα κι εγώ με μια... Χωρίς. 2171 01:27:45,750 --> 01:27:47,375 Mh; Όχι φίλη. 2172 01:27:47,792 --> 01:27:48,959 Ω αλήθεια; 2173 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 [αναστεναγμοί] Τζάβι... 2174 01:28:00,709 --> 01:28:02,375 Σου οφείλω μια εξήγηση. 2175 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Δεν μου χρωστάς τίποτα, Λου. 2176 01:28:04,709 --> 01:28:06,542 Δεν μου χρωστάς τίποτα από τον Εντουάρντο, κι αν τον αγαπούσες... 2177 01:28:06,667 --> 01:28:09,125 Όχι. Όχι από τον Εντουάρντο. Και δεν τον αγάπησα. 2178 01:28:09,250 --> 01:28:10,542 [ειπνέει βαθιά] 2179 01:28:10,625 --> 01:28:11,750 Είναι από εμάς. 2180 01:28:11,834 --> 01:28:14,166 [αρχίζει η μελαγχολική μουσική] 2181 01:28:15,125 --> 01:28:17,000 Η διαφορά ηλικίας ανάμεσα σε εσένα και σε μένα 2182 01:28:18,375 --> 01:28:20,834 ναι προκαλεί λόγους για χωρισμό, 2183 01:28:21,709 --> 01:28:23,041 πέρα από την αγάπη. 2184 01:28:25,041 --> 01:28:26,375 Όμως... 2185 01:28:27,083 --> 01:28:28,417 για ποιους λόγους; 2186 01:28:28,542 --> 01:28:29,792 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 2187 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 Λοιπόν, για παράδειγμα, το γεγονός ότι... 2188 01:28:33,375 --> 01:28:34,875 Δεν θέλω να κάνω παιδιά. 2189 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Ποτέ δεν ήθελα. 2190 01:28:36,417 --> 01:28:37,792 Και έτσι είμαι χαρούμενος. 2191 01:28:39,709 --> 01:28:41,083 Και το να είσαι μαζί μου θα σε στερούσε 2192 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 του να είσαι μπαμπάς. [Ο Τζάβι ρουθουνίζει] 2193 01:28:44,250 --> 01:28:46,041 Γιατί θα υποθέσετε ότι το θέλω; 2194 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Λόγω του πώς είσαι, λόγω του πώς είσαι με τον Moby, 2195 01:28:48,166 --> 01:28:50,792 για το πώς σε είδα να είσαι με το αγόρι από το Ακαπούλκο, για... 2196 01:28:50,917 --> 01:28:52,041 [ρουθουνίζει] 2197 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 Γιατί μπορεί σήμερα να μην ξέρεις, 2198 01:28:54,709 --> 01:28:56,250 αλλά σε βλέπω και ναι το ξέρω. 2199 01:28:57,959 --> 01:28:59,333 [Ο Τζάβι γελάει ελαφρά] 2200 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 2201 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Νόμιζα ότι έφταιγα εγώ. 2202 01:29:03,458 --> 01:29:04,500 Οχι. 2203 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 Καθόλου. 2204 01:29:09,000 --> 01:29:10,667 Οντως, Μου έλειψες πολύ. 2205 01:29:10,792 --> 01:29:12,083 [αναστεναγμοί] 2206 01:29:12,166 --> 01:29:13,375 [ψιθυρίζει] Και εσύ σε μένα. 2207 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Δεν έχεις ιδέα πόσο. 2208 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 2209 01:29:21,250 --> 01:29:22,542 Μπορώ να σε κάνω μια ερώτηση, Λου; 2210 01:29:22,792 --> 01:29:23,917 ¿Mh; 2211 01:29:24,250 --> 01:29:25,583 Ποιος είναι ο νικητής σας; 2212 01:29:25,667 --> 01:29:27,041 εννοώ, ποια είναι η αδελφή ψυχή σου; 2213 01:29:27,792 --> 01:29:29,417 Ξέρεις ξεκάθαρα ότι είσαι δικός μου. 2214 01:29:29,500 --> 01:29:31,125 Γιατί συλλαμβάνεται σε όλο το βιβλίο μου. 2215 01:29:31,667 --> 01:29:33,500 Το δικό σου όμως; Και μπορείς να μου πεις. 2216 01:29:33,583 --> 01:29:35,291 Δηλαδή δεν γίνεται τίποτα. Εσείς. 2217 01:29:37,875 --> 01:29:39,041 Δεν το ξέρεις; 2218 01:29:44,750 --> 01:29:46,917 [ακούγεται τελεία Jesse and Joy] 2219 01:29:47,417 --> 01:29:51,667 Νιώσε πώς η καρδιά μας χτυπάει στον ίδιο ρυθμό 2220 01:29:52,166 --> 01:29:56,333 Ορκίστηκα ότι μια τέτοια αγάπη ήταν απλώς ένας μύθος 2221 01:29:57,166 --> 01:30:00,667 αλλά ήξερα ότι έκανα λάθος μόλις σε είδα 2222 01:30:01,542 --> 01:30:03,333 [Τελεία Jesse and Joy συνεχίζει] 2223 01:30:03,458 --> 01:30:04,834 Tony, σωστά; 2224 01:30:04,959 --> 01:30:08,792 Αγάπη μου, αν σε έχω εδώ μαζί μου δεν χρειάζομαι τίποτα 2225 01:30:08,875 --> 01:30:10,208 Javi: Εδώ είναι. 2226 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 Μου φτάνει μόνο με το να χάνεσαι στο βλέμμα σου 2227 01:30:15,583 --> 01:30:18,375 είσαι τα πάντα αυτό που κάποτε ονειρευόμουν 2228 01:30:18,458 --> 01:30:19,542 Javi: Ευχαριστώ. 2229 01:30:19,834 --> 01:30:21,375 για μένα 2230 01:30:21,458 --> 01:30:24,500 Θέλω να σε αναπνεύσω 2231 01:30:25,000 --> 01:30:29,041 λούσε με στα φιλιά σου και να σε αγκαλιάσω 2232 01:30:29,542 --> 01:30:33,375 ντύσου με το σώμα σου και ας 2233 01:30:34,250 --> 01:30:40,041 το δικό μου σου τα λέει όλα αυτό που νιώθει η καρδιά μου σήμερα 2234 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 δεν υπάρχουν λόγια 2235 01:30:42,250 --> 01:30:43,875 Θα είσαι πάντα για πάντα μου. 2236 01:30:43,959 --> 01:30:45,709 που περιγράφουν αυτό που νιώθω όταν λες 2237 01:30:45,792 --> 01:30:46,875 ότι με αγαπάς Και εσύ το δικό μου. 2238 01:30:47,709 --> 01:30:50,875 Όλη μου η πλήρης ύπαρξη μετατρέπεται σε φλόγα 2239 01:30:50,959 --> 01:30:52,166 Ας μην αφήνουμε ο ένας τον άλλον. 2240 01:30:52,542 --> 01:30:58,417 που χορεύει διακαώς για σένα 2241 01:30:58,500 --> 01:31:01,542 Θέλω να σε αναπνεύσω 2242 01:31:01,625 --> 01:31:02,917 λούσε με στα φιλιά σου 2243 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 Ποτέ. 2244 01:31:04,583 --> 01:31:06,041 και να σε αγκαλιάσω 2245 01:31:06,333 --> 01:31:08,792 ντύσου με το σώμα σου 2246 01:31:08,917 --> 01:31:10,125 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 2247 01:31:10,250 --> 01:31:11,959 το δικό μου σου τα λέει όλα 2248 01:31:12,083 --> 01:31:13,417 Ξέρεις τι άλλο εγώ; 2249 01:31:13,542 --> 01:31:16,917 αυτό που νιώθει η καρδιά μου σήμερα 2250 01:31:17,000 --> 01:31:18,083 Είναι τελεία 2251 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 Εντάξει. 2252 01:31:19,750 --> 01:31:20,792 Πάω. 2253 01:31:35,500 --> 01:31:38,125 Θέλω να σε αναπνεύσω 2254 01:31:38,792 --> 01:31:42,458 λούσε με στα φιλιά σου και να σε αγκαλιάσω 2255 01:31:43,333 --> 01:31:47,083 Ντύσε με με το σώμα σου και ας 2256 01:31:48,000 --> 01:31:49,125 το δικό μου σου τα λέει όλα αυτό που νιώθεις 2257 01:31:49,250 --> 01:31:50,625 Ποτέ. 2258 01:31:50,709 --> 01:31:52,709 σήμερα καρδιά μου 2259 01:31:53,875 --> 01:31:59,166 άσε με να σε κλέψω 2260 01:32:03,041 --> 01:32:06,000 Είναι τελεία 2261 01:32:12,291 --> 01:32:16,208 Είναι τελεία 2262 01:32:21,417 --> 01:32:26,250 Είναι τελεία 2263 01:32:30,792 --> 01:32:32,834 Είναι τελεία 2264 01:32:32,917 --> 01:32:34,458 [Τελεία Jesse and Joy για] 2265 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Ναι. 2266 01:32:39,250 --> 01:32:40,333 Δηλαδή σοβαρολογείς; 2267 01:32:40,458 --> 01:32:41,667 μεταξύ του ανιψιού μου και του Λου; Εντελώς. 2268 01:32:41,750 --> 01:32:44,166 Όχι, είναι σοβαροί. Θέλω να πω, όχι, δεν είναι μόνο το σεξ. 2269 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 Υπάρχει αγάπη. 2270 01:32:45,667 --> 01:32:47,166 Ο τύπος, ο τύπος και εγώ... 2271 01:32:47,542 --> 01:32:50,375 Όχι! Ναι, τι κρίμα, ε; Τι ντροπή. 2272 01:32:50,500 --> 01:32:51,792 Πόσο τολμηρό, ανάθεμα! Δεν έχεις. 2273 01:32:51,875 --> 01:32:53,917 Δεν έχεις ευκαιρία. Άντρα, φίλε, 2274 01:32:54,583 --> 01:32:55,709 ο ανιψιός μου... 2275 01:32:56,166 --> 01:32:57,500 Γαμώτο Javi, μπράβο. 2276 01:32:57,625 --> 01:32:59,375 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; Είναι κράξ, κάθαρμα. 2277 01:32:59,500 --> 01:33:00,834 [Ο Τάβο αναστενάζει] Σφήκα: Και όλη μέρα, ε; 2278 01:33:00,917 --> 01:33:03,166 Tavo: Ωραίο, φίλε. Σφήκα: Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 2279 01:33:03,250 --> 01:33:05,250 Tavo: Πώς αλλάζει ο κόσμος, χέρι. 2280 01:33:05,375 --> 01:33:07,417 η γενιά μου Ήταν κάτι άλλο, φτου. 2281 01:33:09,083 --> 01:33:11,083 [Jet Planes HIGHST παίζει] 2282 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 2283 01:34:08,041 --> 01:34:10,000 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 2284 01:34:37,041 --> 01:34:39,000 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 2285 01:35:07,792 --> 01:35:09,792 [Το Jet Planes HIGHST συνεχίζει] 2286 01:35:14,166 --> 01:35:16,583 [Jet Planes HIGHST τελειώνει] 2287 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 [η μουσική ξεκινά] 2288 01:35:47,041 --> 01:35:49,041 [η μουσική συνεχίζεται] 2289 01:36:02,667 --> 01:36:04,709 [η μουσική τελειώνει] 2290 01:36:04,792 --> 01:36:06,792 [αρχίζει απαλή μουσική] 2291 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 2292 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 2293 01:37:22,792 --> 01:37:24,792 [η απαλή μουσική τελειώνει]